The Swiss voice in the world since 1935

旅居国外的瑞士鲑鱼“游子”,被拒“入境”瑞士

A salmon swimming upstream
一条红鲑正奋力洄游而上,试图回到河谷上游地区产卵。 Keystone

正如试图重返瑞士的鲑鱼惊觉自己被法国发电站赫然拦住了去路、最终只得滞留在瑞法边境附近一样,现如今,法国阻断了“水族移民”在欧洲境内的自由迁移之路。


出生地在瑞士巴塞尔的鲑鱼“移民”,顺着莱茵河洄游而下,随后又再度尝试返乡回到上游河段产卵-那里正是它们当年孵化成鱼的地方。然而,由于莱因河河谷上游地区没有鱼道(编者注:又称“鱼梯”,即为了帮助洄游鱼类能在人工的水利环境或天然屏障-如堤坝或瀑布-中生存所搭建的设施),因此,它们无法顺利通过位于瑞法边境斯特拉斯堡的三座水力发电站。

瑞士政府在12月5日回应议会质询时表示,它将继续努力,以帮助这些受阻的“水族移民”排除障碍。

瑞士议员Roberto Zanetti表示,德国、荷兰以及瑞士,现已相继在各自境内所有发电站周边地区修建了鱼道,以帮助迁移的鱼群,回到上游产卵;然而,三座法国发电站对逆流而上的鱼群来说,依然是无法逾越的障碍。

据瑞士政府介绍,瑞方已向法国提出了“数项颇具创新性的建议”,并且计划在新的“莱茵河2040项目”(英)外部链接的框架内制定出一套详尽的时间表,以便尽快着手搭建鱼道。


相关内容

相关内容

让鲑鱼重返莱茵河

此内容发布于 现在,莱茵河已经得到清理,鲑鱼产卵区也已被建立起来。除法国外,大多数莱茵河沿岸各国都已经在自己境内的发电站周围…

更多阅览 让鲑鱼重返莱茵河
​​​​​​​​​​​​​​

阅读最长

讨论最多

新闻

每四名瑞士人中就有一人经常感到压力山大。

相关内容

四分之一的瑞士人常感压力重重

此内容发布于 瑞士有四分之一的人表示自己“经常或几乎总是”处于压力之下。而在30岁以下人群中,这一比例更高,已达40%。

更多阅览 四分之一的瑞士人常感压力重重
瑞士议会联邦院希望能为武器出口提供便利。

相关内容

瑞士议会联邦院希望简化武器出口及再出口程序

此内容发布于 瑞士战争物资出口将更加简化。瑞士议会联邦院日前决定对来自25个西方国家的申请给予事先授权(prior authorisation),并希望允许这些国家在无需授权的前提下二次出口瑞士制造的设备。

更多阅览 瑞士议会联邦院希望简化武器出口及再出口程序
国家博物馆呈现的“王室成员造访瑞士”展览。

相关内容

茜茜、维多利亚与查尔斯:瑞士与欧洲王室的百年关系

此内容发布于 自19世纪以来,瑞士便与欧洲王室保持着密切的关系,尤其在贵族们把瑞士当作度假胜地的年代。而苏黎世国家博物馆(National Museum)近日推出的新展,回顾了各国王室造访瑞士的历史,以及瑞士民众对这些访问的反应。

更多阅览 茜茜、维多利亚与查尔斯:瑞士与欧洲王室的百年关系
瑞士人认同国家身份胜于欧洲身份。

相关内容

瑞士人对欧洲的认同感低于邻国

此内容发布于 一项最新调研显示,大多数瑞士人首先将自己视为瑞士人。根据市场调研机构舆观(YouGov)瑞士分部的调研,只有4%的瑞士人表示自己首先是欧洲人。

更多阅览 瑞士人对欧洲的认同感低于邻国
瑞士酒店业刚度过一个创纪录的冬季。

相关内容

瑞士酒店业创下冬季留宿纪录

此内容发布于 刚过去的这个冬季成为瑞士酒店业史上表现最佳的一个冬季,去年11月至今年4月底共登记了1850万留宿夜数。

更多阅览 瑞士酒店业创下冬季留宿纪录
瑞银经济学家上调2025年瑞士的经济增长预期。

相关内容

瑞银经济学家上调2025年经济增长预期

此内容发布于 瑞银集团(UBS)经济学家上调了对2025年瑞士国内生产总值(GDP)增长的预期。不过,由于担忧美国可能加征关税,他们对2026年的预测则更为悲观。

更多阅览 瑞银经济学家上调2025年经济增长预期
Dagmar Rösler呼吁就早期法语教学进行讨论。

相关内容

瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量

此内容发布于 针对刚刚公布的学生语言能力评估结果,瑞士教师伞形组织主席认为,应就幼儿法语课进行讨论,并表示,今后的法语教学应与英语有所区别。

更多阅览 瑞士“第一教师”质疑瑞士早期法语教学质量

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团