务实的和平推动者 北爱尔兰和平协议擘划者之一修姆辞世

（法新社都柏林3日电） 北爱尔兰和平主要缔造者之一、北爱社会民主劳工党（SDLP）前党魁修姆（John Hume）今天辞世，享寿83岁。

修姆是1998年签署的北爱尔兰和平进程主要里程碑「耶稣受难节协议」（The Good Friday Agreement）罗马天主教一方擘划者，并于同年获得诺贝尔和平奖殊荣。

北爱尔兰数十年冲突造成将近3600人丧命，修姆一再坚持以非暴力途径达成和解，最后也实现目标。

当上世纪1990年代爱尔兰和平出现进展，修姆一方面积极争取国际介入，另方面也说服爱尔兰共和军（IRA）放下武器。他的努力终获回报，北爱尔兰、爱尔兰与英国最后签署划时代的「耶稣受难节协议」。

修姆1998年和北爱亲英国的厄尔斯特联盟党（Ulster Unionist Party）时任党魁崔波（David Trimble）共同获得诺贝尔和平奖。他在得奖演说中表示：「为了追求政治目标，爱尔兰已失去太多生命。为了获得政治上的改变而流血，阻碍唯一真正重要的改变成真，那就是人心的改变。」

修姆自从2001年因健康因素辞卸社会民主劳工党党魁后，便甚少公开露面。晚年他罹患失智症，并一直住在疗养院。（译者：曹宇帆/核稿：张正芊）