The Swiss voice in the world since 1935

百年瑞士铸币厂-一分硬币被取消

价格与价值:小面值金属硬币的造价最昂贵。 Keystone

1906年瑞士联邦造币厂Swissmint在伯尔尼铸出第一枚硬币。100年后的今天,瑞士铸币厂决定取消1分瑞士硬币的生产。

尽管人们在针对付款方式时,总是表现得有些保守,但是这些圆圆的用镍、铜和青铜制成的硬币还是面临着被所谓的“塑料现金”-信用卡、现金卡所取代的威胁。

“不珍视小钱的人,也无法得到大钱”(Wer den Rappen nicht ehrt, ist des Frankens nicht wert),这是瑞士民间流传的一种有关节俭和珍视细小财务的谚语。

联邦铸币厂-在被联邦更名为swissmint之前,一直被亲切地称作“钢崩儿”(Die Münz),经过周密的考虑后,依然决定取消1分硬币生产线。

根据瑞士的宪法,瑞士的铸币厂的任务是,保证国民拥有足够的硬币。目前市场上流通着45亿枚价值25亿瑞郎的硬币。

宪法中这样写道:硬币由联邦负责,而纸币则由瑞士国家银行(SNB)负责制造发行。

收集版本

2006年,位于伯尔尼Kirchenfeld小区的瑞士铸币厂又发出隆隆的机器声,它将拍击3200万次,平均每秒钟吐出10个硬币,正如swissmint总经理Kurt Rohrer形容的这样:“像一台机关枪。”

在堆积如山的叮当作响的硬币中,有150枚1分硬币,它们是专门为硬币收集者而铸造的。

依然可以是幸运使者

并不是swissmint不再看重这种小小的铜质硬币。但是,首先1分硬币在流通中已经变得毫无意义-今天在交款台上使用的最小面值硬币不再是1分硬币,而是5分硬币;所有帐单只被精确到5分。

另外,这一微小面值的硬币已经失去价值,原因是造价过高。这种面值只有1分的铜币,造价却需11分瑞郎。因此瑞士政府决定废除1分硬币是不足为奇的。

从2007年开始,1分硬币在瑞士将不再被看作是付款工具。但是这还远远不是这种小小硬币的价值的彻底丧失:它依然可以被放在钱包里作为人们的微型吉祥物。

5分硬币得以保留

1分硬币消失了,5分硬币之所以被保留,是因为瑞士财政部长汉斯-鲁道夫・梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)的出面干涉。难道“硬币”存在的日子已经屈指可数了吗?Kurt Rohrer却不这样认为,他说:“如果我在火车站的报刊亭买报纸,我喜欢使用零钱,这是最方便最快捷的付款方式。”

他有此断言的另一原因是:人们在针对付款方式时,一向是比较保守的。

新型模拟现金的冲击

Rohrer承认,如今的“塑料现金”如信用卡和现金卡对硬币的冲击是显而易见的。他说:“今天我们铸造的硬币比10年、12年以前少了很多,那时我们每年生产1.5亿枚硬币。”

近来竞争显得更加激烈起来:瑞士两大超市Coop和Migros及百货商场Jelmoli都发出声明,他们将为他们的顾客提供免费的信用卡。

swissinfo,Renat Künzi

2006年瑞士铸币厂swissmint生产了3200枚硬币。
12年前他们的硬币年产量为1.5亿枚硬币。
目前在市场上流通的45亿枚硬币的价值为25亿瑞郎。
swissmint每年销毁30-50吨年久、破损和假造的硬币。

直至19世纪中期,瑞士众多硬币制造商(州、城市、僧院等等)铸造出各种各样的硬币,这些硬币的价值各不相同,甚至外国硬币也混杂于国内的流通市场。造成瑞士金融市场的混乱。

1848年瑞士宪法规定硬币的生产由联邦全权负责。1853年联邦决定暂时由伯尔尼铸币厂承接国家铸币任务。

1890年它正式归属联邦所有,并于1998年改名为swissmint。

今天使用的硬币是按照1850年的模式制成的。

1865-1926年瑞士曾属于拉丁硬币联合体(法国、比利时、意大利,后来希腊也加入)。目的在于统一硬币的价值。

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团