На старт, внимание, марш! Швейцарский горнолыжник Беат Фойц (Beat Feuz) на старте гигантского слалома в рамках Alpine Ski World Cup at the Lauberhorn в городе Венген, кантон Берн, 11 января 2017 года (Keystone/Jean-Christophe Bott).
Keystone/Jean-Christophe Bott
Это только две из восьми сотен собак, принявших участие в международных гонках на собачьих упряжках в городе Сэнлежье 29 января 2017 года в кантоне Юра (Keystone/Jean-Christophe Bott).
Keystone/Jean-Christophe Bott
Немного раков в замороженной воде: экстравагантности на международных скачках «White Turf» в г. Санкт-Мориц, 19 февраля 2017 года (Keystone/Christian Beutler).
Keystone/Christian Beutler
Начало Карнавала в Люцерне, 23 февраля 2017 года (Keystone/Urs Flüeler).
Keystone/Urs Flüeler
По количеству участников лыжный марафон в регионе Энгадин, кантон Граубюнден («Engadiner Skimarathon») оставляет все остальные швейцарские лыжные соревнования далеко позади. Почти 12 тыс. человек приняли участие в 42-километровой гонке, фото сделано 12 марта 2017 года (Keystone/EPA/Gian Ehrenzeller).
Keystone/EPA/Gian Ehrenzeller
Дайверша чистит подводную часть скульптуры «Вид на озеро» («Seesicht») художника Романа Зигнера на набережной озера Цуг, фото от 31 марта 2017 года (Keystone/Urs Flüeler).
Keystone/Urs Flüeler
Конец зиме, снеговик («Böögg») уже в огне! Так отмечают в Цюрихе весенний праздник «Шестизвонье» («Sechseläuten»), фото сделано 24 апреля 2017 года (Keystone/Ennio Leanza).
Keystone/Ennio Leanza
Сильный ветер в регионе города Майенфельд (Maienfeld), кантон Граубюнден, 18 апреля 2017 года (Keystone/Gian Ehrenzeller).
Keystone/Gian Ehrenzeller
Участница левацкой Первомайской демонстрации в Цюрихе, 1 мая 2017 года (Keystone/Ennio Leanza).
Keystone/Ennio Leanza
Расчистка снега на автотрассе через перевал Большой Сен-Бернар. Чтобы полностью освободить дорогу от снежных масс, дорожным службам понадобилось четыре недели. 16 мая 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Полиция досматривает автобус на автобане недалеко от города Эрстфельд, кантон Ури, 30 июня 2017 года (Keystone/Urs Flüeler).
Keystone/Urs Flüeler
Перед участием в соревнованиях по борьбе швинген на горе Гуртен в Берне надо провести хорошую разминку! 11 июня 2017 года (Keystone/Peter Klaunzer).
Keystone/Peter Klaunzer
Швейцарский атлет Маттиас Аппенцеллер (Matthias Appenzeller) на чемпионате Европы по прыжкам в воду со скал. Регион Понте Бролла (Ponte Brolla), кантон Тичино, 21 июля 2017 года (Keystone/Ti-Press/Francesca Agosta).
Keystone/Ti-Press/Francesca Agosta
Головокружительные высоты: «Европейский мост» («Europabrücke») длиной 494 м. является самым протяженным подвесным мостом в мире. Он соединяет города Церматт и Грехен (Grächen) в кантоне Вале, 29 июля 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Салют по случаю Национального праздника Швейцарии Дня 1-го августа, город Нойхаузен (Neuhausen) у Рейнского водопада, 1 августа 2017 года (Keystone/Ennio Leanza).
Keystone/Ennio Leanza
Этот традиционный для кантона Вале каменный загон называется «Farricha», в нем собираются и содержатся овцы прежде, чем осенью их перегоняют с горных пастбищ в долину, фото сделано 26 августа 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Кувырки, прыжки, поддержки: гимнасты на юниорских соревнованиях в городе Тенеро-Контра (Tenero-Contra, кантон Тичино), организованных Швейцарским олимпийским комитетом Swiss Olympic, 25 сентября 2017 года (Keystone/Ti-Press/Gabriele Putzu).
Keystone/Ti-Press/Gabriele Putzu
И у коров праздник: нарядные животные возвращаются с горных пастбищ в долину, в деревню Этива (Etivaz, кантон Во), 30 сентября 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Ну, вздрогнули! Вечеринка по случаю «Ночи дизайна» («Design Night») в Невшателе, 18 октября 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Скворцы улетели. Снимок сделан в регионе деревни Аламан (Allaman, кантон Во), знаменитой своим средневековым замком, 16 октября 2017 года (Keystone/Valentin Flauraud).
Keystone/Valentin Flauraud
Победителю достается гусь! По правилам праздника «Gansabhauet» в кантоне Люцерн, человек, одетый в красный плащ и золотую маску, изображающую солнце, должен попытаться одним ударом сабли отрубить голову уже мертвому гусю. Если получится - он победитель! 11 ноября 2017 года (Keystone/Alexandra Wey).
Keystone/Alexandra Wey
Хрюша, это ты? Инсталляция, составленная из фонариков, вырезанных из репы в рамках традиционного праздника «Räbeliechtli», 11 ноября 2017 года (Keystone/Christian Merz).
Keystone/Christian Merz
Закат в регионе города Устер (Uster, кантон Цюрих), 5 декабря 2017 года (Keystone/Christian Merz).
Keystone/Christian Merz
Праздник Св. Николая в г. Фрибур, во время которого, в частности, детишкам в толпе кидают пряники и конфеты, 2 декабря 2017 года (Keystone/Christian Merz).
Keystone/Christian Merz
Посмотрим на уходящий год с точки зрения не политики и экономики, а с перспективы обычного человека, у которого есть, например, свое хобби и свои личные предпочтения в плане проведения досуга. Одни любят совершать полеты на небольших самолетах, другие нырять с аквалангом, третьи плавать в холодной воде. В этой галерее мы собрали, пожалуй, самые впечатляющие фотографии 2017 года из Швейцарии.
Уходящий год был богат на любопытные, странные, интересные события, которые коснулись всех сфер — от спорта и культурных традиций до политики и сельской жизни. Возьмем кантон Вале. Ежегодно в конце августа здешние пастухи перегоняют сразу до тысячи овец с летних пастбищ над ледником Алеч (Aletschgletscher) обратно в местечко Белальп (Belalp) и там, во время праздника «Schafscheid», торжественно возвращают животных их владельцам.
Или же кантон Люцерн. Каждый год в день Св. Мартина (11 ноября) в маленьком городке Зурзее (Sursee) недалеко от Люцерна местные жители и гости на трибунах отмечают свой традиционный праздник «Gansabhauet», в ходе которого человек, одетый в красный плащ и золотую маску, изображающую солнце, должен попытаться одним ударом сабли отрубить голову уже мертвому гусю. Награда? Мясо этого самого гуся!
А в некоторых регионах немецкой Швейцарии каждый год проходит шествие «Räbeliechtli», во время которого дети освещают себе путь фонариками, вырезанными из репы осеннего урожая. Во Фрибуре в первые три дня декабря отмечается праздник Св. Николая. Сидя на осле, Святой Николай благословляет людей на своем пути через город и бросает им пряники. А чего еще интересного происходило в Швейцарии за отчетный период? Смотрите нашу галерею!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.