The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Швейцарские альпийские традиции стали наследием ЮНЕСКО

Cows
Альпийские сезонные традиции в Швейцарии внесли в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. © Keystone / Gian Ehrenzeller

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) включила в перечень мирового культурного наследия швейцарские альпийские традиции и традиционную систему орошения, практикуемую в Швейцарии и в соседних с ней странах.

Данное решение было принято на 18-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия (Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage), прошедшей в Ботсване во вторник 5 декабря 2023 года. Основные функции комитета заключаются в содействии достижению целей Конвенции об охране культурного наследия, в предоставлении рекомендаций по лучшей практике и в выработке рекомендаций по мерам охраны нематериального культурного наследия.

Альпийские сезонные традиции в Швейцарии объединяют в общий комплекс навыки, обычаи и ритуалы, связанные с альпийским земледелием и животноводством. Об этом Федеральное ведомство по культуре Швейцарии (BAK, подразделение МВД страны) заявило также во вторник 5 декабря. Перегон скота на летние высокогорные пастбища и потом его возвращение осенью домой в долину – это живая традиция, первые документальные свидетельства которой датируются ещё эпохой Средних веков.

Показать больше
fribourg

Показать больше

Два швейцарских города вошли в «творческий» список ЮНЕСКО

Этот контент был опубликован на Франкоязычные города Фрибур и Монтрё присоединились к «Сети творческих городов» ЮНЕСКО (CCN).

Читать далее Два швейцарских города вошли в «творческий» список ЮНЕСКО

Форматы её социально-культурной репрезентации постоянно адаптировались к изменяющимся климатическим, социальным и экономическим условиям. Без этих традиций Швейцария не могла бы производить высококачественные продукты питания, которыми она так славится, в том числе и за рубежом. Альпийские сезонные традиции – это праздники, песни, музыка, технические навыки, социальные ритуалы, уникальный опыт ведения пастбищного хозяйства и технологии сыроварения, не имеющие аналогов ремесленные техники, используемые для изготовления необходимых инструментов, оборудования и снаряжения.

Заявочное досье, направленное в ЮНЕСКО в марте 2022 года, было составлено Федеральным ведомством культуры в сотрудничестве с экспертами из области сохранения культурного наследия, включая музейное дело, а также специалистами из разных отраслей сельского хозяйства. По словам представителей BAK, благодаря этому в заявке удалось показать всё разнообразие и богатство альпийских традиций Конфедерации и осветить некоторые важные темы, касающиеся роли будущих поколений в их сохранении, а также адаптации традиций к негативным последствиям изменения климата.

Показать больше
коровы идут в горы

Показать больше

Зачем швейцарские коровы забираются в горы?

Этот контент был опубликован на Ежегодно в начале лета 270 000 коров покидают свои фермы в долинах и отправляются на горные луга, чтобы вернуться обратно в начале осени.

Читать далее Зачем швейцарские коровы забираются в горы?

Составление второго заявочного досье Traditional Irrigation: Knowledge, Technology and Organisation («Традиционная ирригация: знания, технологии и организация») координировалось Австрией, досье разрабатывалось при участии представителей Бельгии, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии. Эта заявка преследовала цель сохранения традиционных моделей ирригации и управления водными ресурсами в формате так называемых Geteilschaften — локальных кооперативов, управляющих водой в качестве общественной собственности.

В Швейцарии, по данным Федерального ведомства культуры, к этой категории относятся заливные луга в кантонах Берн и Люцерн, а также некоторые угодья, расположенные в кантоне Вале. Задача Конвенции об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО состоит в идентификации и защите культурного наследия, связанного не только со зданиями или пространствами, но и со временем, социальной практикой и форматами социального взаимодействия.

Показать больше
Rhaetian Railway

Показать больше

Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Швейцарии приглашают

Этот контент был опубликован на Если не знаете, куда сегодня в Швейцарии отправиться и прикоснуться к культуре? Несколько советов.

Читать далее Объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО в Швейцарии приглашают

Такое наследие включает в себя живые социально-культурные традиции: например, устное народное творчество, исполнительское искусство, социальные практики, ритуалы и фестивали, знания и практики обращения с природой и со Вселенной, а также традиционное ремесленное мастерство.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцария планирует ввести новую биометрическую идентификационную карту гражданина к концу 2026 года.

Показать больше

Биометрические ID-карты появятся в Швейцарии в 2026 году

Этот контент был опубликован на Швейцария планирует ввести новую биометрическую идентификационную карту гражданина к концу 2026 года.

Читать далее Биометрические ID-карты появятся в Швейцарии в 2026 году
Обострение торгового-экономического конфликта между США и другими странами может нанести серьёзный удар по швейцарской экономике.

Показать больше

Таможенный конфликт с США может стоить Швейцарии 17,5 млрд

Этот контент был опубликован на Обострение торгового-экономического конфликта между США и другими странами может нанести серьёзный удар по швейцарской экономике.

Читать далее Таможенный конфликт с США может стоить Швейцарии 17,5 млрд
Швейцарский фестиваль Fête de l'Epouvantail или Праздник огородных пугал в этом году отмечает своё 30-летие.

Показать больше

Пугала огородные проведут свой фестиваль в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Швейцарский фестиваль Fête de l'Epouvantail или Праздник огородных пугал в этом году отмечает своё 30-летие.

Читать далее Пугала огородные проведут свой фестиваль в Швейцарии
Примерно 46% взрослых жителей страны заявили, что в целом доверяют новостям — это на 5 процентных пунктов больше, чем годом ранее.

Показать больше

Доверие к новостям в Швейцарии снова увеличивается

Этот контент был опубликован на Примерно 46% взрослых жителей страны заявили, что в целом доверяют новостям — это на 5 процентных пунктов больше, чем годом ранее.

Читать далее Доверие к новостям в Швейцарии снова увеличивается
В пятницу днём маленькая собака породы чихуахуа помогла спасателям обнаружить своего хозяина, который провалился в ледниковую трещину.

Показать больше

Чихуахуа помог спасти своего хозяина в горах Швейцарии

Этот контент был опубликован на В пятницу днём маленькая собака породы чихуахуа помогла спасателям обнаружить своего хозяина, который провалился в ледниковую трещину.

Читать далее Чихуахуа помог спасти своего хозяина в горах Швейцарии
Председатель Национального совета Швейцарии (большая палата парламента) Майя Риникер (Maja Riniker) прибыла в Украину с официальным многодневным визитом.

Показать больше

Спикер парламента Швейцарии находится с визитом в Украине

Этот контент был опубликован на Председатель Национального совета Швейцарии (большая палата парламента) Майя Риникер (Maja Riniker) прибыла в Украину с официальным многодневным визитом.

Читать далее Спикер парламента Швейцарии находится с визитом в Украине
ведомство потребительского рынка и тарифно-ценовой политики

Показать больше

Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам

Этот контент был опубликован на Малые предприятия, в том числе сферы розничной торговли, будут меньше платить за приём безналичных платежей.

Читать далее Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам
Министр обороны Швейцарии Мартин Пфистер заявил, что намерен обеспечить защиту военных аэродромов страны от шпионских операций.

Показать больше

Швейцария усилит защиту военных аэродромов от шпионажа

Этот контент был опубликован на Министр обороны Швейцарии Мартин Пфистер заявил, что намерен обеспечить защиту военных аэродромов страны от шпионских операций.

Читать далее Швейцария усилит защиту военных аэродромов от шпионажа
длительное воздействие транспортного фона связано с широким спектром негативных последствий для здоровья

Показать больше

Транспортный шум мешает каждому пятому жителю Европы

Этот контент был опубликован на Транспортный шум остаётся одной из главных проблем, связанных с развитием транспортной инфраструктуры Европы.

Читать далее Транспортный шум мешает каждому пятому жителю Европы
Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Показать больше

ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным

Этот контент был опубликован на Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Читать далее ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR