Perspectivas suíças em 10 idiomas

Você é a favor ou contra o suicídio assistido?

Moderador: Kaoru Uda

O suicídio assistido foi legalizado na Suíça há oitenta anos. Atualmente mais de mil pessoas que sofrem de deficiências físicas ou doenças incuráveis utilizam os serviços de organizações de apoio como a Exit para terminar suas vidas. 

O suicídio assistido é permitido no país onde você mora? Se não, você gostaria que a prática fosse legalizada?

Participe do debate…

Do artigo Erika Preisig é assistente de suicídio, mas declara: “Nunca quis matar ninguém”








Participe da discussão

As contribuições devem respeitar as nossas regras. Se você tiver dúvidas ou quiser sugerir outros temas para debates, nos escreva!
Deleonliz487@gmail.com
Deleonliz487@gmail.com
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Gostaria de perguntar: é verdade que na Suíça já foram impostas novas directrizes pelos médicos suíços, segundo as quais a dor crónica já não é aceitável? Por exemplo, os doentes que foram submetidos a várias operações à coluna vertebral? Doentes com fibromialgia? Pacientes com síndrome miofascial crónica? Etc, etc., ou seja, a Suíça já não ajuda a livrar-se da dor?

Quiero preguntar, es cierto que en Suiza ya se han impuesto nuevas directrices por los medicos suizos, ya no son aceptables los dolores cronicos? Por ejemplo operados varias veces de la columna? Pacientes con fibromialgia? Pacientes con sindrome miofascial cronico? Etc, etc, es decir Suiza ya no ayuda a acabar con el dolor?

Alfred
Alfred
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.

Sou uma pessoa idosa da Venezuela que deseja que o suicídio assistido seja incluído em nossa legislação sobre idosos. Isso nos permite decidir sobre nossas vidas, sem precisar de uma doença terminal, porque estamos na fase terminal de nossas vidas.

Soy un anciano de Venezuela que desea se incluya el suicidio asistido en nuestra legislación sobre los ancianos. Que senos permita decidir sobre nuestra vida,sin que sea requisito una enfermedad terminal, por estar nosotros en la fase terminal de nuestra vida.

swissmissyyz
swissmissyyz
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

“A partir de 2023, o Canadá será um dos poucos países que permitirão o suicídio assistido por médicos para doentes mentais.” Isso não é mais preciso, o governo canadense o adiou até uma data posterior indefinida. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686

"Ab 2023 wird Kanada eines der wenigen Länder sein, die den ärztlich assistierten Suizid für psychisch Kranke erlauben." Dies ist nicht mehr korrekt, die kanadische Regierung hat diese auf einen unbestimmten späteren Zeitpunkt verschoben. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686

Deleonliz487@gmail.com
Deleonliz487@gmail.com
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
@swissmissyyz

Sabe se aceitam doentes estrangeiros com DOR crónica no Canadá ou a Suíça é o único país que aceita esta situação?

DISCULPE, y sabe si aceptan pacientes extranjeros con DOLORES cronicos en Canadá o es Suiza el unico pais que acepta esto?

AAMMOU
AAMMOU
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

O suicídio é um crime contra toda a humanidade, matando-se e pondo fim à sua vida sozinho. É um ato proibido por todas as religiões celestiais e terrenas. Allah Todo-Poderoso concedeu aos seres humanos a graça da vida e ordenou que ele usasse sua vida a serviço da humanidade, no estudo, na educação, na pesquisa científica e outros, a fim de beneficiar os humanos, não cometer suicídio e privar a humanidade e a humanidade desses grandes atos.

Allah diz em seu querido livro: “Não se mate. Allah tem piedade de você.”

الانتحار هو جريمةٌ في حقّ الإنسانيّة جمعاء، أن يَقتُل الشخص نفسَه، و يَضَعَ حدّاً لِحياته بِنفسِه، فِعلَةٌ تُحرِّمُها جميع الأديان السماويّة و الأرضيّة. الله تعالى قد مَنَح لبني البشر نِعمةَ الحياة، و أمَره باستغلال مُدّة عمره في خدمة الإنسانيّة، في الدراسة و التعليم و البحوث العلميّة و غيرها كي ينْفَع البشر، لا أنْ ينتحِر و يحرم الإنسانيّة و البشريّة من هذه الأعمال الجليلة.

قال الله تعالى في كتابه العزيز :( وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ).

Ahmad Amin
Ahmad Amin
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

Desde que a redução do sofrimento seja um benefício próprio, a eutanásia parece ser uma decisão pragmática simples.
A pergunta é
O que a vida poderia perder quando evitamos o sofrimento?
E se?
A eutanásia se parece com o ato humano repetido mais simples, que é quando tentamos consertar algo que quebramos.

As long as Reducing suffering is self benefit, so euthanasia looks like a simple pragmatic decision.
The question is
What possibly could life loses when we skip suffering?
What if?
Euthanasia looks like the most simple repeated human act, which is when we try to fix something we break it.

Alkoairi Alnoami Moamar
Alkoairi Alnoami Moamar
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

Tenho 40 anos. Passei por uma situação desagradável em minha vida e não consigo esquecê-la. Fui muito tratado, mas nada mudou. Eu gostaria de viver como as outras garotas, mas falhei e fiquei tão desesperada que perdi tudo na minha vida.

أنا عمري 40 سنة، ولقد تعرضت لموقف مزعج في حياتي ولست قادرة على نسيانه. أعالج كثيرا لكن لم يتغيّر شيء. كان بودي أن أعيش مثل باقي البنات لكنني فشلت ويئست لدرجة أنني خسرت كل شيء بحياتي. 

makssiem
makssiem
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de AR.

A morte é a única verdade constante que muitos temem pela crença tola de que são imortais. A vida é quando ela não se beneficia e não aproveita melhor deixá-la - qualquer benefício de meses ou anos em que a pessoa não consegue obter a felicidade. Você se recusa a ajudar aqueles que estão cansados da vida porque não há motivos para continuá-la. * Você quer dizer: “Mate-se, e eu farei isso e você que é culpado”. Como alguém me disse?

الموت هو الحقيقة الوحيدة الثابتة التي يخشاها العديد للاعتقاد الأبله بأنهم خالدون. الحياة حينما لا تفيد ولا تمتع الافضل مغادرتها - اي فائدة من اشهر ام سنوات يكون المرء عاجزا فيها عن الحصول على سعادة. ترفضون مساعدة من سئم الحياة لانعدام المبررات لمواصلتها * هل ترغبون القول: "اقتل نفسك بنفسك، ولسوف أفعل ذلك أنا وانتم المذنبون.." كما قاله لي أحدهم؟...

Salafi
Salafi
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

A eutanásia nada mais é do que suicídio. E se alguém mais pode decidir em nome da pessoa, isto é assassinato.

Você pode branquear isto da maneira que quiser. Seu suicídio ou assassinato. Nada mais.

Euthanasia is nothing but suicide. And if someone else can decide on behalf of the person, this is murder.

You can whitewash this anyway you like. Its suicide or murder. Nothing else.

Hide
Hide
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Defender o direito de cometer suicídio e conceder o direito de assistir ao suicídio são dois assuntos diferentes.
Basicamente, o direito de cometer suicídio deve ser defendido porque é questionável assumir que outros têm o direito de não deixar as pessoas cometerem suicídio. Acho injusto negar o direito ao suicídio com o argumento de que o suicídio descontrolado perturba a sociedade, ou que é difícil demarcar o suicídio do suicídio disfarçado.
Por outro lado, a eutanásia quase sempre requer suicídio assistido, mas seria extremamente difícil para um ajudante e um coadjuvante determinar se é o resultado de uma decisão voluntária da pessoa que deseja cometer suicídio. Por esta razão, acredito que critérios extremamente rigorosos são necessários no exercício do direito de auxílio e cumplicidade.
Levando estes pontos em consideração, acredito que a operação suíça é um padrão de operação necessário e suficiente.

自殺する権利を擁護することと自殺を幇助する権利を付与することはまた別の事柄だと思う。
基本的に自殺させない権利が他者にあるとすることに疑問を感じることから、自殺する権利は擁護されるべきであると思う。無秩序な自殺が社会を混乱させるとか、偽装された自殺との分界が困難であるとか、そういうことは自殺権否定の根拠としては不当であると思う。
一方で、安楽死においてはほとんどの場合自殺幇助が必要であるが、自殺希望者の自発的な意志決定の結果であるのかどうかを幇助者が判定することが極めて困難であると思われる。そのことから、幇助権の行使においては、極めて厳密な基準が必要と思う。
これらの点を考慮して、スイスでの運用は必要かつ十分な運用基準になっていると思う。

NickT
NickT
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Também quero a eutanásia por essas razões, porque às vezes as coisas que quero aprender e fazer em minha vida se perdem em uma fase inicial.

自分の人生において学びたいこと、やりたいことが早い段階で無くなることもあるので、そういった理由での安楽死も欲しいです。

Emerald-Lac-des-Dix
Emerald-Lac-des-Dix
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Eu tenho uma doença pulmonar e não há esperança de cura.
Eu tenho que estar com oxigênio todos os dias e, se eu me movimentar um pouco, sinto que estou morrendo porque não consigo respirar, mas não posso morrer.
A dor de ter que viver em uma cama por um longo, longo tempo, sofrendo por anos.
É um inferno vivo.
Se houvesse eutanásia, haveria esperança de vida.
Peço-lhe, por favor, que disponibilize a eutanásia no Japão.
Eu também me juntei à petição que foi feita em outros sites.
Espero que a sociedade se mova.

肺疾患を持っていて、治る見込みはありません。
毎日酸素をつけながら、少し動くと息苦しくて死にそうなのに死ねない。
ずっとずっとベットの上で、何年も苦しみながら生きなくてはいけない辛さ。
生き地獄です。
安楽死があれば、生きることに希望が持てる。
お願いだから、日本でも安楽死できるようにしてほしいです。
他のサイトでやっていた署名にも参加してきました。
社会が動きますように。

夢見る中年男
夢見る中年男
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

A idéia de que a vida vale a pena ser vivida deve ser respeitada.
Por outro lado, a idéia de não sentir valor também deve ser respeitada.
Os seres humanos são diversos, e seus pensamentos e valores podem ser completamente diferentes, dependendo da hereditariedade, do meio ambiente e de outros fatores.
Portanto, é inútil tentar persuadi-los, e sinto que simplesmente aceitar um estrangeiro como estrangeiro é respeito pela diversidade.
O mesmo se aplica à eutanásia: não há necessidade de simpatizar com aqueles que são a favor da eutanásia. No entanto, também não há necessidade de negá-lo.
Ela deve existir como uma opção humana.
Entretanto, quando penso na dificuldade de persuadir tais "teimosos negadores" a aceitar a eutanásia na realidade, sinto como se estivesse perdendo a cabeça.

生きることに価値を感じるという考えは尊重すべきだと思う。
逆に、価値を感じないという考えもまた尊重するべきだと思う。
人間は多様であって、遺伝、環境その他によって考えも価値観も全く異なる場合がある。
故に相手を説き伏せるような行いは不毛であり、異物を異物のままにただ受け入れることが多様性の尊重であると感じる。
安楽死についてもまた同じで、賛成する人々に共感する必要は無い。しかしことさら否定する必要もない。
ただ人間の選択肢として存在するべきものではないだろうか。
ただ、現実的に安楽死制度を実現するにあたってはその様な「頑なな否定派」を説き伏せねばならない事を思うと、その困難さに気が遠くなりそうだ。

SpeedfromOz
SpeedfromOz
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Sou administrador de um grupo da FB chamado "Legalizar a Eutanásia". Lido com praticamente centenas de casos em que os doentes estão buscando a Eutanásia... principalmente a Eutanásia Assistida... e me preparei com equipamento de auto-eutanásia para que quando chegar a hora (e assim será) eu possa sair pacificamente, sem dor e de forma confiável, usando um método de gás inerte modificado estabelecido pela Exit International. Meus três irmãos morreram gravemente em cuidados paliativos, sofrendo de vários males relacionados à idade, incluindo demência, Alzheimer e diabéticos1. Cegueira e perda do controle físico, etc. AT 90+ já posso sentir a desvalorização da demência em minha vida diária agora. Não desejo morrer da mesma maneira, mas sob as leis e restrições de hoje, devo permitir que outros não autorizem minha morte. Burocratas, doutrinados desde o nascimento por princípios religiosos, devem permitir que eu morra. Como não poderei me dar ao luxo de usar o sistema suíço, estou impedido de qualquer ação suicida, independentemente de minha idade e enfermidade. Espero sinceramente que quando chegar sua hora, as pessoas envolvidas nesta terrível restrição estatutária morram em agonia e sem dignidade ou esperança. Sua morte não será lamentada. Enquanto isso, eu procederei contra suas atuais decisões e morrerei quando eu escolher. Serei inconveniente, mas estarei livre de seu envolvimento.

I am an admin for an FB group called "Legalise Euthanasia" I deal with virtually hundreds of cases where sufferers are seeking Euthanasia..Primarily Assisted Euthanasia... and have prepared myself with self Euthanasia equipment so that when the time comes (and it will) I can exit peacefully, without pain and reliably, using a modified inert gas method laid out by Exit International. My three brothers have died badly in palliative care suffering from various age-related ills including dementia, Alzheimer's, and diabeties1. Blindness and loss of physical control etc. AT 90+ I can feel the depreciation of dementia already in my daily life now. I do not wish to die in the same fashion but under today's laws and restrictions, I must allow others to disallow my death. Bureaucrats, indoctrinated from birth by religious tenets. must permit me to die. As I will not be able to afford to use the Swiss system I am precluded from any suicidal action regardless of my age and infirmity. I sincerely hope that when their time comes the people involved in this terrible statutory restriction will die in agony and without dignity or hope. Their death will not be mourned. In the meantime I will proceed against their current rulings and die when I choose. I shall be inconvenienced but will be free of their involvement.

もえぎカラー
もえぎカラー
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Eu acho que há um aspecto da vida onde você sente felicidade, mas também acho que há um aspecto do crescimento interior através do sofrimento e do prazer. Eu mesmo vivi anos de desespero, como não ir à escola, mas acredito que minhas experiências naquele tempo me levaram ao ponto em que estou hoje. Não entendo porque algumas pessoas não têm outra escolha senão escolher a eutanásia, mas me entristece pensar que se houver mesmo algo agradável em suas vidas, como família, amigos ou hobbies, elas ficarão profundamente comovidas quando o tempo tiver passado.

人生は幸せを感じるという面もあるとは思いますが、苦しいことや楽しいことを通じての内面の成長という所もあると思います。自分自身も不登校など絶望を何年も味わいましたがその中での経験が今の自分につながっているのだと思います。安楽死を選ばざるを得ない方がいるのもわからなくはないですが、家族や友人、趣味などほんの少しでも何かの楽しいことがあるのなら時間が経った時には感慨深いのではないかと思い悲しく思います。

堤陽尚太
堤陽尚太
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Eu ainda sou um jovem japonês. Sou a favor da eutanásia porque acredito que, se houver um sistema de eutanásia, mais pessoas como eu poderão morrer a qualquer momento e poderão parar de tentar viver por enquanto. Sinto fortemente que a eutanásia é absolutamente necessária como uma rota de fuga e última esperança para essas pessoas.

私はまだ若い日本人です。まだ平均寿命の半分以下の人生しか歩んでいません。でもそんな若造の私は安楽死に賛成です。私は安楽死の制度があればいつでも死ねると思いひとまず今は生きてみようと踏みとどまれる私のような人が増えると思うからです。人は脆く弱いです。特に10代や20代の人たちは人間関係に悩み苦しみ自ら命を捨てる人も多いです。そんな人たちの逃げ道として、最後の希望として安楽死は絶対に必要だと私は強く感じました。

Firebrick-Schreckhorn
Firebrick-Schreckhorn
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Tenho tido gastroenterite eosinofílica, uma doença incurável com baixa chance de cura, desde os 11 anos de idade.
Uma vez eu pensei em morrer. Mas então eu pensei. Para que eu estou vivendo? O que eu vou fazer se eu morrer? Chamam-lhe eutanásia, mas será mais fácil se eu morrer? Isso é tudo o que quero dizer.

私は好酸球性胃腸炎という治る確率が低い、難病に11歳から患っています。
私も一度は死ぬことも考えました。ですが思ったんです。自分は何のために生きているんだと。死んでどうするんだと。安楽死といっていますが、死んだら楽になるんでしょうか?私が言いたいのはただそれだけです。

H A
H A
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Devemos ser capazes de tomar nossas próprias decisões sobre como resolver nossas vidas. Naturalmente, não nos é permitido tomar decisões precipitadas. No entanto, quero a esperança de que a morte me libertará do sofrimento.

人生の決着は自分で決める事ができても良いのではないかと思います。もちろん軽率な判断は許されるものではありません。しかしながら死ぬ事で苦しみから解放されるという希望が欲しいのです。

オストメイト
オストメイト
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Estou sob observação para o câncer colorretal. Quando me disseram pela primeira vez que eu tinha câncer, tive dificuldade para pensar na morte. Muitos seguidores do Twitter me ajudaram a parar de pensar em suicídio.

Já se passaram quatro anos desde que fui informado. Mesmo agora, se eu pudesse escolher a eutanásia, eu o faria. Porque o direito de morrer é um direito que eu tenho com minha vida. É um direito fundamental no qual nem a política nem a religião podem intervir.

大腸癌で経過観察中です。癌を告知された当初は死について考え悩みました。多くのTwitterのfollowerに助けられて自死は思い止まりました。

告知から4年が過ぎました。今でも安楽死を選択出来るのであれば選択するでしょう。何故ならば死ぬ権利は私自身が生と共に持ち得る権利なのだから。政治も宗教も介在できない基本的権利ですから。

erex
erex
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de JA.

Eu sou japonês nascido no Japão. No Japão, o suicídio é uma causa de morte mais comum entre os jovens do que o câncer ou a doença.
Eu sou a favor do sistema de eutanásia. Sou a favor do sistema de eutanásia porque acredito que os jovens que cometem suicídio podem ter a paz de espírito de que podem morrer a qualquer momento com a opção da "eutanásia".
O suicídio é um beco sem saída, um destino final onde a mente está encurralada. Se o ponto final da morte fosse a eutanásia com um sinal, seja perto ou longe, em vez do lugar escuro do suicídio, acho que haveria um certo número de pessoas que tentariam viver um pouco mais.

私は日本生まれの日本人です。日本では、若者の死因は癌や病気よりも自殺が多いです。
私は安楽死制度に賛成します。何故なら、自殺をした若者も『安楽死』という選択肢により、何時でも安楽死出来るという心の余裕が持てると思っているからです。
自殺は詰まるところ心が追い詰められた最終的に行き着く、行き止まりの死の終着点です。死の終着点がもしも自殺という先の真っ暗な場所よりも、近くか遠くかは分からずとも道標のある安楽死ならば、もう少し生きてみようと思う人も一定数いたと思うのです。

Gejsen
Gejsen
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Meu maior medo é que eu me torne mentalmente incompetente e tenha que ser atendido por outros. Se eu sei que vou perdê-lo mentalmente, quero ser capaz de fazer um check-out agradável antes que seja tarde demais para eu decidir.

My greatest fear is that I should become mentally incompetent and have to be cared for by others. If I know that I am going to lose it mentally I want to be able to check out pleasantly before it is too late for me to decide.

Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco

Os mais recentes debates

As mais novas oportunidades para discutir e debater sobre temas relevantes com leitores no mundo.

Quinzenal

A política de privacidade da SRG SSR oferece informações adicionais sobre o processamento de dados. 

Todos os boletins

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR