Швейцарский народный спорт в Китайской народной республике

предыдущий следующий

Так швейцарские фотографы Эмануэль Гигер (Emanuel Gyger) и Арнольд Клопфенштайн (Arnold Klopfenstein) фотографировали фрирайдеров в 1930 году (слева). В наши дни в Китае это искусство еще только покоряет массы, ему еще нужно будет поучиться, как, например, это происходит на крытой лыжной трассе SNOW 51 в одном из торговых центров в Шанхае. Gyger&Klopfenstein/Snow51/Alpines Museum der Schweiz

Зимние Олимпийские игры 2022 года уже не за горами. В настоящее время Китай занимает 8-е место в мире по количеству лыжных курортов, но 1-е место по числу крытых лыжных комплексов. Snow51/Alpines Museum der Schweiz

Тоска по настоящим Альпам распространяется и на архитектуру. На тренировочном склоне горнолыжного курорта Тайву (Thaiwoo Ski Resorts), расположенного совсем рядом с местом проведения зимних Олимпийских игр 2022 года, все еще немного не хватает живости и динамики. Gyger&Klopfenstein/Keystone/Alpines Museum der Schweiz

В 2015 году китайские студенты на лыжах размахивали флагами не хуже швейцарцев. Речь ведь тогда шла о решении, в какой стране проводить Олимпиаду 2022 года. Ng Han Guan/Keystone

Визуальный язык остался прежним: снимать надо снизу и против света. Безопасных склонов тогда еще в Швейцарии не существовало. Поэтому лучше было не падать и крепче держаться на ногах. Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz

Катание на лыжах в Китае является удовольствием для состоятельного городского среднего класса. Snow51/Alpines Museum der Schweiz

Выставка дополняет черно-белые фотографии, сделанные в свое время в Швейцарии в регионе города Адельбоден (кантон Берн), коротким видеорепортажем, снятым несколько недель назад в крытом лыжном тренировочном центре SNOW 51 в одном из торговых центров в Шанхае. Gyger&Klopfenstein/Alpines Museum der Schweiz

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7

Выставка «Лыжный вирус. По следам одного увлечения» (Das Skivirus. Eine Spurensicherung) в Альпийском музее Швейцарии (Alpines Museum der Schweiz) противопоставляет лыжную «теплую и ламповую» лыжную идиллию прошлых лет в Швейцарии с современной и «безликой» индустрией китайских крытых лыжных комплексов.

Перевод на русский: Игорь Петров. 

Швейцарцы Эмануэль Гигер (Emanuel Gyger) и Арнольд Клопфенштайн (Arnold Klopfenstein) сделали себе имя и прославились в 1930-е годы в качестве успешных дизайнеров и издателей почтовых открыток. Попутно они стали еще и пионерами особой «лыжной фотографии», фотографируя, как их называют сегодня, «фрирайдеров», людей, которые скатывались со склонов совершенно свободно, в ситуации отсутствия еще современных ухоженных и тщательно подготовленных трасс и склонов.

На их снимках регион Бернского нагорья показан страной с заснеженными ландшафтами, по которой своим дозором проходит Мороз-воевода, населенной лыжниками-первопроходцами с характерной тогда для нее почти нетронутой природой. Это те самые ностальгические образы, на которые и сегодня опирается современный туризм.

На выставке в Альпийском музее ШвейцарииВнешняя ссылка в Берне эта уже «ушедшая натура» противопоставлена стране-хозяйке Зимних Олимпийских игр 2022 года, которые начнутся уже через несколько дней. В последние годы Китай добился огромного прогресса в развитии собственной горнолыжной инфраструктуры. В настоящее время эта страна занимает восьмое место в мире по количеству горнолыжных курортов и первое место по числу крытых горнолыжных комплексов с искусственным покрытием.

Выставка дополняет черно-белые фотографии, сделанные в свое время в Швейцарии в регионе города Адельбоден (кантон Берн), коротким видеорепортажем, снятым несколько недель назад в крытом лыжном тренировочном центре SNOW 51 в одном из торговых центров в Шанхае. Все опрошенные посетители этого центра как один утверждали, что их мечта — однажды поехать кататься на лыжах в настоящие Альпы, но только уже после завершения пандемии.

Напомним, что на Зимних Олимпийских играх в Пекине Швейцарию будут представлять 168 спортсменов, из них 26 уже поднимались ранее на олимпийские пьедесталы почета, 93 атлета принимают участие в своих первых Играх. Цель швейцарской Олимпиады — по меньшей мере завоевать 15 медалей, то есть столько же, сколько швейцарские олимпийцы привезли с собой домой после игр в Пхенчхане, Южная Корея, четыре года назад. Об этом говорится в заявлении швейцарского МОК, опубликованном в понедельник 24 января 2022 года.

Горнолыжный спорт — эта главная гордость и любовь Швейцарии. При этом любой горнолыжный центр представляет собой сложный спортивно-технический комплекс, строительство и эксплуатация которого опираются на научно обоснованные нормы и правила. Люди, которые в разгар сезона ухаживают за альпийскими склонами, с тем чтобы любителям лыжного спорта было максимально комфортно кататься, делают очень важную, но зачастую остающуюся незаметной работу.

предыдущий следующий

Гигантские снегоуборочные и снегоукладочные машины выводят из гаражей еще ночью. Одна такая единица техники стоит до 500 тыс. франков. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Небольшая «планерка», во время которой быстро обсуждается, кто на какой трассе будет работать. Обсуждаются и другие вопросы: всё ли спокойно сегодня или есть какие-то опасности? Каков прогноз — штиль или ветер, снег или без осадков? Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Снегоуборочные машины разъезжаются по склонам. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Склоны здесь очень крутые, поэтому работать на них без страховки нельзя. Для обеспечения устойчивости техники применяют простые, но надежные методы и способы… Ester Unterfinger/swissinfo.ch

…например вот такой трос, прикрепленный к лебедке снегохода, а сам трос в свою очередь закреплен на крюке, вбитом в скалу. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Один на один с природой во вселенском белом безмолвии! Даже работа двигателей, кажется, не в состоянии нарушить горную тишину. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Забрезжил рассвет. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Последний рейс вниз в долину. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Вернер Фрайтаг сосредоточенно управляет дорогим и огромным транспортным средством, прокладывая путь сквозь густой туман. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Снегоуборочная лопата на снегоходе имеет ширину 5,5 метров. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Снега достаточно! Снежные пушки не нужны. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

По дороге можно перекинуться парой слов с владельцем отеля, который рано утром на санках доставляет на свою кухню новую партию продуктов питания. Luigi Jorio

На использование снегоуборочной техники уходят от 10 до 15 тыс. франков в день. В эту сумму входит заработная плата сотрудникам трассовой службы, а также расходы на топливо и амортизацию подвижного состава. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

После почти 6-часовой работы техника возвращается в гараж. Ester Unterfinger/swissinfo.ch

Ну, а теперь завтрак! Ester Unterfinger/swissinfo.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15

В общей сложности в Пекин поедут 93 спортсмена 75 спортсменок, Зимние Игры пройдут с 4 по 20 февраля 2022 года. Лыжную команду из 22 человек возглавляет шестикратный победитель сезона Марко Одерматт (Marco Odermatt), лидер общего зачета Кубка мира. Он является главным козырем в мощной швейцарской команде, которая имеет реальные надежды на медали по меньшей мере в 11 дисциплинах. Кроме того, среди швейцарских лыжников будут такие звезды, как Беат Фойц, Лара Гут-Бехрами, Коринн Сутер, Венди Хольденер и Мишель Гизин. Подробнее: в материале по ссылке ниже.