Ex embajador suizo ante el tribunal
El juicio de Peter Friederich, ex embajador suizo en Luxemburgo, inicia este lunes.
Detenido en julio del 2002, Friederich es acusado de contrabando de drogas, malversación y fraude. De ser condenado, podría pasar diez años en prisión.
El otrora procurador ginebrino, Bernard Bertossa, decidirá el destino de Friederich en el nuevo Tribunal Federal criminal de Bellinzona.
El caso está basado en un expediente de 200 páginas, compilado por el juez federal Paul Perraudin, y que fiscales federales han estudiado desde agosto del 2004 para determinar qué cargos son imputables al ex embajador.
Las dos acusaciones principales son asistencia – y posible pertenencia- a una organización criminal y lavado de dinero.
Friederich (63) también es acusado de negligencia financiera, falsificación de documentos, perjuicio a intereses de acreedores, malversación y fraude deliberado. Afronta también diversas acusaciones civiles.
Su abogado, Didier Bottge, indicó que su cliente rechazó todo los cargos.
“En todo caso, Peter Friederich sería sólo una pequeña pieza de un sistema mucho más grande”, dijo Bottge a swissinfo. “Me sorprende también que sea la única persona en ir a juicio de todos los lugares, incluidos varios países, en que se llevaron a cabo las investigaciones”.
Diplomático de carrera
La carrera diplomática de Friederich duró 30 años e incluyó tres designaciones como embajador: Vietnam, Cuba y finalmente Luxemburgo, en diciembre de 1999.
De acuerdo con las pesquisas del caso, durante el cumplimiento de esas funciones, Friederich invirtió grandes cantidades de dinero en la bolsa por encargo de amigos y socios a los que prometió ganacias sobre sus inversiones superiores a las que ofrece en promedio el mercado.
Friederich habría empleado una parte de ese dinero para pagar las deudas de otros clientes, así como para sus propios objetivos, según la acusación.
Con el desplome de la bolsa en el 2000, el ex embajador perdió cinco millones de francos (4,2 millones de dólares), y quedó bajo una intensa presión financiera.
Depósitos inexplicables
Friederich fue detenido en julio del 2002 luego de que se descubrieran depósitos en efectivo en su cuenta privada, en Luxemburgo –donde fungía ya como embajador-, por 2,37 millones de francos (2 millones de dólares). El diplomático fue mantenido en custodia durante más de un mes tras su detención.
Los depósitos fueron efectuados por Antonio Florido Sosa, conocido como ‘Radio Jaén’, un ciudadano español que, de acuerdo con el gobierno de su país, habría participado en actividades de lavado de dinero y tráfico de drogas.
El español fue detenido más tarde bajo la sospecha de contrabando de cocaína. La fiscalía suiza asegura que Friederich estaba al tanto de las actividades delictuosas de ‘Radio Jaén’ y que inclusive pudo haber obtenido provecho de la venta de drogas.
Poco después de que el dinero apareciera en la cuenta de Friederich, fue transferido a cuentas bancarias en Suiza y otros países. El procurador señala que los receptores podrían estar ligados con actividades de lavado de dinero o tráfico de drogas.
Al principio, Friederich dijo que el dinero procedía de la venta de cuadros, cajas de puros y libros antiguos, además de un reloj de porcelana Meissen vendido a un abogado en Ginebra.
Sus abogados aseguraron que el diplomático creía que el dinero había sido depositado en su cuenta por un fideicomiso español para evadir impuestos.
Friederich admitió más tarde que mintió sobre los orígenes del dinero – y que falsificó la firma del presunto comprador- pero rechazó las acusaciones de lavado de dinero.
¿Culpable o ingenuo?
La defensa de Friederich asegura que el acusado desconocía cualquier relación con el tráfico de drogas o la mafia y arguye que el depósito en su cuenta se produjo antes del descubrimiento de la implicación de ‘Radio Jaén’ en la venta de cocaína.
El procurador alegará que, dadas las circunstancias, Friederich podía haber comprendido que algo irregular se estaba produciendo.
“Este juicio dependerá de cuánto sabía en realidad Peter Friederich”, aseguró su abogado. “Pediré una absolución de la mayor parte de los cargos. Si el tribunal lo encuentra culpable, espero que reciba una condena compatible con la libertad condicional”.
Se espera que el juicio dure 12 días, pero no se conoce la fecha del veredicto.
swissinfo, Thomas Stephens
Traducción, Marcela Águila Rubín
El juicio de Peter Friederich comienza este 9 de mayo. Se prevé que dure 12 días.
Los cargos principales consiten en asociación delictuosa y lavado de dinero.
Friederich enfrenta diez años de prisión.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.