838’600 svizzere e svizzeri vivono all’estero. Si tratta di circa l’11% delle persone che possiedono il passaporto rossocrociato. E il loro numero continua a crescere. Se la “Quinta Svizzera” fosse un cantone, sarebbe il quarto più grande in termini di popolazione.
Su SWI swissinfo.ch, troverete, in un solo posto, tutto quello che riguarda svizzeri e svizzere all’estero.
Altri sviluppi
Fuga dalla Rhodesia – ma l’Africa le è rimasta nel cuore
Questo contenuto è stato pubblicato al
Marina Biber aveva otto anni quando, insieme alla sua famiglia, è fuggita dalla Rhodesia per rifugiarsi in Svizzera. Quasi mezzo secolo dopo, scopre casualmente il padre e sé stessa in un vecchio filmato pubblicato su Swissinfo.ch. Questa è la sua storia.
Fuga dalla Rhodesia – ma l’Africa le è rimasta nel cuore
Questo contenuto è stato pubblicato al
Marina Biber aveva otto anni quando, insieme alla sua famiglia, è fuggita dalla Rhodesia per rifugiarsi in Svizzera. Quasi mezzo secolo dopo, scopre casualmente il padre e sé stessa in un vecchio filmato pubblicato su Swissinfo.ch. Questa è la sua storia.
“La politica estera svizzera resta importante per noi svizzeri all’estero”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ha studiato nel Regno Unito e insegna a Bristol, ma rimane strettamente legato alla vita politica svizzera: per Toby Matthiesen votare è una cosa naturale. In questo contributo spiega perché.
Casse malati: i cittadini propongono, gli esperti rispondono
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da un’assicurazione unica statale ai premi legati al reddito: le idee degli utenti valutate da tre specialisti della sanità.
“Votare per me significa partecipare alla vita della Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Fabio Trebbi vive a Roma. Le votazioni rappresentano per lui un’occasione per partecipare alla vita della sua seconda patria, la Svizzera. Il suo resoconto.
La Quinta Svizzera più indulgente nei confronti dell’iniziativa sull’alimentazione
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sulla neutralità, gli svizzeri e le svizzere all’estero hanno votato in modo sorprendentemente simile al resto del Paese. L’iniziativa sull’alimentazione, dal canto suo, ha raccolto un sostegno leggermente maggiore.
Christian Dandrès: “Un fallimento degli Accordi bilaterali III rappresenterebbe una minaccia per la diaspora svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il deputato socialista Christian Dandrès ritiene che i nuovi accordi tra Berna e Bruxelles siano cruciali per le svizzere e gli svizzeri all’estero.
Un test del DNA svela origini svizzere inaspettate
Questo contenuto è stato pubblicato al
Robert Thayer, del Texas, ha trascorso gran parte della sua vita credendo di sapere chi fossero i suoi parenti, fino a quando i risultati del suo test del DNA non lo hanno collocato in un altro albero genealogico. La sua curiosità lo ha condotto sulle colline del cantone di Berna.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dalla Paradeplatz, il cuore finanziario di Zurigo, alla steppa patagonica: come lo svizzero Christoph Schär ha avuto il coraggio di lasciare il mondo della finanza per costruirsi una nuova vita in Argentina come allevatore di pecore.
“Votare è per me un modo di restituire qualcosa alla Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Zarina Garcia-Camou vive in Messico. Non riesce a partecipare a ogni votazione in Svizzera, ma ha trovato un modo per coltivare il fascino che la Confederazione esercita su di lei.
Svizzeri e svizzere all’estero, un peso o una risorsa per il Paese?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’utilità della diaspora svizzera per il Paese è oggetto di dibattito ricorrente. I suoi sostenitori, tuttavia, non mancano di argomenti per rispondere alle critiche.
25 anni dopo l’11 settembre: “Non ne ho mai parlato, fino ad oggi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La mattina dell’11 settembre 2001, lo svizzero all’estero Beat Reinhart lavorava proprio di fronte alle Torri Gemelle colpite dagli attentati. Ha vissuto l’attacco in prima persona. La sua testimonianza.
L’UDC, un partito che può permettersi quasi tutto. E che in Svizzera continua a vincere
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’Unione democratica di centro è all’apice della sua forza. A un anno dalle elezioni federali, il partito è più forte che mai. Ma non mancano le insidie. Analisi.
Votazioni del 29 novembre in Svizzera: partenza col botto per l’iniziativa sui fuochi d’artificio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iniziativa sui fuochi d’artificio in netto vantaggio, incertezza riguardo a quella sulla fiscalità delle coppie sposate e nessuna maggioranza né per il finanziamento della 13esima AVS né per la revisione della legge sul materiale bellico: i risultati del primo sondaggio SSR.
La polarizzazione si rafforza e l’UDC guida la corsa a un anno dalle elezioni federali
Questo contenuto è stato pubblicato al
Con quasi il 30% delle intenzioni di voto, l’Unione democratica di centro consolida la propria posizione di primo partito della Svizzera. Anche la sinistra guadagna terreno, mentre i partiti di centro-destra perdono consensi.
Maya Graf: “Decidiamo anche per i nostri connazionali che vivono nei Paesi dell’UE”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Anche la consigliera agli Stati dei Verdi Maya Graf difende in Parlamento gli interessi degli svizzeri e delle svizzere all’estero. Cosa la spinge a impegnarsi per questa categoria della popolazione?
Accordi bilaterali Svizzera-UE: la Camera dei Cantoni mostra i muscoli
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Consiglio degli Stati ha passato al setaccio i nuovi trattati con l’Unione Europea. I dibattiti hanno messo in luce quanto la politica svizzera sia divisa su questo pacchetto di accordi e con quanta determinazione il Parlamento intenda intervenire. Analisi.
Damien Cottier: “Dobbiamo continuare a sviluppare il voto elettronico per gli svizzeri e le svizzere all’estero”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il deputato liberale radicale Damien Cottier sostiene il voto elettronico per la Quinta Svizzera e sottolinea l’importanza degli Accordi bilaterali III.
La Quinta Svizzera più indulgente nei confronti dell’iniziativa sull’alimentazione
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sulla neutralità, gli svizzeri e le svizzere all’estero hanno votato in modo sorprendentemente simile al resto del Paese. L’iniziativa sull’alimentazione, dal canto suo, ha raccolto un sostegno leggermente maggiore.
Sonora sconfitta per l’iniziativa sulla neutralità
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il popolo svizzero non vuole una neutralità più restrittiva e ha respinto nettamente l’iniziativa lanciata dall’UDC.
Le reazioni al “no” all’iniziativa sulla neutralità
Questo contenuto è stato pubblicato al
La redazione di Swissinfo ha raccolto domenica le reazioni dei campi del “sì” e del “no” all’iniziativa sulla neutralità. Hanno chiesto ai responsabili politici presenti come interpretano il risultato del voto.
Risultati delle votazioni federali in Svizzera del 27 settembre 2026
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iniziative sulla neutralità e sull’alimentazione: risultati delle votazioni federali in Svizzera del 27 settembre 2026.
Più di 30 °C in ospedale: la Svizzera deve accendere l’aria condizionata?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’estate è finita, ma non il dibattito su come raffrescare gli ambienti durante le ondate di caldo. La Svizzera s’interroga sul ruolo dell’aria condizionata.
Fuochi d’artificio rumorosi: la Svizzera dovrebbe vietarli?
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera dirà presto addio ai botti? Il 29 novembre il popolo sarà chiamato a decidere se vietare i fuochi d’artificio rumorosi.
Votazioni in Svizzera: bisogna allentare le regole sull’esportazione di armi?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Mentre l’Europa si sta riarmando a un ritmo che non si vedeva dalla Guerra Fredda, in Svizzera, Parlamento e Consiglio federale vogliono allentare le regole sull’esportazione di materiale bellico.
Perché la Svizzera torna a votare sulla tassazione individuale?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 29 novembre gli svizzeri e le svizzere torneranno alle urne per decidere come eliminare la cosiddetta penalizzazione fiscale del matrimonio.
Le votazioni del 29 novembre si avvicinano, siete pronti?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il primo sondaggio della SSR in vista delle votazioni del 29 novembre mostra un forte sostegno all’iniziativa sui fuochi d’artificio. Per quanto riguarda gli altri tre oggetti, prevale l’incertezza.
In che modo la Svizzera dovrebbe regolamentare l’uso dei fuochi d’artificio?
È necessario limitare l’uso dei fuochi d’artificio per proteggere meglio gli animali, la popolazione e l’ambiente? Oppure questa iniziativa mette in discussione una tradizione popolare profondamente radicata?
Votazioni del 29 novembre in Svizzera: partenza col botto per l’iniziativa sui fuochi d’artificio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iniziativa sui fuochi d’artificio in netto vantaggio, incertezza riguardo a quella sulla fiscalità delle coppie sposate e nessuna maggioranza né per il finanziamento della 13esima AVS né per la revisione della legge sul materiale bellico: i risultati del primo sondaggio SSR.
“La politica estera svizzera resta importante per noi svizzeri all’estero”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ha studiato nel Regno Unito e insegna a Bristol, ma rimane strettamente legato alla vita politica svizzera: per Toby Matthiesen votare è una cosa naturale. In questo contributo spiega perché.
Votazioni federali in Svizzera del 29 novembre: qual è la posta in gioco?
Questo contenuto è stato pubblicato al
13esima rendita AVS, esportazione di materiale bellico, fuochi d’artificio e fiscalità del matrimonio: i dettagli delle votazioni del 29 novembre.
Perché la Svizzera vota di nuovo sulla penalizzazione fiscale del matrimonio?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il 29 novembre il popolo svizzero sarà chiamato a votare, per la seconda volta nello stesso anno, su come porre fine alla penalizzazione fiscale delle coppie sposate.
Come finanziare la 13esima AVS? Il popolo si esprimerà su un aumento dell’IVA
Questo contenuto è stato pubblicato al
Quest’anno verrà versata per la prima volta la 13esima rendita AVS. Per il suo finanziamento attraverso un aumento dell’IVA, il popolo sarà chiamato il 29 novembre.
Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.
Vivere all’estero può ridurre la rendita AVS svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Una lacuna contributiva nell’AVS può costare cara alle svizzere e agli svizzeri all’estero. Ecco cosa occorre sapere.
Il segreto di una candidatura di successo per un posto di lavoro all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
Quando ci si candida per un posto di lavoro all’estero occorre prepararsi a nuovi standard e a nuove aspettative. Ecco dei consigli utili per il mercato del lavoro internazionale.
Emigrare con la famiglia: che cosa fare quando figlie e figli si oppongono?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ambiente nuovo, scuola nuova, amiche e amici nuovi: per figlie e figli l’idea di emigrare all’estero può evocare timori e preoccupazioni. Ecco i consigli di due esperte.
Giro di vite sull’immigrazione: il “sogno giapponese” diventa più complicato per la Quinta Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il Giappone sta introducendo un giro di vite sull’immigrazione e il rilascio di visti e permessi di residenza. Una situazione che ha conseguenze anche per gli svizzeri e le svizzere che risiedono nel Paese o che vorrebbero trasferirvisi.
A causa delle sanzioni contro Russia e Bielorussia, c’è chi non riceve più le rendite AVS
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da qualche mese, i versamenti della rendita AVS non arrivano più a destinazione per alcuni beneficiari e beneficiarie residenti in Russia e Bielorussia. Il problema: le reticenze degli intermediari finanziari nel contesto delle sanzioni dell’UE nei confronti di questi due Paesi.
Percepire l’AVS all’estero: quando serve un certificato di vita?
Questo contenuto è stato pubblicato al
Fino al 2022 gli svizzeri e le svizzere all’estero dovevano dimostrare ogni anno di essere in vita per ricevere la rendita AVS. Oggi non serve più, ma la confusione resta. Facciamo il punto della situazione.
Andare a vivere all’estero: lo shock culturale in quattro fasi
Questo contenuto è stato pubblicato al
Un trasloco all’estero è un’esperienza eccitante, ma spesso anche impegnativa. Dallo shock culturale all’adattamento, infatti, si attraversano varie fasi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Che si sia a favore o contro l’iniziativa “No a una Svizzera da 10 milioni”, il dibattito sulla migrazione solleva anche una domanda fondamentale: chi può essere considerato integrato? L’opinione di Katherine Hermans.
Emigrare e stabilirsi in un nuovo Paese: come integrarsi al meglio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Shock culturale e nuove amicizie: esperti ed esperte offrono consigli per riuscire a integrarsi e allacciare nuovi contatti.
Votare dall’estero: come iscriversi al registro elettorale
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vivere all’estero e votare in Svizzera: la Confederazione concede questo diritto ai suoi cittadini e cittadine residenti all’estero. Le persone che desiderano farlo devono iscriversi al registro elettorale.
Percorsi Vita: da un’associazione ginnica di Zurigo a un modello di fitness esportato nel mondo
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi vuole praticare sport in Svizzera non deve necessariamente iscriversi a un club, acquistare un costoso abbonamento in palestra o seguire rigidi programmi di allenamento.
La Chiesa cattolica svizzera che non riconosce l’autorità del Papa
Questo contenuto è stato pubblicato al
Una Chiesa cattolica senza Papa? La formula sorprende. Eppure, la Chiesa cattolica-cristiana fa parte del panorama svizzero da oltre 150 anni.
Come le stazioni-chalet hanno plasmato l’immagine della Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Simboli di una Svizzera pittoresca nata nell’età d’oro della ferrovia, le stazioni-chalet punteggiano ancora oggi il territorio del Paese.
Come la Svizzera è diventata una pioniera del biologico
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera è ai vertici mondiali per il consumo di prodotti biologici: il 12,3% del fatturato alimentare del Paese proviene da questo settore, una quota superiore a quella di qualsiasi altro Stato.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dopo il lavoro Elise Müller viaggiava su Marte con la mente. Un ricercatore di psicologia scrisse del suo caso e Müller divenne famosa come Hélène Smith. La strana storia di una donna di Ginevra dall’innegabile creatività.
Quando due meccanici disoccupati rubarono la salma di Charlie Chaplin
Questo contenuto è stato pubblicato al
Qualche mese dopo la morte di Charlie Chaplin, il suo corpo venne trafugato dal cimitero di Corsier-sur-Vevey, nel canton Vaud. Ripercorriamo questa insolita e grottesca vicenda.
Pugnali di bronzo e gioielli: l’insegnante Wuillemin riporta alla luce la storia
Questo contenuto è stato pubblicato al
Visse negli anni in cui l’archeologia era agli albori. L’archeologo dilettante Franz Wuillemin percorreva i dintorni di Thun alla ricerca di tracce del passato. Ancora oggi, i suoi ritrovamenti hanno una grande rilevanza storica.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nel canton Friburgo, la famiglia Brügger forgia da tre generazioni campane e campanacci, oggetti legati all’immaginario rurale svizzero. Ma dalla pandemia sono diventati anche strumenti di protesta, un’appropriazione problematica secondo un etnologo.
Wildheuer, i falciatori che sfidano il vuoto sopra il lago di Brienz
Questo contenuto è stato pubblicato al
Falce, cote, erba e pareti a strapiombo. Sopra il lago di Brienz, nel Canton Berna, cinque amici tornano ogni estate a Teni per vestire per alcuni giorni i panni dei Wildheuer, i falciatori che da secoli sfidano i pendii più impervi per raccogliere il fieno selvatico.
“La politica estera svizzera resta importante per noi svizzeri all’estero”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ha studiato nel Regno Unito e insegna a Bristol, ma rimane strettamente legato alla vita politica svizzera: per Toby Matthiesen votare è una cosa naturale. In questo contributo spiega perché.
Casse malati: i cittadini propongono, gli esperti rispondono
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da un’assicurazione unica statale ai premi legati al reddito: le idee degli utenti valutate da tre specialisti della sanità.
“Votare per me significa partecipare alla vita della Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Fabio Trebbi vive a Roma. Le votazioni rappresentano per lui un’occasione per partecipare alla vita della sua seconda patria, la Svizzera. Il suo resoconto.
La Quinta Svizzera più indulgente nei confronti dell’iniziativa sull’alimentazione
Questo contenuto è stato pubblicato al
Sulla neutralità, gli svizzeri e le svizzere all’estero hanno votato in modo sorprendentemente simile al resto del Paese. L’iniziativa sull’alimentazione, dal canto suo, ha raccolto un sostegno leggermente maggiore.
Christian Dandrès: “Un fallimento degli Accordi bilaterali III rappresenterebbe una minaccia per la diaspora svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il deputato socialista Christian Dandrès ritiene che i nuovi accordi tra Berna e Bruxelles siano cruciali per le svizzere e gli svizzeri all’estero.
Un test del DNA svela origini svizzere inaspettate
Questo contenuto è stato pubblicato al
Robert Thayer, del Texas, ha trascorso gran parte della sua vita credendo di sapere chi fossero i suoi parenti, fino a quando i risultati del suo test del DNA non lo hanno collocato in un altro albero genealogico. La sua curiosità lo ha condotto sulle colline del cantone di Berna.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dalla Paradeplatz, il cuore finanziario di Zurigo, alla steppa patagonica: come lo svizzero Christoph Schär ha avuto il coraggio di lasciare il mondo della finanza per costruirsi una nuova vita in Argentina come allevatore di pecore.
“Votare è per me un modo di restituire qualcosa alla Svizzera”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Zarina Garcia-Camou vive in Messico. Non riesce a partecipare a ogni votazione in Svizzera, ma ha trovato un modo per coltivare il fascino che la Confederazione esercita su di lei.
Svizzeri e svizzere all’estero, un peso o una risorsa per il Paese?
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’utilità della diaspora svizzera per il Paese è oggetto di dibattito ricorrente. I suoi sostenitori, tuttavia, non mancano di argomenti per rispondere alle critiche.
25 anni dopo l’11 settembre: “Non ne ho mai parlato, fino ad oggi”
Questo contenuto è stato pubblicato al
La mattina dell’11 settembre 2001, lo svizzero all’estero Beat Reinhart lavorava proprio di fronte alle Torri Gemelle colpite dagli attentati. Ha vissuto l’attacco in prima persona. La sua testimonianza.
Il giro di vite sui visti della Thailandia preoccupa i pensionati svizzeri
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il recente inasprimento delle regole sull’esenzione dal visto rischia di complicare la vita a molti pensionati svizzeri che trascorrono parte dell’anno in Thailandia.
Scuole svizzere all’estero: armonizzare il reclutamento per far fronte alla carenza d’insegnanti
Questo contenuto è stato pubblicato al
Confrontate a crescenti difficoltà di reclutamento, le scuole svizzere all’estero cercano nuove soluzioni. Un’iniziativa parlamentare propone di armonizzare le condizioni d’impiego del personale al fine di rafforzare l’attrattiva di questi istituti.
Progettare per fare la differenza: il contributo dello svizzero Daniel Heusser all’architettura in Cina
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’architetto Daniel Heusser ha portato in Cina il suo modello di architettura utile per la società e fatta per durare nel tempo. Nei suoi oltre 30 anni nel Paese, ha assistito e contribuito all’evoluzione urbanistica e architettonica del Gigante asiatico.
Dalla nebbia alla canicola: quando il clima spinge la popolazione svizzera a partire
Questo contenuto è stato pubblicato al
Ieri gli svizzeri si trasferivano all’estero per sfuggire alla pioggia e al freddo. Oggi, le ondate di caldo estremo potrebbero spingere sempre più persone a fare le valigie.
Nati all’estero? Ecco come conservare la cittadinanza svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Chi nasce all’estero e non agisce per tempo rischia di perdere la cittadinanza svizzera. Ecco cosa c’è da sapere.
Avete ottenuto la cittadinanza svizzera mentre vi trovavate all’estero? Quali difficoltà avete dovuto affrontare e che significato ha per voi il passaporto rossocrociato?
Condividete con noi la vostra esperienza e la vostra storia.
Tredicesima AVS: nuovo attacco alle pensioni svizzere versate all’estero
Questo contenuto è stato pubblicato al
L’UDC prende di mira la 13esima rendita AVS, che sarà versata per la prima volta a dicembre. Chi vive all’estero non dovrebbe beneficiarne, propone un parlamentare.
Tra vigne e mal di schiena: una svizzera e il suo nuovo inizio
Questo contenuto è stato pubblicato al
Iris Frauchiger ha lasciato il suo lavoro d’ufficio a Berna per diventare viticoltrice nel Sud della Francia. Oggi produce vini naturali e affronta le difficoltà fisiche e burocratiche di una nuova vita all’estero.
“Spiego che neutralità non significa indifferenza”
Questo contenuto è stato pubblicato al
Spiegare la neutralità svizzera non è così semplice, soprattutto all’estero. È l’esperienza condivisa da molti cittadini elvetici espatriati. Abbiamo raccolto alcune testimonianze.
Il Consiglio degli svizzeri all’estero chiede obiettivi chiari e maggiore rispetto
Questo contenuto è stato pubblicato al
I rapporti tra i membri e il comitato, il tema del congresso del 2027, o il contributo della diaspora al Paese: i membri del Consiglio hanno avuto discussioni animate.
Più utenti, più mezzi, maggiore impatto: l’Organizzazione degli svizzeri dell’estero cerca soluzioni
Questo contenuto è stato pubblicato al
In occasione degli “SwissCommunity Days”, i membri del Consiglio degli svizzeri all’estero hanno espresso le loro opinioni divergenti sulla gestione degli obiettivi strategici dell’organizzazione.
Una cinquanta di annegamenti all’anno: in Svizzera, la passione per l’acqua non è priva di rischi
Questo contenuto è stato pubblicato al
Cercare rinfresco nei laghi e nei fiumi è una delle attività più amate dalla popolazione svizzera. Ma i rischi sono talvolta sottovalutati.
Terremoto in Colombia: “Ho capito subito cosa stesse succedendo”, racconta una svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nathalie Favre vive dal 2018 a Cali, in Colombia, una delle città vicine all’epicentro del terremoto che lunedì ha colpito l’ovest del Paese. Racconta i minuti di angoscia vissuti durante il sisma e la straordinaria solidarietà della popolazione colombiana.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
