Швейцарские альпийские традиции стали наследием ЮНЕСКО

Альпийские сезонные традиции в Швейцарии внесли в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. © Keystone / Gian Ehrenzeller

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) включила в перечень мирового культурного наследия швейцарские альпийские традиции и традиционную систему орошения, практикуемую в Швейцарии и в соседних с ней странах.

Данное решение было принято на 18-й сессии Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия (Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage), прошедшей в Ботсване во вторник 5 декабря 2023 года. Основные функции комитета заключаются в содействии достижению целей Конвенции об охране культурного наследия, в предоставлении рекомендаций по лучшей практике и в выработке рекомендаций по мерам охраны нематериального культурного наследия.

Альпийские сезонные традиции в Швейцарии объединяют в общий комплекс навыки, обычаи и ритуалы, связанные с альпийским земледелием и животноводством. Об этом Федеральное ведомство по культуре Швейцарии (BAK, подразделение МВД страны) заявило также во вторник 5 декабря. Перегон скота на летние высокогорные пастбища и потом его возвращение осенью домой в долину – это живая традиция, первые документальные свидетельства которой датируются ещё эпохой Средних веков.

Форматы её социально-культурной репрезентации постоянно адаптировались к изменяющимся климатическим, социальным и экономическим условиям. Без этих традиций Швейцария не могла бы производить высококачественные продукты питания, которыми она так славится, в том числе и за рубежом. Альпийские сезонные традиции – это праздники, песни, музыка, технические навыки, социальные ритуалы, уникальный опыт ведения пастбищного хозяйства и технологии сыроварения, не имеющие аналогов ремесленные техники, используемые для изготовления необходимых инструментов, оборудования и снаряжения.

Заявочное досье, направленное в ЮНЕСКО в марте 2022 года, было составлено Федеральным ведомством культуры в сотрудничестве с экспертами из области сохранения культурного наследия, включая музейное дело, а также специалистами из разных отраслей сельского хозяйства. По словам представителей BAK, благодаря этому в заявке удалось показать всё разнообразие и богатство альпийских традиций Конфедерации и осветить некоторые важные темы, касающиеся роли будущих поколений в их сохранении, а также адаптации традиций к негативным последствиям изменения климата.

Составление второго заявочного досье Traditional Irrigation: Knowledge, Technology and Organisation («Традиционная ирригация: знания, технологии и организация») координировалось Австрией, досье разрабатывалось при участии представителей Бельгии, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии. Эта заявка преследовала цель сохранения традиционных моделей ирригации и управления водными ресурсами в формате так называемых Geteilschaften — локальных кооперативов, управляющих водой в качестве общественной собственности.

В Швейцарии, по данным Федерального ведомства культуры, к этой категории относятся заливные луга в кантонах Берн и Люцерн, а также некоторые угодья, расположенные в кантоне Вале. Задача Конвенции об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО состоит в идентификации и защите культурного наследия, связанного не только со зданиями или пространствами, но и со временем, социальной практикой и форматами социального взаимодействия.

Такое наследие включает в себя живые социально-культурные традиции: например, устное народное творчество, исполнительское искусство, социальные практики, ритуалы и фестивали, знания и практики обращения с природой и со Вселенной, а также традиционное ремесленное мастерство.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!