导航栏目

跳过导航链接

主要功能

上海创建斯沃琪-和平饭店艺术中心



轮回与孕育之间的灵感

轮回与孕育之间的灵感

“斯沃琪-和平饭店艺术中心”是斯沃琪集团在上海创办的“国际艺术村”。纳沙泰尔画家格雷戈里·杜富成为首批从中受益、得以在那里进行创作的画家。瑞士资讯swissinfo.ch对他作了专访。

合作的一方是和平饭店南楼-建于20世纪初、地处上海市中心的著名建筑;另一方则是由热爱钟表、贸易与艺术的尼古拉·海耶克(Nicolas Hayek)创建的斯沃琪集团。

二者相加,就产生了斯沃琪-和平饭店艺术中心,这是个结合了钟表店、餐厅、酒吧、会展场所、酒店...及艺术家工作室的优雅与时尚之地。

“斯沃琪-和平饭店艺术中心”(Swatch Art Peace Hotel)项目为艺术家们安排的逗留期最长为半年。在此期间,来自世界各地、才华横溢的艺术家可在这些公寓式工作室内生活与创作。来这里的艺术家将各有专攻,他们的选择由一个国际委员会负责,以确保艺术家们的国际性,”斯沃琪集团在声明中表示。

画家格雷戈里·杜富(Grégoire Dufaux)已在那里驻留近一个月。我们对他做了电话采访。

瑞士资讯swissinfo.ch:请描述一下从您窗口看到的景象...

格雷戈里·杜富 :我的窗外就是南京路-一条中外游客与当地居民摩肩接踵、生机勃勃的繁华大街。如果我探出窗户,能看到一截外滩,和一座宏伟的摩天大厦。

瑞士资讯swissinfo.ch:您是入驻该中心首批艺术家里的一员吗?

格·杜:没错!项目还未全部到位,所以这算是某种试行阶段。项目给我提供机会,在酒店工程行将结束时来这里进行创作。我得到一间工作室和一间很棒的卧室,因而能身处上海,在以推动艺术家交流、发展合作与个人项目为宗旨的“国际艺术村” 里,随心所欲地从事创作。

瑞士资讯swissinfo.ch:其他艺术家也都已入驻了吗?

格·杜:是的。我们是个非常团结的队伍,尽管每个人的艺术专攻各不相同。目前我是唯一的画家,我们这里有些搞古典音乐的,一位是歌剧剧作家,还有一位男高音...

瑞士资讯swissinfo.ch:2007年,您曾在同属斯沃琪集团的日内瓦时间之城(Cité du Temps)举办展览。您是否担心很快会被盖上斯沃琪“官方艺术家”的标志?

格·杜:绝对不会!斯沃琪没有把任何一位艺术家“据为己有”,我们也不属于集团,我们属于我们自己!斯沃琪集团以一种资助形式进行艺术投资,为我们提供了绝佳的机会。能参与项目让我感到很幸运,如果还有其它此类项目,我也不会犹豫的。

瑞士资讯swissinfo.ch:在您了解中国的过程中,有哪些事令您最初感到意外?

格·杜:这是我第一次来亚洲。这种文化冲突起初几乎令我不安,不过我越来越喜欢它了。上海的确名符其实,是座“海上的城市”。这座都市有两个鲜明特征:一方面现代化不断壮大,另一方面传统在慢慢消亡。

瑞士资讯swissinfo.ch:作为画家,您是坚持于自己一向专注的事,还是会受周围一切的影响?

格·杜:我的一部分很专注-一边不断积累,并试图把我体会到、生活到的东西再现出来。然而我的一贯主题总不会消失,就是关于注视、关于基督的符号,这些主题我已经搞了不少年头,在上海也不例外。

我新创作的一个主题,我给它起名叫《条形码或没有灵魂之人的精灵》,它反映的是完全国际化、永不知足、富裕与贫穷和现代与传统并存的这座城市。我专注的一部分,就是条形码主题在我作品中的浮现。

瑞士资讯swissinfo.ch:为什么基督的影像时时出现在您的作品中?这是出于审美或是信仰思考的问题吗?

