Perspectivas suizas en 10 idiomas

Gripe aviar: Suiza ordena el encierro de aves

A partir del lunes, las aves suizas se verán privadas de libertad. Keystone

Ante el inminente retorno de las aves migratorias y la aparición del virus en los países vecinos, el gobierno suizo ha ordenado encerrar a las aves de corral.

La medida entrará en vigor por un periodo indefinido. El temor a un brote de gripe aviar ya llevó a las autoridades helvéticas a adoptar medidas de prevención en octubre pasado.

Después de la aparición del virus H5N1 en Italia, Alemania y Austria y considerando que dentro de pocas semanas las aves migratorias emprenderán el camino de retorno a Europa, el gobierno suizo ha adoptado medidas de precaución para prevenir un brote de gripe aviar.

Como ya ocurrió a fines del año pasado, el Consejo Federal ha decretado el encierro obligatorio e indefinido de las aves de granja a partir del lunes, 20 de febrero.

Migración de África

Según un comunicado de la Oficina Veterinaria Federal (OVF), los recientes casos descubiertos en los países vecinos “dejan presagiar que la gripe aviar se está acercando al territorio suizo”.

Además de los casos registrados en Rusia, en la región del Mar Negro y en Asia, la OVF recuerda también la aparición del virus H5N1 en algunas regiones africanas, “de las que cada primavera regresan a Suiza las aves migratorias”.

Es posible, según el comunicado, que las aves salvajes traigan la gripe aviar a nuestro país. Por ello, las “especies volátiles deben permanecer en los corrales o sistemas análogos provistos de techos que impidan la entrada de aves salvajes”.

Medida indispensable

El veterinario del cantón de Neuchâtel califica el encierro de las aves de “indispensable para prevenir la propagación del virus”.

“Es la mejor forma de proteger a las aves”, declara Pierre-François Gobat, para quien la medida adoptada por el gobierno nacional podría prolongarse durante uno o dos meses.

A diferencia de las precauciones adoptadas en otoño pasado, esta vez la aplicación de la medida podría resultar más complicada debido a la inminente llegada de la primavera: “Las aves quieren salir, necesitan salir y por ello es más difícil mantenerlas encerradas”, señala Gobat.

Encierro en otoño

Suiza ya ordenó encerrar a las aves del 26 de octubre al 16 de diciembre, coincidiendo con el periodo en el que las aves migratorias inician su recorrido de norte a sur.

Durante esos meses se analizaron unas 800 muestras extraídas de aves migratorias, pero no se detectó ningún caso de gripe aviar.

El encierro general de las aves en toda Suiza, subrayó entonces el gobierno, causó sólo dificultades aisladas y pudo ser cumplido sin mayores problemas gracias a la colaboración de los avicultores.

Bloqueo de las importaciones

Además del encierro de las aves, la Oficina Veterinaria Federal (OVF) destaca que se establecerá un programa de vigilancia: a partir de mediados de marzo se extraerán muestras de aves canoras y acuáticas de la reserva natural del Magadino, en el cantón meridional del Tesino.

La OVF señala también que debido al virus sigue vigente la prohibición de importar a Suiza aves vivas y productos derivados que provengan de países asiáticos, africanos u otras regiones afectados por el virus.

El comunicado subraya que no existe un riesgo de contagio para la población, aunque recomienda algunas medidas de precaución, como no tocar las aves muertas sin proteger las manos.

swissinfo y agencias

El encierro de las aves en Suiza entrará en vigor el 20 de febrero.

La medida se mantendrá durante un periodo indefinido.

El último encierro fue del 26 de octubre al 16 de diciembre del 2005.

En Europa la gripe aviar se extiende hacia el norte siguiendo las rutas de las aves migratorias. Después de que se detectara el virus en Italia, Eslovenia y Grecia en cisnes muertos, también se han registrado casos en Alemania y Austria.

Las autoridades de Alemania, Noruega y Suecia han ordenado el encierro de las aves de corral. Suiza ha seguido el ejemplo. El encierro será obligatorio a partir del 20 de febrero.

En Bruselas, los expertos veterinarios de los países miembros de la Unión Europea se reúnen este miércoles y jueves para analizar medidas adicionales en caso de contaminación, como por ejemplo sacrificar las aves infectadas.

Las autoridades sanitarias suizas recuerdan que sólo el contacto directo con animales heridos o enfermos, o con sus heces han provocado, en casos asilados, un contagio al ser humano.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR