Королева Виктория и туризм в Швейцарии
Ровно 150 лет назад королева Виктория с небольшой свитой отправилась в Швейцарию в пятинедельный отпуск. Это был первый визит в альпийскую страну правящего британского монарха. Как в сердце самой английской Королевы, так и в истории швейцарской туристической индустрии, этот вояж оставил глубокий след. В Люцерне сейчас проходит выставкаВнешняя ссылка, посвященная историческому визиту.
«О! Это слишком ужасно, слишком страшно! И эта болезнь, и леденящий холод, граничащий с самым диким отчаянием. Это больше, чем может вынести человек!» Самая могущественная женщина в мире нуждалась в отдыхе. В 1868 году, когда Виктория написала эти строки в своём дневнике, она, 49-летняя мать девятерых детей, все еще оплакивала смерть своего любимого мужа, принца Альберта, который покинул её семью годами ранее.
«Бабушка Европы»
Королева Виктория родилась в 1819 году. Став монархом Объединенного королевства Великобритании и Ирландии в 1837 году, она вышла замуж за своего кузена принца Альберта Саксен-Кобург-Готского в 1840 году. Умерла в 1901 году.
С принцем Альбертом у нее было девять детей и 40 внуков, многие из которых связали себя узами брака с представителями монарших семей разных стран Европы.
Среди их 142 (законных) праправнуков и праправнучек — королева Великобритании Елизавета II и ее муж герцог Эдинбургский Филипп, король Испании Хуан Карлос I и его жена королева София, король Греции Константин II и его жена королева Анна-Мария Датская, король Норвегии Харальд V, король Швеции Карл XVI Густав, королева Дании Маргрете II, последний король Югославии Пётр II Карагеоргиевич и король Румынии Михай I.
«Ее скорбь была так глубока, что она даже заболела. Сейчас мы бы сказали, что Королева впала в своего рода депрессию или в состояние полного эмоционального выгорания. Так или иначе, её личный врач посоветовал ей отдохнуть ото всех своих монарших обязанностей», — рассказывает порталу swissinfo.ch Кристоф Лихтин (Christoph Lichtin), директор Исторического музея ЛюцернаВнешняя ссылка.
В качестве места, где королева могла бы устроить себе такие каникулы, рассматривалась Австрия, но в итоге для Виктории и ее относительно небольшой свиты (включая трех ее дочерей и двух лошадок-пони) был организован «отпуск» (с 7 августа по 9 сентября 1868 года) в недавно открывшемся швейцарском пансионе «Уоллис» (Wallis).
Принцу Альберту когда-то очень нравился этот регион — в 1837 году он поднялся на гору РигиВнешняя ссылка, где сорвал и высушил под прессом для Виктории цветок Альпийской розы (Rhododéndron ferrugíneum или рододендрон ржавый), который она с тех пор всегда носила с собой.
Пансион Wallis был расположен во впечатляющем, скрытом от глаз любопытных зевак, белоснежном здании, из окон которого открывались прекрасные виды на озеро и город Люцерн. Сейчас это частная резиденция, а в 1868 году он принадлежал британскому издателю и владельцу сети отелей Роберту Уоллису (Robert Wallis).
«Секрет Полишинеля»
Приготовления к высочайшему визиту заняли три года. Естественно, о нем знало пол-Европы, а выросший в Швейцарии, в кантоне Тургау, и прекрасно говоривший на швейцарском диалекте немецкого языка император Наполеон III предоставил даже королеве свой личный поезд. И все равно Виктория настаивала на том, чтобы путешествовать «инкогнито» и скромно под именем Графини Кентской (это был один из многочисленных титулов ее матери). Понятно, что это был секрет Полишинеля.
«На железнодорожном вокзале Люцерна ее приветствовали сотни людей», — рассказывает Кристоф Лихтин. Курируемый им музей организовал недавно выставкуВнешняя ссылка, посвящённую этому историческому событию. Посетить экспозицию можно будет до 16 сентября 2018 года. Питер Аренго-Джонс, бывший журналист Швейцарского международного радио (Swiss Radio International), предшественника портала SWI swissinfo.ch, в 1995 году написал книгу об этом визите под названием «Королева Виктория в Швейцарии».
Всем было сказано, что королева стремится к «комфортной простоте», и именно такие условия ей необходимо обеспечить. К. Лихтин, который работал вместе с П. Аренго-Джонсом над немецким изданием его книги, отмечает, что королева Виктория хотела, чтобы к ней относились как к обычной путешественнице. Она очень ценила уединение, но, поскольку прекрасно владела немецким, родным языком ее матери и мужа, то ей поневоле пришлось много общаться с местными жителями.
«Она очень интересовалась швейцарской культурой, к примеру, сельским хозяйством», — рассказывает он. «У нее самой была ферма в Виндзоре, а рядом с тем местом, где она остановилась в Швейцарии, как раз был большой крестьянский двор, на месте которого сейчас находится отель Château GütschВнешняя ссылка, купленный русским олигархом Лебедевым. В своём дневнике королева написала, что посетила фермера и поговорила с ним о скотоводстве. Ее очень впечатлил тот факт, что швейцарцы дают имена своим коровам, и когда те слышат свою кличку, то делают все, чего потребует хозяин».
Обосновавшись на новом месте, Королева отправилась в классический экскурсионный тур по стране. В своём дневнике она упоминает набережную в Люцерне напротив отеля «ШвайцерхофВнешняя ссылка», присутствующего у Толстого в его рассказе «Люцерн», деревянный мост КапельбрюккеВнешняя ссылка и знаменитую скульптурную композицию «Умирающий левВнешняя ссылка», а также памятник легендарному швейцарскому народному герою Арнольду фон ВинкельридуВнешняя ссылка, установленный в соседнем кантоне Нидвальден.
Она, как и все туристы, увлечённо охотилась за сувенирами, делая специальные остановки, чтобы купить что-то особенное и памятное себе и своим близким. На выставке, например, представлена модель деревянного шале, которую она приобрела во время своего путешествия и потом хранила в их с принцем Альбертом «Швейцарском коттедже» (Swiss Cottage) на острове Уайт.
К сожалению, фотографий, запечатлевших визит британской королевы в Швейцарию, не существует, но зато на выставке представлены акварельные зарисовки с изображением местных жителей и пейзажей, сделанные лично Королевой во время своих швейцарских каникул. В итоге на своём пони Флора она даже добралась до вершины горы ПилатусВнешняя ссылка.
Как говорит Питер Аренго-Джонс, Виктория все время ночевала в пансионе Wallis, кроме трёх ночей, проведённых на перевале Фурка. Там, в горах, она была слегка шокирована простой местного постоялого двора, но в итоге Виктории очень понравилось жить там со всей свитой. Нашлись, правда, и недовольные. «Отель на перевале закрыли для путников, многим из них просто отказали в размещении», — говорит К. Лихтин.
«В швейцарских газетах появилось множество протестов гостей, отвергнутых отелем. Оставшись без места, они жаловались прессе на то, что, мол, некоторые у нас равнее других, кто вообще оплатил ее дорогу до перевала Фурка, уж точно не сама Королева, а нам теперь приходится блуждать в поисках ночлега. И это была типично швейцарская реакция».
Рассветы и пейзажи
Несмотря на этот небольшой дипломатический промах, приключения королевы Виктории в Швейцарии были именно тем, что доктор прописал. «Эти пять недель на самом деле самым благоприятным образом повлияли на её здоровье», — говорит К. Лихтин. «Из записей в ее дневнике видно, как она постепенно, день ото дня, начинает постепенно выходить из эмоционального ступора. Несколько раз, особенно на перевале Фурка, она ходила встречать рассвет, восхищаясь потрясающими пейзажами».
Во время своего пребывания в Альпах Виктория начала опять делать эскизы, рисуя людей, а ведь она очень редко этим занималась, особенно после смерти принца Альберта. Возможно, ей наконец стало немного легче. Пошло ли это на пользу швейцарскому туризму? «Ну, знаете ли, это еще мягко сказано! Еще как!», — говорит Питер Аренго-Джонс. К. Лихтин согласен.
«Сейчас в Швейцарии, особенно в Люцерне, есть масса мест, названных именем королевы Виктории. Отели с тех пор у нас стали строить в дворцовом стиле. Эта связь с Великобританией была очень важна, город стал популярен у британцев. Конечно, то же самое происходило тогда по всей Европе, все больше людей начинали путешествовать по Европе, но что касается Швейцарии, то, без сомнения, имя Виктории сыграло очень важную роль в развитии национальной туристической индустрии.
Через два года после визита в Люцерне открылся отель „Виктория“, и появился даже паровоз, названный ее именем. Сейчас в Швейцарии есть более двух десятков отелей, носящих это имя, которое стало своего рода брендом, гарантирующим прекрасные условия размещения и замечательную кухню. Согласитесь, гораздо приятней остановиться в отеле с гордым именем „Виктория“, чем в гостинице с названием Hotel Bahnhof («Вокзальный отель»)», — говорит К. Лихтин.
Добавим в заключение, что 1 мая 2018 года выставку в Люцерне, посвящённую визиту королевы, посетил Принц Майкл Кентский, праправнук королевы Виктории и двоюродный брат королевы Елизаветы II. По его словам, особенно его впечатлили выдержки из дневника прабабушки. Он подтверждает, что та поездка подарила Виктории «проблеск надежды» и подняла ей настроение.
Эти слова совпадают с выводами историка Дэвида Седдона (David Seddon), который в своей статьеВнешняя ссылка, опубликованной в журнале Alpine Journal в 2001 году, отмечает, что, «когда в 1868 году [премьер-министр] Уильям Гладстон (1809-1898) занял свой пост, он нашёл Королеву в самом благостном расположении духа, радостной и даже игривой…».
Перевод с английского: Нина Шулякова
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.