Навигация

Навигация по ссылкам

Основной функционал

Фотогалерея Альпийские дома-шале или конец швейцарского мифа?

Наряду с коровами, сыром, шоколадом и часами с банками швейцарские шале, традиционные крестьянские многоэтажные дома с островерхими крышами, характерными балконами и обязательной геранью, всегда были и до сих пор остаются символом исконной Конфедерации. Однако, хотите верьте, хотите нет, но на сегодняшний день большинство архитектурных проектов, на основе которых строятся в Швейцарии такие шале, являются произведением иностранных архитекторов, прежде всего немецких.

Используя альпийскую идиллию в качестве источника творческого вдохновения они-то как раз сегодня по большей части и ответственны за внешний вид «настоящих швейцарских курортов». Такой вывод, по крайней мере, содержится в докторской диссертации, защищенной недавно Даниэлем Штокхаммером (Daniel Stockhammer) в Высшей технической школе Цюриха (ETH Zürich).

В его работе, в частности, утверждается, что дома и строительные проекты «в швейцарском стиле», как правило, реализуются в настоящее время иностранными архитектурными компаниями и бюро, опираясь на наследие 18 и 19 веков, когда европейская элита, насмотревшись на Альпы и начитавшись Руссо, начинала вдруг испытывать жгучее желание прикоснуться к «настоящей природе» и почувствовать себя хотя бы на мгновение «исконным человеком» из романов женевского философа и сторонника идеи «опрощения».

«Швейцарский стиль существовал за рубежом даже еще до того, как он проник обратно на территорию Конфедерации в виде тех или иных конкретных строительных норм и правил», — пишет Даниэль Штокхаммер во вступлении к своей диссертации. Импульсом к распространению по Швейцарии «настоящих альпийских шале» стала бурно развивавшаяся в 19 веке в Швейцарии современная туристическая индустрия.

Швейцарские строительные подрядчики старались предугадать пожелания иностранных гостей, а потому воплощали на швейцарской земле иностранное представление о том, как должен выглядеть «настоящий швейцарский дом», который, в свою очередь, воспринимался местной культурой и на определенном этапе и в самом деле становился таковым. Возникающий же при этом вечный вопрос о том, кто появился на свет первым, курица или яйцо, так и останется, видимо, без ответа.

Фотографии: Keystone и RDB, текст: Самуэль Жабер / Samuel Jaberg, перевод и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch