Pierre-Yves Donzé: de uma “nação cosmopolita” ao Japão
Ele é originário de La Chaux-de-Fonds e se tornou professor de história econômica em Osaka, Japão. Pierre-Yves Donzé ensina hoje sobre a história da indústria com uma perspectiva transnacional e global, a história de multinacionais e da tecnologia. A sua especialidade é a indústria relojoeira.
Este conteúdo foi publicado em
3 minutos
Nascida em Yokohama, Japão, moro na Suíça desde 1999. Fiz mestrado em relações internacionais em Genebra. Sou a editora da redação em japonês da swissinfo.ch desde 2016. Antes disso, trabalhei para o jornal Asahi Shimbun nas Nações Unidas em Genebra por 15 anos e acompanhei de perto as notícias multilaterais e suíças.
swissinfo.ch: Por que você é suíço do estrangeiro? Há quanto tempo já vive no Japão?
Pierre-Yves Donzé: Eu cheguei em 2006 para fazer um pós-doutorado na Universidade de Kyoto, no país da minha esposa, depois de ter concluído o doutorado em Neuchâtel. Agora já estou há dez anos no Japão.
swissinfo.ch: A sua especialidade é a indústria relojoeira suíça. O que pensam os japoneses sobre o tema?
P.-Y.D.: Os japoneses interessam-se bastante pelas marcas suíças, mas consideram os seus produtos excessivamente caros. Eles não consideram que esses preços se justifiquem.
swissinfo.ch: Como consideram os japoneses a economia suíça?
P.-Y.D.: Normalmente os japoneses não têm a menor ideia da economia suíça, a não ser clichés como a neutralidade, o sigilo bancário ou os preços elevados. A maioria não sabe que nem todos os suíços vivem nos Alpes e que as empresas suíças têm muito sucesso no exterior.
swissinfo.ch: Como as pessoas reagem quando descobrem que você vem da Suíça?
P.-Y.D.: A Suíça tem uma ótima imagem no Japão, mas infelizmente ela se limita a clichés (Heidi, neutralidade, bancos, relógios, etc.).
swissinfo.ch: Você participa das eleições e plebiscitos na Suíça?
P.-Y.D.: A princípio não participo delas. Depois de dez anos vivendo no Japão, gostaria de poder votar em nível local, mas o direito de voto para estrangeiros é algo inimaginável por aqui.
swissinfo.ch: O japonês é uma lingua difícil?
P.-Y.D.: Não é difícil, mas demanda bastante tempo.
swissinfo.ch: Você gosta do Japão?
P.-Y.D.: Aqui eu gosto de três coisas: a segurança (o Japão é o país mais seguro do mundo), a qualidade da cozinha local (também a ocidental) e a elegância das pessoas.
swissinfo.ch: Você sente falta da Suíça?
P.-Y.D.: Como viajo entre cinco a seis vezes à trabalho ou de férias à Suíça, não tenho saudades. Pelo contrário, eu acho enfadonho viver o ano inteiro na Suíça.
swissinfo.ch: O que você mais sente falta da Suíça?
P.-Y.D.: A Suíça é um país cosmopolita. Isso não é algo que você percebe quando vive na Suíça, onde muitas pessoas são bitoladas. Porém os suíços do estrangeiro são bastante abertos. Eu comecei a ter orgulho de ser suíço, de vir de uma nação cosmopolita e de viver no exterior.
As opiniões expostas neste artigo, dentre outras sobre os países de acolho e a política local, são de inteira responsabilidade da pessoa retratada e não refletem necessariamente a opinião da swissinfo.ch.
Adaptação: Alexander Thoele
Mais lidos
Mostrar mais
Cultura
Documentário retrata adolescentes suíços forçados a voltar à terra natal dos familiares
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Selina Thomas: se deixou influenciar pelo ambiente positivo das Filipinas
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que você decidiu emigrar da Suíça? Selina Thomas: Meu marido foi transferido pelo empregado para as Filipinas e nós decidimos juntos então dar esse passo na vida. Antes já vivemos dois anos em Dubai e, portanto, não seria a primeira estadia no exterior. Nós chegamos em Manila no início de agosto de 2016.…
Jonathan Royce Hostettler: muitas barreiras vencidas
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que você é suíço do estrangeiro? Qual é a sua relação com a Suíça? Jonathan Royce Hostettler: Sou suíço do estrangeiro através do meu pai, Douglas Joel Hostettler. Quando criança ele costumava ajudar seus avós em uma fazenda na Suíça. Quando morreram nos EUA, ele não voltou mais à Suíça. Nós perdemos contato…
Martina Fuchs: embaixadora cultural na televisão chinesa
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que você saiu da Suíça? Martina Fuchs: Os primeiros passos independentes no exterior fiz com dezesseis anos. Foi quando decidi prolongar as férias com a minha amiga em Portugal e continuá-la no Marrocos. Em Tanger liguei para os meus pais e anunciei: “Mamãe, papai, estou na África”. Eles ficaram bastante impressionados. Então a…
Soontorn Leoni: de órfão a homem de negócios bem-sucedido
Este conteúdo foi publicado em
Como refugiado da guerra no Vietnã, Soontorn (Soony) Leoni nasceu no início dos anos 1970 em Bangkok, na Tailândia. A mãe conheceu o pai, um oficial decorado do exército americano, na capital da Tailândia. O relacionamento terminou ainda antes do nascimento de Soony, apesar do pai ter permanecido estacionado ainda alguns anos no país como…
Nino Niederreiter: cidadão de honra de Chur em Minnesota
Este conteúdo foi publicado em
Foi pouco antes de completar os 17 anos. Era verão em 2009 quando Nino Niederreiter pegou o avião em direção à América do Norte. Ele pretendia retornar à Suíça após um período de nove meses. Portland, uma cidade no noroeste dos Estados Unidos no estado de Oregon, era o destino. Lá ele entraria para a…
Silvia Spross: nascer na Suíça é como ganhar na loteria
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que você emigrou? Silvia Spross: Eu queria pintar, cantar, dançar e encenar…Queria simplesmente ser livre e fazer o que desse na telha, mesmo se isso soasse um pouco estranho. Aos treze anos gostava de fazer umas colagens malucas com fotos da Califórnia e pendurar na minha parede. Nós vivíamos no oitavo andar e…
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que razão você deixou a Suíça? Quando foi isso? Como foram os primeiros meses em Londres? Noémie Schwaller: Como tudo na vida, nada acontece como planejado. Eu me mudei para o Reino Unido em 2010 para fazer um mestrado em jornalismo de moda no London College of Fashion, depois de trabalhar como redatora…
Samuel Heger encontrou em Viena o seu emprego dos sonhos – e o amor
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Quando e por que razões você saiu da Suíça? Como foram os primeiros meses em Viena? Foi uma viagem sem volta ou você ainda planeja voltar um dia para a Suíça? Samuel Heger: Em outono de 2011 recebi uma oferta de emprego em Viena. Eu pensei que não seria nada mal para o meu…
Suíços do estrangeiro contam suas expectativas para um futuro na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que seus pais saíram da Suíça? Alex Bianco: Sou suíço pela minha mãe, mas ela não viveu muito tempo no país e agora está mais uma vez no exterior. Ela morou quatro anos na Suíça, primeiro em St. Gallen, onde frequentou a universidade, e então em Dietikon, onde trabalhou. Na época ela já…
Este conteúdo foi publicado em
Começa o inverno. A neve já está presente como tivesse sido encomendada. “Não é bonito?”, pergunta Nina Caprez ao abrir a porta. Uma cena paradisíaca nas montanhas. Estamos em Prada, um pouco acima do vilarejo de Küblis, um dos seis ao longo da estrada de Prättigauer, geralmente frequentada pelos viajantes que estão no trajeto que…
Para sempre? Priska Baumann conta porque abandonou a Suíça
Este conteúdo foi publicado em
swissinfo.ch: Por que você abandonou a Suíça? Priska Baumann: Foi uma boa razão, mas quase um “cliché”: foi pelo amor. Agora, posso dizer que valeu a pena! Foi há meio ano: em 4 de abril de 2016, quando eu, a minha amiga grávida, seu marido e meu cachorro partimos às quatro da manhã. Toda a…
#WeAreSwissAbroad – O hashtag para os Suíços do Estrangeiro
Este conteúdo foi publicado em
O seriado “Bye bye la Suisse”, da rede de televisão suíça RTS, que conta a história de suíços que optaram por emigrar, é um grande sucesso. Mas o programa se limita a um pequeno número de pessoas que explicam, de forma emocional, sua escolha e o percurso que fizeram. Mas o que acontece com os…
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.