Respinto il ricorso svizzero sugli aerei diretti a Kloten
Il Tribunale di prima istanza della Corte europea di giustizia di Lussemburgo ha respinto giovedì un ricorso della Svizzera contro le limitazioni imposte dalla Germania agli aerei diretti all'aeroporto di Zurigo-Kloten. Berna non esclude di ricorrere in seconda istanza.
Questo contenuto è stato pubblicato al
2 minuti
swissinfo e agenzie
Il ricorso per nullità inoltrato da Berna fa seguito a una decisione della Commissione europea che nel dicembre 2003 aveva respinto una precedente istanza elvetica contro il divieto di sorvolo dei comuni meridionali della Germania la mattina presto e la sera.
La Svizzera ritiene che le misure varate dalla Germania siano “sproporzionate e discriminatorie” e violino l’accordo bilaterale sul trasporto aereo concluso tra la Svizzera e l’Ue. Le limitazioni svantaggerebbero in particolare la compagnia aerea Swiss, vettore principale dell’aeroporto zurighese.
Nella decisione annunciata oggi, i tre giudici del tribunale di Lussemburgo arrivano però alla conclusione che le misure decise dalla Germania “non rappresentano un divieto di sorvolo”, ma comportano semplicemente “una modifica delle rotte di avvicinamento dopo i decolli e prima degli atterraggi”.
Per il tribunale di prima istanza, “la Germania non aveva alcun’altra possibilità per ridurre il rumore degli aerei” sopra il proprio territorio. Quanto alla presunta discriminazione della compagnia Swiss, i tre giudici ritengono che la vicinanza dell’aeroporto di Zurigo ad un territorio tedesco giustifichi l’emanazione di misure che riguardano unicamente l’aeroscalo in questione.
Reagendo alla decisione della Corta europea di giustizia, il ministro dei trasporti elvetico Moritz Leuenberger ha affermato che la vertenza va piuttosto risolta a livello politico. Un gruppo di giuristi, ha detto Leuenberger, esaminerà il verdetto per valutare la possibilità di ricorrere in seconda istanza.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Rumore e tasse: Angela Merkel visita la Svizzera
Questo contenuto è stato pubblicato al
Da anni il dossier è bloccato. E da anni pesa sulle relazioni tra Svizzera e Germania. La questione del rumore degli aerei è un vero rompicapo. Le dimensioni territoriali ridotte della Svizzera costringono parte degli aerei in arrivo a Zurigo a volare a bassa quota sopra la Germania meridionale, nella regione della Foresta nera. La…
Si profila un no a Zurigo all’iniziativa sull’aeroporto
Questo contenuto è stato pubblicato al
Potrebbe invece essere approvato il controprogetto presentato dal parlamento cantonale, che prevede misure meno drastiche per proteggere la popolazioen dall’inquinamento fonico. L’aeroporto internazionale di Zurigo Kloten, che oggi porta il nome di Unique, è un motore economico importante per il canton Zurigo e per i dintorni. È però anche la causa di molto rumore, sia…
Ancora nessun accordo sul regime di volo a Zurigo-Kloten
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il ministro dei trasporti svizzero Moritz Leuenberger e il suo omologo tedesco Wolfgang Tiefensee intendono tuttavia portare avanti le trattative. A tale scopo hanno concordato la creazione di un gruppo di lavoro. I problemi relativi all’utilizzo dello spazio aereo della Germania meridionale da parte degli aerei che decollano o atterrano a Zurigo “rischiano di minacciare…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Bernd Schips, ex direttore del Centro di ricerche congiunturali di Zurigo (KOF), afferma che per rimanere competitiva la Svizzera dovrà soddisfare l’aumento della domanda per il trasporto aereo. Unique, la società che gestisce lo scalo zurighese, ha incaricato Bernd Schips di esaminare le conseguenze di un’eventuale riduzione del numero dei voli dopo i numerosi reclami…
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.