“酷刑根深蒂固，仍有卷土重来的趋势”
任联合国酷刑问题特别报告员的胡安·门德斯(Juan Mendez)，曾在阿根廷军事独裁政府统治期间亲身体会过酷刑折磨，也因此决定毕生与之作斗争。瑞士资讯swissinfo.ch有机会亲自请他就此问题进行讨论。
特别报告员接待瑞士资讯swissinfo.ch记者的这天，正是6月26日“支持酷刑受害者国际日”。
瑞士资讯swissinfo.ch：您如何看待叙利亚的情况？
胡安·门德斯：该国的情况非常糟糕，从法外行刑到失踪，甚至蓄意施刑。粗暴的镇压方式，几乎也和实施酷刑没有什么两样。
尽管我们一再要求，叙利亚政府也不作出回复。作为报告员，我们所能作的一切全部受阻，因为安理会对叙利亚问题表现出极其优柔寡断的态度。
瑞士资讯swissinfo.ch：自阿拉伯之春后，您的责任是否发生了变化？
胡·门：利比亚的情况很令我关注，因为那里有许多不受国家管辖的民兵，他们被怀疑在地下监狱中动用私刑。我认为国际社会对利比亚政府的态度必须坚决，要求它对此采取措施。
至于埃及，我已要求他们发出邀请，但至今未收到回复。那里的人权状况趋势似乎在逐步改善，然而这毕竟是段不确定时期。如今必须通过法治国家机制，对埃及民众的力量加以疏导。
瑞士资讯swissinfo.ch：该地区还在为终止酷刑做出努力吗？
胡·门：突尼斯的进展是缓慢的，但肯定在改善。从革命中脱胎而出的新政府有好的意向，只是它无法只用一道简单的命令就取缔酷刑。
本·阿里时期施行的酷刑异常残酷，超过了我们所见过的程度。事实上突尼斯还存在酷刑，但形式上比以前要轻多了。治安部队还难以适应新的形势。
现在需要对前政权罪行责任人进行起诉，将他们绳之以法，并向受害者作出补偿，即使要花20年时间。
瑞士资讯swissinfo.ch：在您任期期满之前，您希望能完成哪些事？
胡·门：我们希望这些国家能遵守国际规范。要对所有拘留人员进行登记；通报所有的拘留中心，并接受定期检查。这都是些常识性措施。
酷刑根深蒂固，还有卷土重来的趋势，这点我们在拉丁美洲也观察到了。只要治安部队一感觉到平民社会不再监督他们，就会拾起自己的老习惯，因为施刑还是让人招供的最快手段。
瑞士资讯swissinfo.ch：拉丁美洲出了什么事？
胡·门：我要说的，是民主未能根除酷刑。警察力量保持着独立，并且会互相包庇。也就是说，如果一名警员拷打犯人，他的同事会替他掩盖，而不会揭发。
此外拉丁美洲的监狱仍是个大问题。监狱条件更加恶劣，即便是在最民主的国家内。人们对犯罪实在感到害怕，以至于宁可对这一现况视而不见，也不愿加以讨论。
瑞士资讯swissinfo.ch：最令您担心的国家都是哪几个？
胡·门：我更担心的是那些不邀请我去作国别访问，或是那些邀请了又变卦的国家，比如巴林。还有些国家，18年前我们就发出邀请请求，至今也未收到回复。
瑞士资讯swissinfo.ch：访问过程中您能做些什么？
胡·门：如果得到了访问许可，那么我有自主权，可以参观所有的拘留中心。参观哪些中心、什么时候参观，都完全由我自己决定。东道主国需就特别报告员来访发出通知，并应向他予以通行权。
我还可以同在押犯进行单独会谈。另一项重要内容则是，我们可以随时随地会见民间组织的任何成员，没人需要担心受到报复。
瑞士资讯swissinfo.ch：人们习惯于把酷刑与发展中国家联系在一起。西方发达国家也存在这种现象吗？
胡·门：经过9-11事件，在向恐怖主义开战期间，我们注意到美国等地方又开始使用酷刑，甚至用到一些极其恶劣的施刑方式，例如“水刑”(使犯人以为自己快被溺毙)。人们对此不以为然，然而造成窒息是非常严重的行径。
同时也不要忘记，在反恐战争中，人们也使用心理折磨。虽然不动犯人一根毫毛，却会留下后遗症。每天被关在4平米的囚室里23小时，这也是真正意义上的酷刑。无论是身体还是心理折磨，我们都必须抵制。
瑞士资讯swissinfo.ch：我们猜测您指的是关塔那摩和布什时代吧。从那以后，情况有变化吗？
胡·门：巴拉克·奥巴马上任第二天，就发布命令禁止酷刑。令人吃惊的是，最近三年内美国没有揭发出一起使用酷刑的新案件。我们所了解的全部案件都发生在上届政府执政期间。
瑞士资讯swissinfo.ch：人们所期待的，美国做到了…
胡·门：不完全是那么回事，因为一个国家不能只是禁止酷刑就算了事，还必须对以前的案件进行起诉和惩办。很遗憾，奥巴马政府以安全问题和国家机密为由，坚决阻止对布什执政期间施刑情况作各种调查。美国仍在继续违反他们的国际义务。
瑞士资讯swissinfo.ch：您自己也曾是酷刑的受害者…
胡·门：在阿根廷军事独裁期间，我曾因给政治犯辩护而受到拷打。遭受酷刑的经历令我决定为解决这个问题而奋斗终身。
瑞士资讯swissinfo.ch：不断听到酷刑的悲剧故事，不会影响到您吗？
胡·门：尽管多年来听了许多受害者的见证，有些故事对我的影响比另一些更深。我可以想像得到别人忍受的痛苦与折磨。
然而我觉得最糟糕的，是人们常常会忘记他们家人所受的痛苦与折磨。我还记得一对吉尔吉斯斯坦夫妇，他们的儿子曾遭受酷刑。在他获释半年后，虽经多方求医，还是因伤势过重而死亡。这毁了他们全家，而不仅仅是所谓的酷刑受害者。
他于1944年生于阿根廷马德普拉塔，并于1970年取得律师证书。
1976-1983年军事独裁政府掌权期间，作为政治犯的律师，他曾被捕入狱长达一年半之久，期间还被施以酷刑。阿政府迫于国际特赦组织的压力将其释放，后者还帮助他移居美国。
到美国后胡安·门德斯仍继续斗争，专注于保护移民劳动者权利和公民权利。他曾为联合国人权观察组织工作过5年，还担任过印第安纳州圣母大学法学教授和公民与人权中心主任等职。
联合国前秘书长科菲·安南曾任命他为防止灭绝种族罪行问题特别顾问，他于2004年至2007年担任此任务。2010年他被任命为联合国酷刑问题特别报告员。
联合国酷刑问题特别报告员是人权理事会下设机制的组成部分，以处理专题事务。他有3种工作方式。
第一种包括公开检举。
第二种进行实况调查国别访问是可供使用的另一种方式。这需要得到有关国家的邀请。一旦入境，特别报告员可自由地与各级机关政府、民间组织代表，特别是受害者进行会谈。
第三种方式则是就特别报告员任务的某个专题，例如针对仍是法律空白的某些案件，通过各项调查与专家咨询，来推动它的发展。完成这项工作后，报告员会提出新的国际标准。
胡安·门德斯已呈交了两份报告，分别探讨单独监禁和秘密施刑案件调查委员会等问题。
(译自法语：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。