Cuba en un periodo de transición con futuro incierto
Una larga despedida que por fin se hace oficial. Fidel Castro anunció su retiro en las páginas de 'Granma' el martes y un día después la prensa suiza centra su mirada en el hombre que ha dirigido a Cuba durante 50 años.
El líder cubano declinó su reelección el 24 de febrero como jefe de Estado, por lo que ahora las miradas se dirigen a su hermano Raúl.
A ningún diario suizo escapa el comentario sobre el fin de la era de Castro en el poder cubano. Ulrich Achermann, comenta en el ‘Basler Zeitung’, de Basilea, que “la Cuba socialista se encuentra al inicio de un periodo de transición en el que aún no está claro a dónde se dirige”.
“La presión a favor de los cambios es segura: En la isla falta libertad de expresión y de asociación, y es desoladora la situación del abastecimiento”.
Gerardo Morina, del ‘Corriere del Ticino’, menciona que “tras 49 años consecutivos como líder máximo, Fidel Castro, que ha anunciado su dimisión como presidente cubano a la edad de 81 años, ha sido, para bien o para mal, uno de los grandes protagonistas de la historia mundial de la segunda parte del siglo pasado y del inicio del nuevo milenio”.
“La influencia del ‘comandante’, su barba y su inevitable puro se ha convertido en un símbolo (…) De hecho, aún hoy, en Cuba y en el exterior muchos lo admiran (…) Castro es el último de los ‘libertadores’, el David que siempre ha sabido resistir al Goliat, Estados Unidos”.
“Presente como nunca”, coinciden algunos analistas
Sandra Weiss, escribe en el ‘Der Bund’, de Berna, que Fidel, -tras su inesperada enfermedad un año y medio atrás, “ya no dejó nada a la casualidad, sino que bajo bastidores- en el silencio de un sabio patriarca- arregló su sucesión”.
“Es un momento esencial que prueba la madurez de la revolución”, comenta el suizo Jean Ziegler, relator especial de la ONU para el Derecho a la Alimentación y compañero de la revolución cubana, citado en las páginas del diario ’24 Heures’, de Lausana.
Para el ‘Tages Anzeiger’, de Zúrich, la partida de Castro resulta “una oportunidad” tras casi 50 años de la revolución que él mismo emprendió en la isla. “Con su hermano Raúl al frente, el viejo guardia sigue tan presente como nunca, aunque hay signos de cambio”.
“Lo último que necesitan los cubanos en esta difícil fase transitoria son los consejos del exterior, de los ‘sabelotodo’ de la democracia y los neoliberales. Sobre todo, Estados Unidos debe reservarse de ello”.
Los retos inmediatos
El diario ginebrino ‘Le Temps’ aborda las actuales relaciones diplomáticas cubanas, haciendo mención de que Raúl Castro propuso a su enemigo estadounidense establecer un diálogo de igual a igual.
Además, “las relaciones diplomáticas de alto nivel con España han llevado el fin de semana pasado a la liberación de cuatro disidentes enfermos, recibidos por Madrid. Paralelamente, se han organizado debates en toda la isla en los que se han recibido 1,2 millones de solicitudes de cambio”.
El ‘Neue Zürcher Zeitung’ (NZZ), de Zúrich, titula el editorial como “La larga despedida del Comandante”, “un paso que seguro no le ha sido fácil dar” y en él se cuestiona si Raúl seguirá dirigiendo el ‘Fidelismo sin su hermano al frente”.
“El fiel seguidor y combatiente parece más bien estar dispuesto a seguir su propio curso, de modo pragmático, distinto al de Fidel, con el que han crecido más de tres cuartos de la actual población cubana”.
“El nuevo régimen se mantendrá sólo en caso de que el país funcione lo suficientemente bien en el ámbito económico y Raúl lo sabe”, subraya el NZZ.
Por su parte, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza, que reitera “las buenas relaciones entre Suiza y Cuba, no espera cambios inmediatos con el retiro” de Fidel Castro del gobierno cubano y “sigue con interés el desarrollo político” de la isla.
“El Ministerio de Exteriores espera que continúen y se intensifiquen los esfuerzos de reformas anunciados por Raúl Castro”.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
13 de agosto de 1926 – Nacimiento de Fidel Alejandro Castro Ruz en Birán, en el oriente de Cuba.
Enero de 1959 – Desde entonces ha ocupado el puesto de máximo dirigente de Cuba tras emprender la Revolución Cubana y derrocar al gobierno de Fulgencio Batista. Estados Unidos rompe relaciones diplomáticas con Cuba.
16 de abril de 1961 – Castro declara que su revolución es socialista.
7 de febrero de 1962 – Estados Unidos impone un embargo comercial total contra Cuba.
Octubre de 1962 – Crisis de los Misiles. La presencia de ojivas nucleares soviéticas en Cuba provoca una crisis entre Moscú y Washington. La Unión Soviética retira sus misiles.
1980 – Éxodo de Mariel. Cuba permite a 125.000 personas viajar a Estados Unidos desde el puerto de Mariel.
1990 – El colapso de la Unión Soviética sume a Cuba en una crisis económica.
14 de agosto de 1993 – El gobierno de Castro levanta una prohibición de usar dólares estadounidenses como parte de una serie de tímidas reformas económicas.
5 de agosto de 1994 – Cientos de residentes de La Habana protagonizan el mayor disturbio anti Castro desde la revolución.
Agosto y septiembre de 1994 – Más de 35.000 personas abandonan Cuba en frágiles embarcaciones caseras, llevando a Estados Unidos a otorgar 20.000 visas legales anuales a ciudadanos cubanos.
31 de julio de 2006 – Castro entrega temporalmente el poder a su hermano Raúl tras someterse a una cirugía intestinal.
19 de febrero de 2008 – Declina en un mensaje escrito su reelección a la presidencia, despidiéndose del poder después de casi medio siglo. Tiene 81 años, y hace uno y medio que no aparece en público.
Reuters
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.