忘掉您的空调吧！

忘记您的空调吧 swissinfo.ch

苏黎世联邦理工学院教授Bruno Keller在中国的公司生产低耗能的房屋和别墅。Keller确信，如果人们想让世界的能源消耗取得平衡，那么就不能忘记中国。

瑞士和欧洲许多国家一样，私人住宅很少安装空调。这不仅与宜人的气候有关，更和保护环境的观念有关。

“有的时候，我觉得瑞士就是一个富有的花园小矮人，它到处建议，告诉人们小石子儿是应该往左还是往右耙。但它却对跟在身后的大蒸汽碾石机视而不见。”苏黎世联邦理工学院教授、Keller公司的创建者这样说。他的公司在中国推出的是舒适而又低能耗的新型住宅。

“如果要在世界范围内开展节能运动，那么我们必须在中国做些事情。”这位物理学家一直这么认为。所以当他看到中国一切要向美国看齐时，感到万分惊讶。因为美国风格意味着很差的绝缘和使用空调。对他来说，这就是巨大的能源消耗。

遮阳设备严重缺乏

早在1998-1999年的一次中国之旅中，Keller就已经注意到了中国生机勃勃的建筑业。作为建筑物理学的教授，他在能源消耗的课题中钻研多年，中国几乎没有一栋房子安有遮阳设备的现状让他大为惊讶。因此北京的气温在夏季为35摄氏度左右，甚至更高。为此他很快决定参与中国的节能住宅项目，并且建议邀请一名中国人，到苏黎世联邦理工学院学习两年，以便更清楚的了解节能建筑。

这名被邀请到苏黎世联邦理工学院学习的女性，就叫田原。她是建筑学博士，当年40岁，而她自己的工作室已经有十年历史了。“这绝对是非常幸运的！”Keller评价这名女学生时说：“她是一位很有能力的女性，她知道她想要什么。”2000年11月，两人每人投资1万瑞士法郎，共同创建了一家有限公司。

为了房子排大队

“忘记您的空调吧！”这就是Keller为他的第一批房屋提出的销售口号。Keller说，这个口号引起了巨大的轰动。人们甚至在夜里就为这700套单元住宅排起了长队。他们都愿意享受欧洲的生活标准，尽管每套住房里都没空调。

一套150平方米的房子价值25万瑞士法郎，这对中国人来说，是一笔巨资。但是一小部份中国人非常具有购买力，15万平方米建筑面积的1000座房屋已经建好、卖出，还有同样面积的节能建筑正在计划中。

为了让房屋保持适宜的温度，在什么方面节能最重要？Keller指出了最关键的三点：第一是很好的绝缘和密封性，这样夏天热空气在外面，冬天热空气在里面。第二，根据空间因地制宜，调节日射率。第三有灵活的防晒设施。

Keller在中国推出的第一个带遮阳设备的建筑需要9000平米的百叶窗，它们又来自哪里呢？2001年秋Keller又和一家德国公司在中国北部投资建立了一间名叫“爱我”的合资公司(Evershading)，共同生产遮阳设备。

幸运的赢家

Keller在北京的办公室共有员工18人，其中12名是女性，他们每月的薪金大约是1600瑞郎。在中国北部农村生产遮阳设备的工人每天能得到8瑞郎，社会保险、工作服、午餐全部包括在内。Keller认为这个工资尚且合理，和当地的平均水平相差不多。中国的消费结构和瑞士不同，16生丁(1瑞郎=100生丁)就可以买到一顿简单的午餐。

这位苏黎世联邦理工学院的教授还不会说中文，“只会一些日常的套话”。但是他对中文的数字倒是了如指掌，这在谈判中用处很大。“没有田原，一切都不会进展的这么好”。Keller感叹道。田原除了是公司的女老板以外，还是翻译和两种文化的沟通者。

人们永远难以把握，中国人的“是”和“不是”到底意味着什么。“对于我的工作来说，我还是太直接啦。”Keller笑着说道，“好几次都是因此而把生意搞砸了。”但是他的名字充满了幸运的色彩，Keller，音译就是中文的“凯乐”-幸运的赢家。

资料来源：«新苏黎世报» 作者：Susanna Müller

相关信息

2005年仅在苏黎世地区就有6000家公司进行了工商注册。

Keller和田原共同工作的第一年均属无偿劳动。

此合作项目获得苏黎世联邦理工学院Alliance for Global Sustainability
4万瑞郎的资助。

本基金用来鼓励可持续性发展战略。

数据资料

中国每年的的建筑面积达12亿平方米，是瑞士的两倍。