Лета Семадени стала лауреатом Гран-при Швейцарии по литературе
Писательница получила Гран-при Швейцарии по литературе за свой общий вклад в литературное искусство.
Keystone / Alessandro Della Bella
Пишущая на ретороманском и немецком языках швейцарская писательница Лета Семадени (Leta Semadeni) получила в 2023 году Гран-при Швейцарии по литературе (Grand Prix Literatur), высшую литературную награду страны, за свой общий вклад в литературное искусство.
«Вложи / сердце / в лакуну / перелетай / без страховки / на следующую / строку» (Leg / das Herz / in die Lücke / Spring / ohne Netz / auf die nächste / Zeile). Такого рода стихи являются типичными для творчества этой 78-летней писательницы и поэтессы. «Её прозаические и поэтические тексты отличаются языковой плотностью, метафорической заряженностью и ориентацией на лингвистическую ритмизацию персональных чувственных переживаний», — указывает швейцарский телерадиоканал SRF.
Показать больше
Показать больше
Рето Хенни получил высшую литературную премию Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Швейцарский писатель Рето Хенни получил в этом году Гран-при Швейцарии по литературе за общий вклад в словесность.
Лете Семадени 78 лет, она живет в деревне Лавин (Lavin) в регионе Энгадин в 43 километрах к северо-востоку от Санкт-Морица. Свой первый текст Monolog per Anastasia/Monolog für Anastasia («Монолог для Анастасии») со стихами на ретороманском и немецком языках она опубликовала только в 2001 году. И вот в этом 2023 году Федеральное Ведомство культуры (подразделение МВД) сообщило, что она стала лауреатом Гран-при Швейцарии по литературе за свой общий вклад в литературное искусство. К премии прилагается чек на 40 000 швейцарских франков (43 306 долларов).
Характерной чертой ее сочинений, как указали чиновники от культуры, является «необработанная красота». В своих текстах она, кроме того, постоянно обращается к образам из мира животных. Ее книги были переведены на несколько европейских языков. Известны ее сборники стихов In mia vita da vuolp («В моей лисьей жизни», 2010/2017 годы) и Tulpen/Tulipanas («Тюльпаны», 2019), а также романы Tamangur («Деревня Тамангур», 2015), и Amur, grosser Fluss Внешняя ссылка(«Амур, большая река», 2022).
Показать больше
Показать больше
Вручена Большая литературная премия Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Если бы она была художницей, то непременно писала бы в стиле маньеризма, наследуя Тинторетто или Тициану. Каждый из романов Паскаль Крамер (Pascale Kramer) создан языком, который и в самом деле способен в подробностях отметить каждый жест, каждое движение и биение человеческого сердца, без впадения при этом в какой-либо пафос. Федеральное ведомство культуры (Bundesamt für Kultur — BAK) присудившее ей 16 февраля швейцарский Литературный Гран-при (Schweizer Grand Prix Literatur…
Как указано в аннотации, этот последний пока роман Леты Семадени «переносит нас на берега Амура и потом обратно в горную деревню Тамангур. Это история любви, которая случается только раз в жизни. Она состоит из поэтических миниатюр, сильных, болезненных, счастливых, речь идет о любви, которую невозможно удержать, но от которой героиня текста Ольга — и, возможно, сам автор — не избавится уже до конца своей жизни».
Предыдущими лауреатами Гран-при по литературе Швейцарии были Рето Хенни, Мартина Клавадетшер, Сибилла Берг и Анна Фельдер.
Выбор читателей
Показать больше
Внешняя политика
Швейцария идёт на уступки ради сохранения доступа к рынку ЕС
Как вы относитесь к общественной собственности на средства производства?
Современные научные теории, а главное – практика, говорят, о том, что общественная собственность вовсе не обязательно предполагают тоталитаризм и нищету.
Швейцария фиксирует рекордное участие в массовых забегах
Этот контент был опубликован на
В первом полугодии 2025 года количество участников таких забегов увеличилось более чем на 10 % по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Этот контент был опубликован на
К такому выводу пришли ученые из Швейцарии, Германии, Австрии и Великобритании на основе обзорного анализа данных более чем 2 млн человек.
Все меньше людей в Швейцарии посещают богослужения
Этот контент был опубликован на
Тем не менее религия и «духовность» по-прежнему играют важную роль для многих швейцарцев — особенно в сложные моменты жизни.
Миллионерам важнее здоровье, а не материальные блага
Этот контент был опубликован на
Состоятельные частные лица переосмысливают на фоне затяжных геополитических и торговых конфликтов свои жизненные приоритеты.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Арно Камениш и человеческая комедия Граубюндена
Этот контент был опубликован на
Портрет молодого и дерзкого писателя со своеобразным языком и неожиданным юмором – в первом выпуске нашей новой литературной серии.
Петер Штамм: швейцарский писатель и его сад постоянных мотивов
Этот контент был опубликован на
Хорошо известный на постстоветском пространстве, этот швейцарский немецкоязычный автор создал свою узнаваемую вселенную повторяющихся мотивов.
Этот контент был опубликован на
Эта осень ознаменовалась появлением новых — и долгожданных! — переводов на русский язык трёх романов известных писателей Конфедерации. Эксклюзивные рецензии от ведущего российского автора.
Этот контент был опубликован на
Что почитать на пляже или в теньке у моря? Русскоязычная редакция SWI Swissinfo отобрала для вас три швейцарских романа на немецком языке.
Литинститут в Биле: кузница швейцарских творческих кадров
Этот контент был опубликован на
Откуда берётся большая литература, а главное, можно ли самому научиться на писателя? Мы побывали в Литературном институте города Биль.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.