瑞士媒體：台灣在地緣政治壓力下應對中國，(除了手錶)中國還山寨瑞士毛線

台灣的目標並非贏得戰爭，而是提高中國入侵的成本。 Keystone/Swissinfo

親愛的讀者：這裡是瑞士主要媒體在過去一周發表的有關中國的報導：①台灣在威懾、防衛與不確定性之間如何尋找自身定位。②一家傳承六代的瑞士家族企業在中國跨境電商平台Temu上發現其品牌仿冒品。③瑞士胰島素注射筆製造商Ypsomed在中國建廠。

本文為瑞士媒體關於中國的新聞與觀點整理摘要。想知道瑞士媒體都在關注中國哪些議題？點擊這裡，訂閱電子報，快速掌握最新報導重點，一目了然！

訂閱我們每週的《瑞士媒體裡的中國》電子報(Newsletter)，不會過錯過瑞士對中國事件的解讀，讓自己在做決策時多一個維度的考量。

阅读本文简体字版本请 点击这里

我們為你總結摘要了瑞士媒體關於中國的報導文章，讓你從另一個角度了解在中國發生的事件、新聞和熱門話題，解讀瑞士的見解與觀點。

下面是主要內容摘要：

台灣如何在不斷加劇的地緣政治壓力下應對中國

瑞士德語廣播電視SRF近日前往台灣採訪，通報台灣在威懾、防衛與不確定性之間如何尋找自身定位。

台灣一方面以高科技產業和民主制度著稱；另一方面，中國從未放棄對台灣的主權主張，並透過多種方式持續施壓。

近年來，中國在台灣周邊頻繁舉行軍事演習，同時結合網路攻擊、假訊息傳播、外交孤立和經濟手段，對台灣展開所謂「低於戰爭門檻」的綜合施壓。

台灣受訪者普遍認為，中國確實在不斷增強對台施壓，但仍刻意避免跨越全面戰爭的紅線。對北京而言，發動軍事攻擊將面臨巨大的軍事、經濟和政治風險。然而，長期來看，將台灣納入控制仍被視為中國領導階層的核心策略目標。

「關鍵問題不是中國是否會採取行動，而是何時、以及以何種方式。」

瑞士德語廣播電視SRF

在台灣社會高度警惕與反對的背景下，和平統一幾乎不具現實性，中國則更傾向透過時間、心理戰與影響力操作來改變局勢。當下，國民黨主席鄭麗文正在中國進行為期6天的出訪。瑞士法語區《時報》(Le Temps，法)外部链接評論：「鄭是十年來首位訪問中國的國民黨主席…… 這次訪問實屬罕見，旨在倡導與北京建立更緊密的關係。」該報指出，鄭麗文因過於親中而在國民黨內面臨批評。儘管她反對台灣政府耗資390億美元的國防現代化計劃，但她堅持支持台灣的強力保衛，同時斷言台灣不必在北京和華盛頓之間做出選擇。

「中國透過認知戰製造恐懼和質疑，試圖削弱台灣人民對政府及其國際夥伴的信任。」

台灣外交部次長吳志中

面對威脅，台灣並未追求傳統意義上的軍事優勢，而是強調「全面韌性」。借鏡烏克蘭戰爭經驗，台灣專注於發展機動飛彈、防空系統和無人機等不對稱戰力，同時強化民防、緊急系統和社會動員，使整個社會具備在危機中維持運作的能力。

台灣外交部次長吳志中指出，部分國家迴避與台灣發展官方關係，並非出於自身立場，而是承受來自中國的政治壓力。

分析認為，台灣的目標並非贏得戰爭，而是提高入侵成本、延長衝突時間，使戰爭對中國來說在戰略上無法承受。最終，台海局勢的走向仍取決於中國如何評估風險，以及美國是否以及多明確地界定其在台海安全中的角色。 ( SRF外部链接/德)

中國跨境電商平台Temu上出現瑞士仿製品。 Keystone

中國以前仿瑞士手錶，現在連瑞士毛線也開始仿製了。

瑞士權威德語日報《新蘇黎世報》(NZZ)於3月下旬日發布文章，講述了一家傳承六代的瑞士家族企業Lang Yarns在中國跨境電商平台Temu上發現其品牌仿製品的「遭遇」。

這家公司銷售高品質的手工編織紗線，「從巴塔哥尼亞採購羊毛、在義大利染色、紡紗、加撚和製球，然後從盧塞恩州將產品分銷到世界各地」。該企業每年向零售商供應400噸毛線，其中90%銷往西歐和瑞士，其餘十分之一則銷往美國、加拿大、中國、日本和澳洲。

但日前，一些顧客在Temu上發現了Lang Yarns的廉價仿製品，價格只有原價的八分之一。「一夜之間，瑞士老牌毛線公司不得不與中國電商巨頭爭奪編織愛好者的市場。」

根據瑞士紡織協會(Swiss Textiles)的統計，光是服裝類產品一項，Temu每年在瑞士的收入就估計高達2.5億瑞郎。「這意味著它正在蠶食現有瑞士企業的利益。」

「目前，像Temu這樣的電商巨頭可以暢通無阻地將不合規或危險品進口到瑞士。相比之下，瑞士中小企業如果未能嚴格遵守規定，則會受到處罰。」

瑞士聯邦院議員、瑞士商業聯合會主席，Fabio Regazzi

與電商平台假冒商品作鬥爭是一項艱鉅的任務。瑞士鐘錶業已經累積了一定相關經驗：瑞士鐘錶工業協會每年從網路上投訴刪除的假貨數量達到130萬件。然而，電商平台上流通的假手錶仍不勝枚舉。由於網路零售商不斷要求瑞士公司提供更多文件(智慧財產權證明和詳細的產品對比)，瑞士企業權益的工作量也越來越大。

為了保護本國瑞士中小企業，瑞士有政界人士呼籲加強保護瑞士中小企業，並嚴苛邊境管制。

瑞士毛線企業Lang Yarns對政界人士增強對中國平台監管的意願感到欣慰。但也對自己在小眾市場的競爭力充滿信心：該企業的客戶群與超快時尚潮流截然不同，與中國競爭對手相比，專業化是其手中的王牌。( NZZ外部链接/德)

中國監管部門明確向外企施壓，要求在本地生產。 Keystone / Christian Beutler

瑞士胰島素注射筆製造商Ypsomed在中國建廠

瑞士最具傳統的德語日報《新蘇黎世報》(NZZ)3月底報道：瑞士醫療設備製造商Ypsomed正在加大對中國市場的投入，並於常州新建價值1.5億瑞郎(約合13億人民幣)的工廠。執行長西蒙·米歇爾(Simon Michel)表示，此舉既是商業考慮，也是中國政策環境變化帶來的結果。

「我們必須在中國本地生產，這一點已變得越來越清楚。」

Ypsomed執行長西蒙‧米歇爾(Simon Michel)

Ypsomed二十多年來向中國出口胰島素及減重藥用筆，但近年來中國監管部門開始明確向外企施壓，要求在本地生產。據業內人士透露，未在中國生產的企業在招標中可能處於劣勢。中國政府希望外企在中國創造就業和研發能力，這趨勢已影響多個產業。

中國是Ypsomed最重要的海外市場之一，目前約11%的營業額來自中國，預計未來將升至15%。隨著越來越多藥物可供患者居家自行注射，產業需求迅速成長。

然而，競爭壓力也在加劇。超過二十家中國企業嘗試仿製Ypsomed的注射筆，其中少數品質與精度已接近原廠產品，同時在價格上更具優勢。瑞士企業在中國普遍感受到類似挑戰。

面對未來可能加劇的競爭，米歇爾計劃進一步推動在地化生產。在常州現有工廠旁，公司已購置新土地，並考慮未來使用中國機器與中國本地管理層。他認為，這可能是與不斷提升品質的本地競爭者競爭的唯一方式。

此外，身為瑞士聯邦民主黨全國委員會成員，米歇爾正積極推動中瑞自貿協定升級。他呼籲中國改善在瑞士的形象，這樣才有利於協議在瑞士公眾中獲得支持，並建議中國加強對瑞士的旅遊推廣。

儘管競爭激烈，Ypsomed在中國的銷售與利潤仍保持成長，但企業與專家一致認為，中國市場環境正經歷快速、深刻的變化。 ( NZZ外部链接/德)

以下均为简体内容：

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于4月16日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部