格·杜:从影像角度讲,这是一个能触动我、让我觉得美的形象,一种令我透过作品不断推敲的唯美主义。而且一切都来自宗教艺术,这也包括我们的当代艺术。那么为何不把我们的现代生活与这个永存的“普世”符号揉合在一起呢?但是我觉得这里谈不上信仰。

瑞士资讯swissinfo.ch:2007年,您曾说当时受到某些希腊哲学家的启发。中国的智慧有没有渗入您的作品中呢?

格·杜:我正打算创作一个新系列,用条形码来表现菩萨,到时会参观上海及周边地区的古庙,而且,为什么不更加深入中国内地呢...

瑞士资讯swissinfo.ch:6个月的时间,说长也长,说短也短。您有哪些目标呢?

格·杜:我在努力创作,头一个月里已经完成了不少作品。这个环境对我多有启迪。我遇到的挑战是面对另一个大洲、另一些艺术家,进行交流与互动,还有就是推销自己、寻找画廊与展出空间。我和很多人有接触,但不想太过主动...

瑞士资讯swissinfo.ch:您不断地积累艺术经历:卡拉拉、萨索斯、巴黎、米兰、马拉喀什、上海... 您是否觉得这些居留经历也在塑造您自己?

格·杜:我游历,是因为自己;我成为自己,是因为它们!这是镜子效应。实际上这些经历都出于偶然、出于某些邂逅,条件一成熟,我就启程了。自然而然的,我们就创造了联络与联系。

比方说,在米兰时我结交了许多艺术界的朋友。明年复活节前后我又要去那里办展,展览将是围绕十字架主题的合展。如果明年突然有人叫我去伊斯坦布尔,因为有有意思的事可以做... 那么我将不会犹豫,立即就启程!

格雷戈里·杜富

纳沙泰尔:1976年生于纳沙泰尔。

艺术经历:曾在意大利卡拉拉和希腊萨索斯研习雕塑,1997年与2006年曾在巴黎国际艺术城逗留创作,及在马拉喀什Al Maqam艺术村作艺术居留。

展览:2003年画展“注视与斗牛”(Regards et corridas)在纳沙泰尔举办,2007年画展“注视与时间”(Le regard et le temps)先后在日内瓦时间之城(斯沃琪集团)、纳沙泰尔鲁道夫展厅(Show-Room Rodolphe)、马拉喀什艺术博览会及米兰Blanchaert画廊举办。

信息框结尾

斯沃琪-和平饭店艺术中心

合作方:斯沃琪-和平饭店艺术中心项目是斯沃琪集团(总部设在比尔,为世界最大手表制造商)与上海锦江国际酒店集团(总部设在上海,旗下有260多家酒店)的合作结晶。

建筑:建成于1908年的和平饭店南楼高6层,为上海著名文化保护建筑。该楼的修缮改造工程已于2011年春竣工。

地段:该楼位于南京东路与外滩-老上海的金融中心-的交汇之处。

多方位 斯沃琪-和平饭店艺术中心的理念为,将专卖店、两间餐厅、两座酒吧和一家酒店与艺术家居住与创作的工作室有机结合在一起。

商贸:底楼设置的专卖店只出售斯沃琪集团的4种品牌手表-宝玑(Breguet)、欧米茄(Omega)、宝珀(Blancpain)与斯沃琪(Swatch)。

艺术家:斯沃琪-和平饭店艺术中心项目为艺术家们安排的逗留期最长为半年。在此期间,来自世界各地、才华横溢的艺术家可在这18套公寓式工作室内生活和创作。

展览:艺术家们可在酒店内展出自己的作品。在逗留结束时,每位艺术家将应邀留下一件作品,以作纪念。

信息框结尾


(译自法文:小雷), 瑞士资讯swissinfo.ch


链接

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址

×

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?

×