Prospettive svizzere in 10 lingue

Monumenti agli internati inaugurati a Büren an der Aare

Un'immagine ripresa nell'ottobre del 1940 nel campo di lavoro per internati militari e civili di Bueren ad der Aare, nel Canton Berna Keystone

Due lapidi commemorative inaugurate sabato nel comune bernese di Büren an der Aare, in memoria dei soldati e dei civili accolti durante la Seconda guerra mondiale nel campo di internamento (foto). Il campo ospitò fino a 6 mila persone internati.

Sulla superficie, che oltre cinquant’anni fa ospitò le baracche e l’ospedale del campo, si sono radunate 180 persone. Tra loro anche 20 ex internati. Tra gli invitati alla cerimonia vi erano diversi membri del corpo diplomatico, in rappresentanza di Polonia, Russia, Stati Uniti ed Italia. I consiglieri agli stati bernesi Samuel Schmid e Christine Beerli erano presenti, a nome del Canton Berna.

La rotta dell’esercito francese e inglese nel 1940, di fronte all’avanzata dei tedeschi, ebbe come conseguenza l’internamento in Svizzera di parecchie migliaia di soldati allo sbando.

Furono oltre 40 mila i soldati che nell’estate del 1940 vennero internati in Svizzera: la maggior parte era composta da polacchi – 12 mila -e francesi. Tra di essi si trovavano anche inglesi, nordafricani e belgi.

Di fronte a questa ondata inaspettata, la Svizzera costruì in tutta fretta i primi campi. Uno dei più conosciuti era proprio il campo di Büren an der Aare. Tra il 1940 e il 1946 ospitò fino a 6 mila persone alloggiate in cento baracche.

La maggior parte degli internati era composta da soldati polacchi, russi ed italiani. Tra di loro anche americani e inglesi. Verso la fine del conflitto si aggiunsero profughi ebrei.

swissinfo e agenzie

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR