838’600 svizzere e svizzeri vivono all’estero. Si tratta di circa l’11% delle persone che possiedono il passaporto rossocrociato. E il loro numero continua a crescere. Se la “Quinta Svizzera” fosse un cantone, sarebbe il quarto più grande in termini di popolazione.
Su SWI swissinfo.ch, troverete, in un solo posto, tutto quello che riguarda svizzeri e svizzere all’estero.
Altri sviluppi
“Votare è per me un modo di restituire qualcosa alla Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Zarina Garcia-Camou vive in Messico. Non riesce a partecipare a ogni votazione in Svizzera, ma ha trovato un modo per coltivare il fascino che la Confederazione esercita su di lei.
“Votare è per me un modo di restituire qualcosa alla Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Zarina Garcia-Camou vive in Messico. Non riesce a partecipare a ogni votazione in Svizzera, ma ha trovato un modo per coltivare il fascino che la Confederazione esercita su di lei.
Svizzeri e svizzere all’estero, una risorsa o una cittadinanza a senso unico?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’utilità della diaspora svizzera per il Paese è oggetto di dibattito ricorrente. I suoi sostenitori, tuttavia, non mancano di argomenti per rispondere alle critiche.
25 anni dopo l’11 settembre: “Non ne ho mai parlato, fino ad oggi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La mattina dell’11 settembre 2001, lo svizzero all’estero Beat Reinhart lavorava proprio di fronte alle Torri Gemelle colpite dagli attentati. Ha vissuto l’attacco in prima persona. La sua testimonianza.
Il giro di vite sui visti della Thailandia preoccupa i pensionati svizzeri
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il recente inasprimento delle regole sull’esenzione dal visto rischia di complicare la vita a molti pensionati svizzeri che trascorrono parte dell’anno in Thailandia.
Scuole svizzere all’estero: armonizzare il reclutamento per far fronte alla carenza d’insegnanti
Questo contenuto è stato pubblicato al
Confrontate a crescenti difficoltà di reclutamento, le scuole svizzere all’estero cercano nuove soluzioni. Un’iniziativa parlamentare propone di armonizzare le condizioni d’impiego del personale al fine di rafforzare l’attrattiva di questi istituti.
Progettare per fare la differenza: il contributo dello svizzero Daniel Heusser all’architettura in Cina
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’architetto Daniel Heusser ha portato in Cina il suo modello di architettura utile per la società e fatta per durare nel tempo. Nei suoi oltre 30 anni nel Paese, ha assistito e contribuito all’evoluzione urbanistica e architettonica del Gigante asiatico.
Dalla nebbia alla canicola: quando il clima spinge la popolazione svizzera a partire
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ieri gli svizzeri si trasferivano all’estero per sfuggire alla pioggia e al freddo. Oggi, le ondate di caldo estremo potrebbero spingere sempre più persone a fare le valigie.
Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.
Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?
Condividete con noi la vostra esperienza e la vostra storia.
Tredicesima AVS: nuovo attacco alle pensioni svizzere versate all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’UDC prende di mira la 13esima rendita AVS, che sarà versata per la prima volta a dicembre. Chi vive all’estero non dovrebbe beneficiarne, propone un parlamentare.
Tra vigne e mal di schiena: una svizzera e il suo nuovo inizio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iris Frauchiger ha lasciato il suo lavoro d’ufficio a Berna per diventare viticoltrice nel Sud della Francia. Oggi produce vini naturali e affronta le difficoltà fisiche e burocratiche di una nuova vita all’estero.
La sessione autunnale si preannuncia esplosiva: accordi con l’UE, finanziamento dell’esercito e Mercosur
Questo contenuto è stato pubblicato al
Perti del nuovo accordo tra la Svizzera e l’UE vengono discusse per la prima volta nelle Camere. Anteprima della sessione parlamentare autunnale.
“Non vedo alcun tema di votazione che non mi riguardi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ruth Perracini-Liechti vive in Costa Rica, dove il materiale di voto arriva spesso troppo tardi. Eppure, per lei partecipare alle votazioni svizzere resta fondamentale. Ecco perché.
Perché la Svizzera non è ancora pronta ad affrontare le ondate di caldo
Questo contenuto è stato pubblicato al
Diverse città svizzere hanno rafforzato le misure contro le ondate di caldo. Manca però una strategia nazionale per proteggere la popolazione da estati sempre più torride.
Tredicesima AVS: nuovo attacco alle pensioni svizzere versate all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’UDC prende di mira la 13esima rendita AVS, che sarà versata per la prima volta a dicembre. Chi vive all’estero non dovrebbe beneficiarne, propone un parlamentare.
Austria, Costa Rica, Malta: Paesi neutrali che non seguono il modello svizzero
Questo contenuto è stato pubblicato al
Altri Stati continuano a definirsi neutrali. Dietro questo concetto, tuttavia, si celano realtà molto diverse tra loro.
Neutralità flessibile o rigorosa? La parola passa alla popolazione svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Come dovrebbe essere interpretata la neutralità svizzera in futuro? L’elettorato svizzero sarà chiamato a votare su questa questione il 27 settembre.
“L’Europa oggi controlla meglio le sue frontiere. Ma c’è un costo umano”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Lo specialista Robin Stünzi dice che la crisi di Ceuta evidenzia le contraddizioni irrisolte in seno all’UE fra controllo delle frontiere e solidarietà.
L’Europa brucia: la Svizzera aiuta, ma resta esclusa dal meccanismo di protezione civile dell’UE
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera contribuisce alla lotta contro gli incendi boschivi in Europa. Ma in caso di emergenza sul proprio territorio, potrebbe contare sullo stesso sostegno?
E se a finanziare i treni fossero coloro che volano?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un’iniziativa popolare promossa da una ONG ambientalista propone di tassare ogni volo in partenza dalla Svizzera e di restituire la maggior parte del gettito sotto forma di buoni per i viaggi in trasporti pubblici.
Guy Parmelin: “la Svizzera trae forza dalla continuità”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel suo messaggio del 1° agosto rivolto alla cittadinanza all’estero, il presidente della Confederazione Guy Parmelin afferma che i valori e la fiducia che ci sostengono nei periodi di crisi ci uniscono al di là delle frontiere.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel quadro della campagna sull’iniziativa popolare sulla neutralità, il fronte del “sì” rivendica il ritorno una neutralità “tradizionale”. Ma questo modello è mai esistito davvero?
“La sola neutralità non protegge la Svizzera da un’aggressione”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La neutralità è “un gioiello” da preservare o “uno strumento” che deve evolvere con la società? Ne abbiamo discusso nella nostra trasmissione Let’s Talk.
“Spiego che neutralità non significa indifferenza”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Spiegare la neutralità svizzera non è così semplice, soprattutto all’estero. È l’esperienza condivisa da molti cittadini elvetici espatriati. Abbiamo raccolto alcune testimonianze.
Votazioni del 27 settembre: partenza in salita per l’iniziativa sulla neutralità svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
La maggioranza del popolo svizzero respingerebbe l’iniziativa che chiede il ritorno a una concezione rigorosa della neutralità, secondo il primo sondaggio della SSR.
Le sanzioni contro la Russia al centro dell’iniziativa sulla neutralità
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’iniziativa sulla neutralità è stata lanciata per denunciare le sanzioni economiche adottate dalla Confederazione nei confronti della Russia. Ma qual è la reale portata di queste misure? E la Svizzera le applica in modo efficace?
L’economia come arma, le sanzioni sono compatibili con la neutralità?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’iniziativa sulla neutralità vuole privare la Svizzera di ogni discrezionalità in materia di sanzioni. Il contesto è la critica alle sanzioni imposte alla Russia allineandosi all’UE. Ma violano effettivamente la neutralità? La risposta è: sì e no.
Gli svizzeri e le svizzere al voto sul sostegno pubblico agli alimenti di origine vegetale
Questo contenuto è stato pubblicato al
In futuro la Svizzera dovrebbe essere in grado di coprire fino al 70% del proprio fabbisogno alimentare con la produzione nazionale. È questo l’obiettivo dell’Iniziativa popolare “per un’alimentazione sicura”.
Austria, Costa Rica, Malta: Paesi neutrali che non seguono il modello svizzero
Questo contenuto è stato pubblicato al
Altri Stati continuano a definirsi neutrali. Dietro questo concetto, tuttavia, si celano realtà molto diverse tra loro.
Neutralità flessibile o rigorosa? La parola passa alla popolazione svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Come dovrebbe essere interpretata la neutralità svizzera in futuro? L’elettorato svizzero sarà chiamato a votare su questa questione il 27 settembre.
Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.
Vivere all’estero può ridurre la rendita AVS svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Una lacuna contributiva nell’AVS può costare cara alle svizzere e agli svizzeri all’estero. Ecco cosa occorre sapere.
Il segreto di una candidatura di successo per un posto di lavoro all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
Quando ci si candida per un posto di lavoro all’estero occorre prepararsi a nuovi standard e a nuove aspettative. Ecco dei consigli utili per il mercato del lavoro internazionale.
Emigrare con la famiglia: che cosa fare quando figlie e figli si oppongono?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ambiente nuovo, scuola nuova, amiche e amici nuovi: per figlie e figli l’idea di emigrare all’estero può evocare timori e preoccupazioni. Ecco i consigli di due esperte.
Giro di vite sull’immigrazione: il “sogno giapponese” diventa più complicato per la Quinta Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Giappone sta introducendo un giro di vite sull’immigrazione e il rilascio di visti e permessi di residenza. Una situazione che ha conseguenze anche per gli svizzeri e le svizzere che risiedono nel Paese o che vorrebbero trasferirvisi.
A causa delle sanzioni contro Russia e Bielorussia, c’è chi non riceve più le rendite AVS
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da qualche mese, i versamenti della rendita AVS non arrivano più a destinazione per alcuni beneficiari e beneficiarie residenti in Russia e Bielorussia. Il problema: le reticenze degli intermediari finanziari nel contesto delle sanzioni dell’UE nei confronti di questi due Paesi.
Percepire l’AVS all’estero: quando serve un certificato di vita?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Fino al 2022 gli svizzeri e le svizzere all’estero dovevano dimostrare ogni anno di essere in vita per ricevere la rendita AVS. Oggi non serve più, ma la confusione resta. Facciamo il punto della situazione.
Andare a vivere all’estero: lo shock culturale in quattro fasi
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un trasloco all’estero è un’esperienza eccitante, ma spesso anche impegnativa. Dallo shock culturale all’adattamento, infatti, si attraversano varie fasi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Che si sia a favore o contro l’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni”, il dibattito sulla migrazione solleva anche una domanda fondamentale: chi può essere considerato integrato? L’opinione di Katherine Hermans.
Emigrare e stabilirsi in un nuovo Paese: come integrarsi al meglio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Shock culturale e nuove amicizie: esperti ed esperte offrono consigli per riuscire a integrarsi e allacciare nuovi contatti.
Votare dall’estero: come iscriversi al registro elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivere all’estero e votare in Svizzera: la Confederazione concede questo diritto ai suoi cittadini e cittadine residenti all’estero. Le persone che desiderano farlo devono iscriversi al registro elettorale.
Pugnali di bronzo e gioielli: l’insegnante Wuillemin riporta alla luce la storia
Questo contenuto è stato pubblicato al
Visse negli anni in cui l’archeologia era agli albori. L’archeologo dilettante Franz Wuillemin percorreva i dintorni di Thun alla ricerca di tracce del passato. Ancora oggi, i suoi ritrovamenti hanno una grande rilevanza storica.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel canton Friburgo, la famiglia Brügger forgia da tre generazioni campane e campanacci, oggetti legati all’immaginario rurale svizzero. Ma dalla pandemia sono diventati anche strumenti di protesta, un’appropriazione problematica secondo un etnologo.
Wildheuer, i falciatori che sfidano il vuoto sopra il lago di Brienz
Questo contenuto è stato pubblicato al
Falce, cote, erba e pareti a strapiombo. Sopra il lago di Brienz, nel Canton Berna, cinque amici tornano ogni estate a Teni per vestire per alcuni giorni i panni dei Wildheuer, i falciatori che da secoli sfidano i pendii più impervi per raccogliere il fieno selvatico.
“Töfflibuebe”: a 30 all’ora, inseguendo la libertà adolescenziale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dopo il declino, da alcuni anni il ciclomotore vive un revival, soprattutto sulle strade della Svizzera tedesca. Il racconto di un raduno di “Töfflibuebe”.
La fondue, ovvero l’arte di non essere d’accordo insieme
Questo contenuto è stato pubblicato al
La fondue è un simbolo nazionale che riunisce gli svizzeri attorno al caquelon, ma può anche dividerli non appena ci si addentra nei dettagli che fanno discutere.
“Uno per tutti, tutti per uno”, il motto (ufficioso) che spiega la Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Non è ufficiale, ma anche la Svizzera ha un motto. Strettamente legato ai più noti miti di fondazione della Nazione, la frase “Unus pro omnibus, omnes pro uno” è uno degli ingredienti del collante invisibile che tiene insieme il Paese fin dagli albori dello Stato federale.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un architetto paesaggista svizzera ha avuto un ruolo fondamentale nella definizione delle regole del minigolf. Il primo “vero” impianto è stato creato ad Ascona, in Ticino.
Svizzeri e svizzere all’estero, una risorsa o una cittadinanza a senso unico?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’utilità della diaspora svizzera per il Paese è oggetto di dibattito ricorrente. I suoi sostenitori, tuttavia, non mancano di argomenti per rispondere alle critiche.
25 anni dopo l’11 settembre: “Non ne ho mai parlato, fino ad oggi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La mattina dell’11 settembre 2001, lo svizzero all’estero Beat Reinhart lavorava proprio di fronte alle Torri Gemelle colpite dagli attentati. Ha vissuto l’attacco in prima persona. La sua testimonianza.
Il giro di vite sui visti della Thailandia preoccupa i pensionati svizzeri
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il recente inasprimento delle regole sull’esenzione dal visto rischia di complicare la vita a molti pensionati svizzeri che trascorrono parte dell’anno in Thailandia.
Scuole svizzere all’estero: armonizzare il reclutamento per far fronte alla carenza d’insegnanti
Questo contenuto è stato pubblicato al
Confrontate a crescenti difficoltà di reclutamento, le scuole svizzere all’estero cercano nuove soluzioni. Un’iniziativa parlamentare propone di armonizzare le condizioni d’impiego del personale al fine di rafforzare l’attrattiva di questi istituti.
Progettare per fare la differenza: il contributo dello svizzero Daniel Heusser all’architettura in Cina
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’architetto Daniel Heusser ha portato in Cina il suo modello di architettura utile per la società e fatta per durare nel tempo. Nei suoi oltre 30 anni nel Paese, ha assistito e contribuito all’evoluzione urbanistica e architettonica del Gigante asiatico.
Dalla nebbia alla canicola: quando il clima spinge la popolazione svizzera a partire
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ieri gli svizzeri si trasferivano all’estero per sfuggire alla pioggia e al freddo. Oggi, le ondate di caldo estremo potrebbero spingere sempre più persone a fare le valigie.
Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.
Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?
Condividete con noi la vostra esperienza e la vostra storia.
Tredicesima AVS: nuovo attacco alle pensioni svizzere versate all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’UDC prende di mira la 13esima rendita AVS, che sarà versata per la prima volta a dicembre. Chi vive all’estero non dovrebbe beneficiarne, propone un parlamentare.
Tra vigne e mal di schiena: una svizzera e il suo nuovo inizio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iris Frauchiger ha lasciato il suo lavoro d’ufficio a Berna per diventare viticoltrice nel Sud della Francia. Oggi produce vini naturali e affronta le difficoltà fisiche e burocratiche di una nuova vita all’estero.
“Spiego che neutralità non significa indifferenza”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Spiegare la neutralità svizzera non è così semplice, soprattutto all’estero. È l’esperienza condivisa da molti cittadini elvetici espatriati. Abbiamo raccolto alcune testimonianze.
Il Consiglio degli svizzeri all’estero chiede obiettivi chiari e maggiore rispetto
Questo contenuto è stato pubblicato al
I rapporti tra i membri e il comitato, il tema del congresso del 2027, o il contributo della diaspora al Paese: i membri del Consiglio hanno avuto discussioni animate.
Più utenti, più mezzi, maggiore impatto: l’Organizzazione degli svizzeri dell’estero cerca soluzioni
Questo contenuto è stato pubblicato al
In occasione degli “SwissCommunity Days”, i membri del Consiglio degli svizzeri all’estero hanno espresso le loro opinioni divergenti sulla gestione degli obiettivi strategici dell’organizzazione.
Una cinquanta di annegamenti all’anno: in Svizzera, la passione per l’acqua non è priva di rischi
Questo contenuto è stato pubblicato al
Cercare rinfresco nei laghi e nei fiumi è una delle attività più amate dalla popolazione svizzera. Ma i rischi sono talvolta sottovalutati.
Terremoto in Colombia: “Ho capito subito cosa stesse succedendo”, racconta una svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nathalie Favre vive dal 2018 a Cali, in Colombia, una delle città vicine all’epicentro del terremoto che lunedì ha colpito l’ovest del Paese. Racconta i minuti di angoscia vissuti durante il sisma e la straordinaria solidarietà della popolazione colombiana.
Una svizzera ha realizzato negli Stati Uniti il sogno di avere un negozio tutto suo, ma poi sono arrivati i dazi di Trump
Questo contenuto è stato pubblicato al
A New Glarus – uno dei comuni più “svizzeri” degli Stati Uniti – Jacqueline Judd gestisce un negozio tutto suo. Ma i dazi all’importazione stanno mettendo a dura prova la sua attività.
Nuotare nei fiumi? Per molti svizzeri all’estero è tutt’altro che scontato
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ciò che in Svizzera fa semplicemente parte dell’estate, altrove è spesso impensabile. Svizzeri e svizzere residenti all’estero raccontano di fiumi inquinati, coccodrilli o dell’assenza di corsi d’acqua.
Perché la Svizzera è il paradiso dei bagni nei fiumi urbani?
Questo contenuto è stato pubblicato al
È piena estate nelle città svizzere e numerose persone si lasciano trascinare dalla corrente dei fiumi Aare, Reno o Limmat. Da dove arriva questa cultura del bagno nei corsi d’acqua?
Dal bagno nell’Aare, alla rivoluzione dei fiumi a Boston
Questo contenuto è stato pubblicato al
Renata von Tscharner ha importato negli Stati Uniti la tradizione bernese del bagno al fiume. 25 anni fa ha fondato la Charles River Conservancy, e da quasi due decenni si impegna perché si possa tornare a nuotare nel fiume a Boston e Cambridge.
Da Lucerna a La Catedral: l’ascesa di un’icona svizzera del wrestling
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il lucernese Claudio Castagnoli si è fatto un nome a livello internazionale in uno sport che in Svizzera riceve poca attenzione: il wrestling.
Christophe Bonzon, cioccolatiere svizzero in Canada: “Il millefoglie piaceva solo agli espatriati”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Lo svizzero ha appena aperto il suo terzo negozio a Vancouver. La ricetta del suo successo: adattarsi ai gusti della clientela locale senza rinunciare alla qualità elvetica.
Guy Parmelin: “la Svizzera trae forza dalla continuità”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel suo messaggio del 1° agosto rivolto alla cittadinanza all’estero, il presidente della Confederazione Guy Parmelin afferma che i valori e la fiducia che ci sostengono nei periodi di crisi ci uniscono al di là delle frontiere.
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’ultimo sondaggio della SSR prevede una netta bocciatura sia per l’iniziativa sulla neutralità, sia per quella sull’alimentazione.
