Perspectivas suíças em 10 idiomas

Onze temas suíços que interessaram os leitores no mundo

Kai Reusser / swissinfo.ch

Jornalistas da SWI swissinfo.ch trabalham 365 dias por ano para explicar a Suíça em dez idioma. Isso também significa que estamos em contato constante com leitores em todas as partes do globo. Apresentamos aqui algumas reações e debates promovidos pelos nossos artigos.

Quanto mais drásticas se tornaram as medidas para combater a pandemia, mais aumenta a demanda por informação ou troca de ideias. E quanto mais as pessoas ficam em casa, mais se comunicam através da internet. Nós, da SWI swissinfo.ch, sentimos isso mais do que nunca.

Além do forte aumento do tráfico, a plataforma também gerou muitos debates adicionais nas redes sociais. Os artigos estão sendo cada vez mais compartilhados e gerando questões, comentários ou críticas. E todos os dias publicamos um boletim para informar sobre a situação atual da pandemia na Suíça.

Aqui estão alguns dos tópicos mais debatidos nos últimos dias.

1. Fechamento das escolas

Quando todas as escolas fecham, é porque a situação está realmente emergencial. Portanto, não foi uma surpresa ver que a medida ordenada pelo governo federal na Suíça tenha provocado muitas reações.

Os leitores de língua árabe concordaram: as fronteiras deveriam ter sido fechadas em primeiro lugar.

Conteúdo externo

2. Desinfetante ao invés de aguardente

Um produtor suíço de gin decidiu fabricar álcool desinfetante ao invés da bebida que entra na fórmula no famoso coquetel “dry martini”.

A reação de um usuário no Instagram: “Fantástico! Estou compartilhando com todos os meus amigos nos Estados Unidos. Talvez o nosso governo disfuncional aprenda algo.”

3. St. Moritz foi o “Ischgl da Suíça”?

Graças aos colegas do canal tvsvizzera.it estamos sempre muito próximos dos debates de um dos “hotspots” do coronavírus na Suíça, o cantão de língua italiana Ticino.

Um dos artigos mais lidos e discutidos lembrou como turistas italianos se contaminaram com o novo coronavírus na mundana estação de esqui de St. Moritz.

O debate no site e nas redes sociais girava principalmente sobre a questão de saber se os italianos em St. Moritz estavam desinformados ou se os médicos e autoridades do cantão dos Grisões foram muito laxistas.

Conteúdo externo

4. Suíça tratou vítimas francesas do Covid-19

Além de elogios e agradecimentos pela solidariedade, os leitores também nos enviaram questões pertinentes ao ler o artigo…

Por que precisamos da União Europeia se países de fora como a Suíça mostram ser capazes de se solidarizar conosco? Quem paga os custos do tratamento?

A última questão foi respondida no artigo: a França.

Mostrar mais
enfermeira em hospital

Mostrar mais

Paciente francês de Covid-19 tratado na Suíça dá o seu relato

Este conteúdo foi publicado em “Eu caí em um grande buraco negro”. Jean-Paul Martin descreve o coma artificial em que foi mergulhado durante 16 dias, um tempo suspenso entre a vida e a morte. Sua luta contra a Covid-19 trouxe o francês de 67 anos para a Suíça. Transferido para o hospital de Fribourg para aliviar os hospitais da região…

ler mais Paciente francês de Covid-19 tratado na Suíça dá o seu relato

5. Mensagem importante da presidente da Confederação

A presidente da Confederação Suíça, Simonetta Sommaruga, enviou uma mensagem em quatro idiomas a todos os habitantes da Suíça.

“As regras [impostas para deter as infecções por coronavírus] são importantes porque salvam vidas. É por isso que temos que cumpri-las. Se o vírus se espalhar muito rapidamente, nossos hospitais ficarão sobrecarregados. As conseqüências podem ser devastadoras. Tudo está em nossas mãos agora”, disse.

A tradução da mensagem ao japonês foi a que mais atraiu os leitores.

Conteúdo externo

6. Bandeiras na montanha mais famosa do país

O “Matterhorn”, ou “Cervino” em italiano, é a montanha mais famosa da Suíça. Com seus 4.478 metros de altura, ela aparece até na embalagem do chocolate Toblerone. E, há pouco, sua fachada foi vista no mundo inteiro como superfície de projeção de inúmeras bandeiras, uma mensagem de solidariedade da Suíça ao mundo.

No tweet abaixo, a bandeira japonesa.

Conteúdo externo

Mas também a brasileira…

Mostrar mais
foto

Mostrar mais

Show de luz no Matterhorn provoca alegria e consternação

Este conteúdo foi publicado em Desde 24 de março, o artista de luz suíço Gerry HofstetterLink externo está projetando imagens na face do MatterhornLink externo, a icônica montanha localizada acima de Zermatt, na Suíça. Os motivos variam: bandeiras, hashtags, ícones e mensagens curtas. “A cidadezinha de Zermatt perguntou se eu estaria disposto a morar aqui em cima em um acampamento…

ler mais Show de luz no Matterhorn provoca alegria e consternação

Alguns leitores criticaram a ação, se questionando sobre os gastos e motivo da poluição visual.

7. Suíça vazia

Essas imagens incomuns não precisam de muitas palavras, mesmo quando compartilhadas nas redes sociais.

8. Suíços sempre armazenando

Esse artigo produzido pela redação em russo chamou atenção dos leitores no Facebook ao mostrar como os suíços se preparam para as catástrofes: o governo recomendou cada lar no país a manter um determinado número de produtos na sua dispensa. 

Alguém comentou que era compreensível então a falta do papel higiênico nos supermercados.

Conteúdo externo

9. Fronteiras separando corações

Imagens eram impensáveis até pouco tempo nas fronteiras dos países europeus: cercas e barreiras separando as pessoas. Não é à toa que as fotos de um casal se beijando na fronteira em Constança, na fronteira entre a Suíça e a Alemanha surpreenderam leitores em todas as partes do globo.

Em português muitos desejaram paciências aos namorados.


10. O que fazem outros países?

O uso de máscaras é uma questão muito debatida na Suíça.

Os especialistas e o governo ainda estão divididos sobre o assunto. Então a swissinfo.ch perguntou aos suíços do estrangeiro como lidam com o assunto. Algumas respostas nos foram enviadas.

Mostrar mais
Mannequins in Zug wearing face masks

Mostrar mais

O grande dilema: máscara ou não máscara?

Este conteúdo foi publicado em Desde 1 de abril, os clientes que entram nos supermercados da vizinha Áustria recebem uma máscara facial que devem usar obrigatoriamente; o plano é estender a medida a todas as lojas de alimentos e farmácias a partir de 6 de abril. Na República Checa e na Eslováquia é obrigatório o uso de máscara em público…

ler mais O grande dilema: máscara ou não máscara?

11. Campeões mundiais de queijo!

Nem tudo é pandemia. Outros temas podem interessar as pessoas. Uma notícia que chamou atenção foi o campeonato mundial de queijo, cujo vencedor…foi a Suíça.

Quatro mil interações nos últimos três meses da notícia publicada na página Facebook da swissinfo.ch.

Conteúdo externo

Comentários e perguntas dos nossos usuários são importantes para o trabalho dos jornalistas da swissinfo.ch. Algo a contar ou criticar? Escreva aqui nos comentários ou entre em contato comigo diretamente por E-Mail.

Adaptação: Alexander Thoele

Preferidos do leitor

Os mais discutidos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR