Perspectivas suizas en 10 idiomas

El pez chico se come al grande

Berna Biotech pasa a manos holandesas. Keystone

Mucho menor en talla y experiencia, la holandesa Crucell se convertirá en la nueva propietaria de la experta en producción de vacunas, Berna Biotech.

Adecco compra a la alemana DIS, mientras Swisscom y Emmi se expanden en Hungría y Estados Unidos, respectivamente. Por otra parte, en EE UU, el UBS aceptó un castigo financiero impuesto por el NYSE.

La transacción es un hecho. La biotecnológica holandesa Crucell será la nueva propietaria de Berna Biotech, por la que pagará 591 millones de francos suizos, confirmaron ambas compañías el pasado miércoles (11.01).

Esta operación, hay que decirlo, ha despertado toda clase de suspicacias al interior de los mercados financieros debido a que Crucell es una empresa de menor talla que Berna Biotech, y posee cuentas deficitarias.

Mientras la facturación anual de Berna Biotech es del orden de los 204 millones de francos anuales, las de Crucell rondan los 22 millones.

Esta venta estuvo a punto de “caerse” el mes pasado, cuando Novartis anunció (09.12) su interés por adquirir Berna Biotech, intención de la que desistió algunas semanas más tarde (10.01), bajo el argumento de haber revisado mejor sus cuentas y el riesgo que tomaría.

Para que la venta a Crucell se concrete tendrá que realizarse una sofisticada cadena de transacciones financieras que permitirán la creación de una nueva entidad biotecnológica que se convertirá en la número uno mundial en materia de vacunas.

El 73% del capital pertenecerá a los holandeses y un 27% seguiría siendo de origen helvético.

El nombre de Berna Biotech desaparece y la sede de la nueva Crucell seguirá en Leiden, Holanda.

Adecco va por DIS

También esta semana, la helvética Adecco, número uno mundial en materia de trabajo temporal, lanzó una oferta pública de adquisición (OPA) por su competidora alemana Deutscher Industrie Service (DIS).

Y a juicio de Klaus Jacobs, Director General de Adecco, se trata de la mejor adquisición que podrían haber hecho desde que se creo Adecco en 1996, ya que DIS está considerada como la empresa de reclutamiento de personal mejor organizada y eficiente de Alemania.
El precio a pagar es importante: 636 millones de euros, es decir, 981 millones de francos Suizos.

Adecco pagará 54,50 francos por acción, por una empresa que factura alrededor de 460 millones de francos suizos al año, y cuyas utilidades rondan los 50 millones de francos suizos anuales.

Por su parte, el Director General de DIS, Dieter Scheiff, será propuesto como nuevo Director General de Adecco Alemania.

En esta caso, aunque la talla de Adecco es mayor que la de DIS, esta última fue fundada desde 1967, es decir, casi 30 años antes que su nueva compradora.

Swisscom en Hungría

En tanto, la compañía de telecomunicaciones suiza, Swisscom, decidió aumentar su participación dentro de la radiodifusora húgara Antenna Hungaria.

El gigante azul adquirió (10.01) un total de 22,99% de las acciones de forma suplementaria, con lo que detentará a partir de ahora el 97,99% del capital de la citada empresa, quien antiguamente fue un operador radiofónico perteneciente al estado húngaro.

Esta operación implicará un desembolso de 100 millones de francos suizos para Swisscom, quien apuesta por una empresa que tiene 910 empleados y que genera negocios por 160 millones de francos suizos cada año.

Cabe recordar que Swisscom atraviesa un periodo delicado luego de que el gobierno anunciara (23.11) su intención de privatizarle, propuesta que es apoyada por la derecha y los empresarios, pero abiertamente rechazada por la izquierda y los sindicatos.

Mientras este tema no termina de resolverse –un amplio debate sobre la venta de Swisscom está previsto por el Congreso para este 2006-, la telefónica suiza no tiene derecho a hacerse de nuevas instituciones extranjeras, por eso aprovechó para ampliar su participación en una en la que ya tenía presencia.

Emmi en EE UU

El grupo Emmi, productor número uno de quesos de Suiza, decidió extender sus negocios en territorio estadounidense.

Este jueves (12.01) anunció una alianza estratégica con la sociedad Roth Käse Ltd, de Wisconsin, para la comercialización de productos.

En este caso, Emmi toma una participación minoritaria en la empresa americana –no se ha precisado de qué magnitud- a cambio de que esta última le abra canales de distribución en aquel mercado.

En contrapartida, Emmi aportará a Roth Käse Ltd técnicas de fabricación. Roth Käse fue fundada en 1991 por inversionistas suizos, actualmente emplea 102 personas, y factura alrededor de 64 millones de francos suizos anuales.

Emmi, por su parte, tiene 3.000 empleados y su cifra de negocios es del orden de los 1.950 millones de francos suizos, 25% de ellos generados en el extranjero.

UBS amonestado por el NYSE

El UBS, número uno del sistema financiero helvético, aceptó (12.01) un castigo financiero por 69 millones de francos suizos que le impuso el New York Stock Exchange (NYSE), el principal mercado bursátil estadounidense y uno de los tres más importantes a nivel mundial, para dar por concluida amigablemente una disputa iniciada hace seis años.

Entre el año 2000 y el 2002, empleados del UBS realizaron lo que los especialistas del mercado financiero conocen como “market timing”, que consiste en realizar negocios especulativos prohibidos por la legislación estadounidense, gestión que vulnera el patrimonio de miles de inversionistas.

El UBS acepta la responsabilidad y el hecho de que se realizaron operaciones sin las coberturas necesarias. Simultáneamente, libera de cualquier sospecha de complicidad en este tipo de operaciones tanto al NYSE como al Estado de Nueva Jersey, y acepta constituir una reserva por los 69 millones de francos citados para futuras indemnizaciones.

swissinfo, Andrea Ornelas

Berna Biotech está basada en Berna. Fundada desde 1898 se especializa en la producción de vacunas contra las enfermedades respiratorias, tropicales y la hepatitis B.
Adecco, empresa suiza líder en el empleo temporal, tiene presencia en 71 países, 6.000 oficinas, y una facturación anual de 17.200 millones de euros.
Swisscom es la empresa líder en telecomunicaciones en Suiza, con 15.288 empleados, genera utilidades anuales superiores a los 7.290 millones de francos.
Emmi es el grupo suizo número uno en producción de quesos, con 3.000 empleados y una facturación anual cercana al los 2.000 millones de francos.

·Semana de transacciones dentro del sector empresarial helvético. La holandesa Crucell sorprende con la compra de Berna Biotech, ya que esta última es más grande en talla que la primera.

·Adecco, por su parte, adquiere a su competidora alemana DIS, en lo que es calificado por la helvética como “la mejor operación en 10 años”.

·Finalmente, la telefónica Swisscom y la productora de lácteos Emmi, ambas de origen helvético, expanden sus negocios. La primera en Hungría, y la segunda en Estados Unidos.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR