Президент Швейцарии «глубоко опечален» смертью королевы Елизаветы
Министр иностранных дел Швейцарии и ее президент в 2022 году Иньяцио Кассис выразил свое сочувствие и соболезнований августейшей семье, скорбящей в связи со смертью королевы Елизаветы II, умершей в возрасте 96 лет и установившей рекорд пребывания на британском Престоле.
- Español Cuando la reina Isabel II visitó Suiza
- Português Presidente suíço "profundamente entristecido" com a morte da rainha Elizabeth
- 中文 当伊丽莎白二世女王访问瑞士时
- Français Après la mort du «roc» Elizabeth II, la presse suisse voit des lendemains incertains
- عربي الرئيس السويسري "حزين جدا" لوفاة الملكة اليزابيث
- English When Queen Elizabeth II visited Switzerland (Оригинал)
- 日本語 スイス大統領、エリザベス女王の国葬に出席
«Глубоко опечален кончиной Ее Величества Королевы Елизаветы II», — указал И. Кассис в своем Твиттере вскоре после того, как в четверг 8 сентября 2022 года стало известно о кончине Монарха. «Мои искренние и сердечные соболезнования королевской семье от имени Федерального Совета и народа Швейцарии. Ее будут помнить как женщину большой силы и уверенного лидерства». По итогам визита в Лондон в апреле 2022 года И. Кассис сказал, что для него было «большой честью встретиться с Ее Величеством Королевой».
Аудиенция состоялась после его консультаций с тогдашним премьер-министром Борисом Джонсоном по вопросу заключения между Берном и Лондоном соглашения о свободной торговле. За время своего правления она принимала у себя и других президентов Швейцарии, включая Флавио Котти и Самуэля Шмида (в 1998 и 2005 году соответственно). В июле 2012 года тогдашний президент Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф встречалась с королевой Елизаветой II и принцем Чарльзом после церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне.
Единственный государственный визит в Швейцарию Королева Елизавета II совершила в апреле 1980 года. Вместе со своим супругом принцем Филиппом она посетила Цюрих, Берн, Базель, Лозанну, Монтрё, Люцерн и исторический луг Рютли напротив города Бруннен на берегу Люцернского озера, где выступила с речью. Хотя королева Елизавета ни разу не была в Швейцарии в отпуске, эта страна была популярным местом отдыха для других членов королевской британской семьи. Вошел в историю состоявшийся 150 лет назад визит в Швейцарию королевы Виктории. Тогда с небольшой свитой она провела пять дней в регионе центральной Швейцарии.
В Швейцарии никогда не было монархии, и, хотя тут тоже существует аристократия, в общественном сознании она ассоциируется исключительно с традициями демократии. Тем не менее монархов и государство непосредственного народоправства связывает удивительная взаимная любовь. Некоторых из них тут, правда, убивали, как знаменитую аринцессу Сисси, но британская королева Виктория бывала тут с удовольствием, а у императора Наполеона III родным языком вообще был распространенный в кантоне Тургау швейцарский диалект немецкого. Смотрите нашу фотогалерею из архива.
-
Последняя итальянская королева Мария Жозе Бельгийская (Мария Жозе Шарлотта София Амелия Генриетта Габриэлла, 4 августа 1906 г. — 27 января 2001 г.) смотрит на народный сход в Гларусе, 1949 год. Photopress-Archiv / Eugen Suter -
Королеву Елизавету II приветствуют в Женеве, 1980 год. Photopress-Archiv -
Королева Нидерландов Юлиана (Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau, 1909 — 2004) в детстве с удовольствием каталась на лыжах в Церматте (кантон Вале). Позже она приезжала сюда уже со своими дочерьми. Фото: зима 1948 года, вскоре после ее интронизации. Правила с момента отречения её матери Вильгельмины в 1948 году до её собственного отречения в 1980 году в пользу дочери Беатрикс. Jeann Pierre Grisel / RDB -
Принц Чарльз и принцесса Диана в 1996 году во время лыжного отпуска в Клостерсе (кантон Граубюнден). В том же году они развелись. Keystone -
Последняя прогулка императрицы Елизаветы Австрийской, также известной как Сисси, со своей фрейлиной графиней Ирмой Штарай (Irma Sztaray) 10 сентября 1898 года в Женеве. В этот день Сисси был смертельно ранена в результате покушения и позже умерла. BA-ARCHIV -
Японский император Хирохито и императрица Кодзун в саду отеля Beau-Rivage в Лозанне, 1971 год. Photopress-Archiv -
Мария де лас Мерседес и ее муж Дон Хуан де Борбон, глава испанской королевской семьи, смотрят на скачки в Гштааде, 1943 год, вместе с Графиней Манчини Итальянской. Keystone / Walter Henggeler -
Наследный принц Японии Акихито восхищается горой Юнгфрауйох (кантон Берн) в 1953 году. Photopress-Archiv -
Король Саудовской Аравии Сауд и его свита развлекаются в цирке «Кни», примерно в 1959 году. RDB -
Египетская королевская семья катается на коньках в Швейцарии: слева направо: Е. В. Сакри Паша, дядя короля Фарука, инструктор по катанию, принцесса Фавзия, принцесса Фатхия и еще один инструктор по катанию, примерно в 1935 году. Imagno / Austrian Archives -
Князь Монако Райнер с супругой Княгиней Грейс и детьми Альбертом и Каролиной в Швейцарии, примерно в 1963 году. Pictorial Press Ltd -
Шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви и его супруга Фарах Диба с детьми Резой и Фарахназ наслаждаются отдыхом в Санкт-Морице, 1967 год. Rue Des Archives -
Тайский король Ананда Махидол прожил короткую жизнь, большую часть которой он провел в Швейцарии. Фото: 30-е годы. Photopress-Archiv -
На зимних Олимпийских играх 1928 года в Санкт-Морице: индийские принцы Масир (Masir) и Мумтаз Али Хан (Mumtaz Ali Khan) с танцовщицей Мэдди Энкла (Maddy Encla). Akg-images -
Хайле Селассие I, родившийся под именем Тафари Маконнен (Tafari Makonnen), регент Эфиопии и последний Император Абиссинии, кажется, чувствует себя в Швейцарии как дома, 1965 год. Keystone -
Бельгийская королевская семья позирует в Прегни (Pregny, кантон Женева) в октябре 1945 года. Справа налево: Король Леопольд III, принц Бодуэн, принцесса Лилиана де Рети, принцесса Жозефина Шарлотта и принц Альберт. Akg-images / Germaineimage / Germaineimage -
Президент Швейцарии Людвиг Форрер (Ludwig Forrer), в цилиндре, и германский кайзер Вильгельм II проезжают по Берну в сентябре 1912 года во время государственного визита последнего в Швейцарию. Photopress-Archiv -
Принц Михаил, с 1927 года король Румынии, со своей матерью Еленой, принцессой Греческой и Датской в г. Обонн (Aubonne, кантон Во), примерно в 1925 году. Akg-images -
Королева Астрид и король Бельгии Леопольд проводят свой лыжный отпуск в Санкт-Морице в 1935 году. В августе того же года Леопольд попадает в автомобильную аварию возле города Кюсснахт-ам-Риги, в которой его супруга погибла. Keystone / Iba-archiv -
Австрийский актер Йозеф Кайнц ( Josef Ignaz Kainz; 2 января 1858 г., Визельбург — 20 сентября 1910 г., Вена) — один из крупнейших немецких и австрийских актёров рубежа веков, и Людвиг II (Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern; 25 августа 1845 г., дворец Нимфенбург, Мюнхен — 13 июня 1886 г., озеро Штарнбергерзее), король Баварии (1864—1886 гг.) из династии Виттельсбахов, во время их поездки в Швейцарию, 1881 год. Süddeutsche Zeitung Photo / Scherl
Это был первый визит британского монарха в Швейцарию, он стал поворотным моментом в развитии современной туристической индустрии Конфедерации. У принца Чарльза, который сейчас занял британский престол, есть собственное шале в курортном городе Клостерс, там его часто в прошлом видели на лыжных склонах вместе с двумя его сыновьями Уильямом и Гарри. Сама Королева не была активной лыжницей. После войны «мне было уже слишком поздно учиться кататься на лыжах», — рассказала она в 1980 году швейцарскому популярному журналу Schweizer Illustrierte по итогам своего государственного визита в Швейцарию.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.