The Swiss voice in the world since 1935

Франческа Торрани признана швейцарской журналисткой года

«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».
«Франческа Торрани (Francesca Torrani) дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями». Keystone-SDA

Корреспондентка телерадиокомпании на итальянском языке RSI Франческа Торрани удостоена звания «Швейцарская журналистка года» за репортажи о людях и их судьбах в кантоне Тичино.

Показать больше

Как сообщили организаторы премии Swiss Press Awards, Франческа Торрани (Francesca Torrani) — «журналистка, находящаяся в самом центре событий. В своих многочисленных репортажах из италоязычной части Швейцарии она дает голос прежде всего тем, кто на собственном опыте переживает и страдает от того, что мы каждый день просто называем новостями».

В категории «Текст» жюри было единодушно: награду за лучший материал получили журналисты цюрихской газеты Tages-Anzeiger за расследование массовой фальсификации подписей под проектами народных законодательных инициатив. Такое единодушие бывает крайне редко, но на сей раз это расследование было безоговорочно признано «журналистской работой года».

Причём работа журналистов не осталась без последствий: проблемные компании по коммерческому сбору подписей прекратили свою деятельность, Федеральная канцелярия в Берне инициировала круглый стол для анализа ситуации, а расследование Федеральной прокуратуры всё ещё продолжается.

Читайте также:

Показать больше
Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Показать больше

Швейцарцы отворачиваются от новостей

Этот контент был опубликован на Все более значительная доля населения Швейцарии сознательно перестает пользоваться новостным контентом.

Читать далее Швейцарцы отворачиваются от новостей

Премию за лучший онлайн-материал получили Микаэль Крогерус, Кристоф Герч и Зеб Брошински (Mikael Krogerus, Christof Gertsch, Seb Broschinski) за посвящённый проблеме чрезмерного вылова рыбы из мирового океана проект Das erschöpfte Meer («Истощённое море»), опубликованный в журнале Magazin (еженедельное приложение к ряду швейцарских газет медиагруппы TX Group, включая издания Tages-Anzeiger и Berner Zeitung).

Жюри особо отметило «выдающееся повествование, сочетающее строгую работу с данными, выразительные фотографии и тщательно выверенный язык». В проект были интегрированы подкасты, «создающие эффект полного погружения и увлекательного восприятия». Также была подчеркнута командная работа: в амбициозном проекте участвовали 13 человек — журналисты, фотографы, редакторы, фактчекеры и специалисты по подкастам.

В категории «Аудио» лучшим признан подкаст Роланда Шнетца и Жаннин Борер (Roland Schnetz / Jeannine Borer), рассказывающий историю отца, который не видел своих двух дочерей на протяжении 25 лет. Наконец, премию за лучшее видео получили журналистки франкоязычного телеканала RTS Беатрис Гельпа и Стефани Сапорито (Béatrice Guelpa / Stéphane Saporito). Для передачи Mise au point они собрали свидетельства израильских активистов, выступающих за мир в Газе и Ливане.

Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Национальный совет поддержал включение принципа ненасильственного воспитания в Гражданский кодекс Швейцарии.

Показать больше

В Швейцарии запретят бить детей

Этот контент был опубликован на Национальный совет поддержал включение принципа ненасильственного воспитания в Гражданский кодекс Швейцарии.

Читать далее В Швейцарии запретят бить детей
По завершении обязательного школьного образования значительная часть учащихся в Швейцарии достигает базового уровня в области чтения. Однако в сфере орфографии и в иностранных языках выявлены существенные различия.

Показать больше

У школьников Швейцарии серьезные проблемы с французским

Этот контент был опубликован на В сфере орфографии и в иностранных языках у школьников страны выявлены существенные различия.

Читать далее У школьников Швейцарии серьезные проблемы с французским
Президент Косово Вьоса Османи-Садриу (Vjosa Osmani-Sadriu) и президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер (Karin Keller-Sutter) подчеркнули во время своих консультаций в Берне значимую роль косовской диаспоры в рамках отношений между двумя странами.

Показать больше

Президент Косово посетила Швейцарию

Этот контент был опубликован на Во время своего визита в Швейцарию она поблагодарила косовскую диаспору в Конфедерации за вклад в отношения двух стран.

Читать далее Президент Косово посетила Швейцарию
Ассоциация офицеров-танкистов требует немедленного ремонта и возвращения в строй 71 законсервированного танка Leopard, а также закупки 330 новых боевых машин пехоты.

Показать больше

Военные Швейцарии требуют на оборону 100 миллиардов

Этот контент был опубликован на Офицеры-танкисты требуют 100 миллиардов франков и 100 000 дополнительных солдат для швейцарской армии.

Читать далее Военные Швейцарии требуют на оборону 100 миллиардов
В будущем на его территории смогут проживать около 1 100 человек, там возникнут новые квартиры, офисы и общественные пространства.

Показать больше

В Берне возведут жилой квартал Wankdorfcity 3

Этот контент был опубликован на В будущем на его территории смогут проживать около 1 100 человек, там возникнут новые квартиры, офисы и общественные пространства.

Читать далее В Берне возведут жилой квартал Wankdorfcity 3
Как и ожидалось, акционер часового концерна Swatch Стивен Вуд (Steven Wood) не был избран в совет директоров концерна.

Показать больше

Акционер Swatch Стивен Вуд не избран в совет директоров

Этот контент был опубликован на На общем собрании акционеров, состоявшемся в городе Биль (Biel), его кандидатура была отклонена 79,2% голосов.

Читать далее Акционер Swatch Стивен Вуд не избран в совет директоров
Аудиторское ведомство: размер парка правительственных воздушных судов следует сократить либо перейти на аренду.

Показать больше

У правительства Швейцарии слишком много самолетов

Этот контент был опубликован на Аудиторское ведомство: размер парка правительственных воздушных судов следует сократить либо перейти на аренду.

Читать далее У правительства Швейцарии слишком много самолетов
Швейцария может закупить системы вооружений дальнего действия для защиты границ на больших дистанциях.

Показать больше

Швейцария закупит оружие дальнего радиуса действия?

Этот контент был опубликован на Швейцария может закупить системы вооружений дальнего действия для защиты границ на больших дистанциях.

Читать далее Швейцария закупит оружие дальнего радиуса действия?
Ровно полтора столетия назад 17 государств подписали в Париже Метрическую конвенцию, среди них была и Швейцария, которая с тех измеряет расстояния в метрах, а вес — в килограммах.

Показать больше

150 лет назад Швейцария ввела метрическую систему

Этот контент был опубликован на Ровно полтора столетия назад 20 мая 1875 года 17 государств подписали в Париже Метрическую конвенцию. Среди них была и Швейцария.

Читать далее 150 лет назад Швейцария ввела метрическую систему
Цель документа — предотвратить в случае новой глобальной пандемической угрозы неразбериху, подобную той, что возникла во время пандемии COVID-19.

Показать больше

ВОЗ утвердила международный пандемический договор

Этот контент был опубликован на Цель документа — предотвратить в случае новой глобальной пандемической угрозы неразбериху, подобную той, что возникла во время пандемии COVID-19.

Читать далее ВОЗ утвердила международный пандемический договор

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR