Tribunale federale: «vaffanculo» è un insulto
Anche se è ormai parte del linguaggio quotidiano, la colorita espressione costituisce comunque un insulto ai sensi del Codice penale svizzero.
Il Tribunale federale svizzero ha infatti confermato la multa di 1’000 franchi inflitta a un commerciante argoviese. Scontento per la visita di un impiegato dell’Ufficio esecuzione e fallimenti, l’uomo aveva utilizzato l’oltraggioso epiteto e allontanato dal negozio il funzionario.
Condannato dalla giustizia cantonale per ingiurie e violenza a pubblico ufficiale, il venditore si era difeso relativizzando la portata di quell’espressione, a suo parere diventata assai comune nel linguaggio corrente, fino a perdere il senso iniziale.
Dopo una rapida analisi etimologica del termine in questione, i giudici federali hanno constatato che – date le circostanze in cui la parola è stata adoperata – è innegabile che si è trattato di una formulazione umiliante e quindi di un insulto.
Altri sviluppi
La Diocesi di Lugano e il ritorno dell’esorcista
Altri sviluppi
Cliniche per la longevità: ciarlatanerie o il segreto per invecchiare in salute?
Altri sviluppi
Per 16 anni giudice sotto la dittatura eritrea, da una vita difensore dello Stato di diritto
Altri sviluppi
Cosa ne pensate dell’idea di prolungare in modo significativo la durata della vita umana?
Altri sviluppi
La farmaceutica svizzera sotto pressione per i dazi statunitensi
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.