Культура

«Обреченный рай» пунанов

Kleider liegen im Dschungel — Сохнущее белье. Tomas Wüthrich

Hütte im Regenwald — Представитель племени пунанов: «Боюсь тех, кто придет и вырубит лес». Tomas Wüthrich

Gefällte Baumstämme — Пэнг Мегут выкорчевывает лес, чтобы засеять освободившуюся территорию рисом, несмотря на то, что урожай будет получен минимальный. Но сельское хозяйство считается доказательством оседлого образа жизни. Tomas Wüthrich

Männer auf Motorrädern — Пэнг Мегут с сыновьями по дороге в лес — ему предстоит проконтролировать деятельность лесорубов. Tomas Wüthrich

Menschen beugen sich im Scheiner einer Lampe über eine Landkarte — Для Пэнга Мегута новая карта является важным инструментом в борьбе с вырубкой леса. Tomas Wüthrich

Fleisch einer Python — Мясо питона вкусное и потому это очень популярное у местных племен лакомство. Tomas Wüthrich

Menschen in einer Waldhütte — Семья Пэнг Мегут упаковывает свои вещи; они хотят двигаться дальше. Tomas Wüthrich

Rosa Haus — Оседлая семьи племени пунанов перед своим домом. Несмотря на преимущества современноого общества у этих людей нет ни перспектив, ни денег. Tomas Wüthrich

Vogel und Baum — Слева: представитель племени пунанов с самцом фазана. Красивые перья можно превратить в деньги. Справа: люди у ядовитого дерева — разновидности фикуса. Tomas Wüthrich

Jugendlicher schneidet Fleisch mit Machete — Оседлый пунан из Лонг-Мераана продает мясо дикого «бабуи» (бородатой свиньи) по 8 ринггитов за килограмм (около 1,90 франка). Tomas Wüthrich

Holzumschlagplatz mit Lastwagen — Пункт лесопереработки компании Lee Ling на полпути между Лонг Тевенга и Лимбангом. Tomas Wüthrich

zwei Nomaden mit Blasrohren auf der Jagd im Urwald — Последние кочевые пунаны на охоте. Tomas Wüthrich

Kinder baden in einem Fluss — Дети купаются в реке. Tomas Wüthrich

Penan beim Frühstück — Семья Пэнга за завтраком: «Тропический лес — это наш супермаркет, он дает нам все необходимое для жизни». Tomas Wüthrich

Frau mit Neugeborenem — Женщина племени пунанов с новорожденной дочкой. Tomas Wüthrich

Hütte im Wald bei Dämmerung — Женщина с ребенком в своей хижине. Tomas Wüthrich

Этот контент был опубликован на 23 сентября 2019 года - 16:22

Уничтожение тропического леса на острове Борнео ставит под угрозу традиционный образ жизни кочевого племен пунанов. Швейцарский фотограф Томас Вютрих представляет фотоальбом «Рай обреченный» (Doomed Paradise), тематизируя такие проблемы, как вырубка джунглей и влияние прогресса на традиционные общества.

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Читать далее