Como as escolas suíças no exterior estão se adaptando à Covid-19

Ensino pela internet, como aconteceu na escola suíça em Bergamo, Itália Educationsuisse

Situadas em alguns dos epicentros mundiais do coronavírus, as 18 escolas oficiais da Suíça no exterior foram duramente atingidas pelo fechamento das escolas. Agora elas olham para o futuro.

“Todas tiveram que mudar muito rapidamente para o ensino à distância, especialmente na China e Itália. As escolas não estavam preparadas para um passo tão radical como o fechamento que nesses países veio de forma inesperada”, disse Barbara Sulzer Smith, diretora da Escolas Suíças no exterior, parte da EducationsuisseLink externo. Ela observou que onde o surto da Covid-19 aconteceu mais tarde as escolas tiveram um pouco mais de tempo e aproveitaram a experiência dos colégios chineses e italianos. 

Kai Reusser / swissinfo.ch

Pressão

Com o fechamento de escolas em todo o mundo – e também na Suíça por dois meses – houve uma grande pressão para que as escolas suíças do exterior, que são pagas, continuassem com as aulas, de acordo com Sulzer Smith.

Um desafio especial era manter o alemão dos alunos, pois muitos só o aprendem na escola.  Educationsuisse,Link externo portanto, iniciou o programa DigiDeutsch para conectar alunos do ensino médio na Suíça – muitos sem muito o que fazer durante o isolamento social – com alunos na Itália e na Espanha para aulas de conversação.

Também foi difícil estabelecer se os professores suíços que trabalham no exterior deveriam ficar ou retornar à Suíça. “Alguns de nossos professores queriam voltar para a Suíça, mas a nossa opinião é que eles deveriam ficar em seus países porque precisávamos saber se eles poderiam voltar quando as escolas fossem reabertas”, disse Sulzer Smith, observando que alguns poucos professores tiveram que regressar em função de circunstâncias difíceis.

O DigiDeutsch teve 98 alunos da Suíça e mais de 100 da Espanha e Itália no final. J. Wüger

Além disso, a pressão financeira sobre as escolas é agora “maciça”, de acordo com a diretora da Educationsuisse. Alguns pais pedem reembolso de mensalidades, enquanto outros não conseguem mais pagar devido ao impacto econômico do coronavírus. Sulzer Smith estima que o recadastramento de alunos para o próximo período de matrícula caiu em média 10%.

Roma: distanciamento social na escola

A Itália tem estado no epicentro do surto de coronavírus na Europa, com quase 245.000 casos e 35.000 mortes. A Escola Suíça de Roma fechou acompanhando o lockdown nacional no dia 5 de março.

Os funcionários trabalharam duro para passar os deveres de casa para a próxima semana e para se educar mais sobre as ferramentas digitais. “O ensino à distância começou apenas 10 dias depois”, indicou a professora Claudia Engeler.

A Escola Suíça de Roma está se preparando para reabrir em 9 de setembro junto com medidas de atenuação da pandemia, com distanciamento social de dois metros entre professor e aluno e um metro entre os alunos. “Mas nós só podemos realmente agir quando tivermos as diretrizes do governo italiano, que podem variar até um pouco antes do início das aulas – dependendo do número de novas infecções”, explicou Engeler.

Bogotá: trabalhando juntos

A América Latina ainda se está no meio da pandemia. Na capital colombiana, Bogotá, sede da escola suíça Colégio Helvetia, o prefeito da cidade ordenou rigorosas quarentenas de duas semanas em certos bairros. A capital tem 32% dos casos do país, quase 134.000 casos, de acordo com a Reuters. 

O Colegio Helvetia pausou as atividades no dia 13 de março. O governo mudou de ideia de um dia para o outro sobre a questão do fechamento de escolas, mas a escola conseguiu estabelecer o Helvetia en Casa projeto de ensino à distância para seus alunos “em tempo recorde”, segundo o último boletim informativo Educationsuisse. Em alguns casos, a escola utilizou ônibus escolares para levar os planos de aula para os alunos mais jovens. No entanto, foi “uma curva de aprendizagem” para todos, diz o boletim informativo.

O ano letivo normalmente recomeçaria em 18 de agosto. A escola agora espera por um lento retorno ao ensino presencial, mas o codiretor da escola, Cedric Schuppisser, disse ao swissinfo.ch que isso envolverá no máximo uma “abordagem de cinquenta-cinquenta” até o final de 2020. Isto significa que a metade dos alunos estará em casa enquanto a outra metade frequenta as aulas, trocando a cada semana.

Incertezas, mudanças 

Enquanto isso, na China o governo impôs exigências tão duras para a reabertura das escolas – como os exames de saúde dos funcionários e alunos, além de análises estruturais – que é muito difícil cumprir todas as condições, disse Sulzer Smith.

Portanto, ainda não está claro o que vai acontecer com a Escola Suíça de Pequim, a mais nova escola suíça no exterior, que faz parte de uma escola internacional maior. E tem ainda outro problema: um novo professor suíço devido à viagem a Pequim não conseguiu obter uma permissão de trabalho, portanto, não pode entrar no país.

Com todas estas incertezas, os próximos anos provavelmente serão muito desafiadores, especialmente financeiramente, disse Sulzer Smith. As escolas suíças não estão sozinhas: outras escolas internacionais, como as alemãs, também estão sofrendo devido à crise do coronavírus. No entanto, o governo suíço disse que vai intervir com algum financiamento extra para as escolas, disse Sulzer Smith.

Mas se houve um efeito positivo do fechamento causado pelo coronavírus, é o fato de que ser forçado a ensinar à distância – como os professores na Suíça também descobriram- “certamente nos moveu um grande passo à frente na área digital”, apontou o Colégio Schuppisser da Helvetia. Algumas dessas mudanças podem ter chegado para ficar. 

Escolas suíças no exterior

Rede de 18; todos aprovados pelo governo suíço

Tem cerca de 7.500 alunos no total: locais, expatriados. Cerca de 20% têm passaporte suíço – não é mais necessário ter a nacionalidade.

São escolas pagas pelos pais dos alunos, apoiadas por um cantão que dá suporte pedagógico. O financiamento vem do governo.

Adaptação: Clarissa Levy