Integración en un mundo visual
Las tecnologías permiten abrir el mundo visual a aquellos que utilizan otros sentidos para observarlo.
Una extraordinaria biblioteca no abandona la vista cansada de los ancianos, mientras el Año Europeo de los Discapacitados reclama ‘No sin nosotros’.
El camino para la integración es largo pero avanzan los esfuerzos de sensibilización a favor de mejoras para las personas invidentes o de escasa visión.
La comunidad afectada lucha unida en busca de mejores condiciones para ‘mirar’ el mundo de los que olvidan que otros no pueden ‘ver con los ojos’.
Jürg Cathomas, recibido como electrotécnico en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (EPFZ) conoce los desvelos para poder estar en la liga de los que pueden usar los ojos para estudiar, comprender y trabajar.
Pero en su caso el esfuerzo, en la oscuridad, ha sido mucho mayor. Luego de trabajar 10 años en el sector industrial como ingeniero en programación, ahora se encuentra como asesor en la Asociación suiza de invidentes y deficientes visuales.
E-mail, sin problemas
Con entusiasmo contagiante, explica a swissinfo las virtudes de la tecnología para los que no ven o para aquellos con poca visión.
“Tener un lector de programas es una puerta abierta”, indica Cathomas. Con un programa lector que cuesta 2 mil francos y que paga el seguro de invalidez suizo, se entra en Internet. “Lamentablemente muy pocas páginas siguen los lineamientos que nos favorecen su acceso”, aclara.
Pero esto ya significa un gran paso para el especialista en informática, quien recuerda lo difícil que era en sus tiempos de estudiante conseguir y transcribir un libro en braille para sus estudios en el reconocido instituto de educación superior de Suiza.
Cathomas nos explica con el lector para Internet cómo la gente ciega o de baja visión encuentra información y se comunica gracias a la tecnología. Incluso, ya nos tenía preparada una página de swissinfo en español para mostrarnos como se escucha la voz que narra la información.
¿Cómo usar el ordenador, escribir mensajes, navegar en Internet o componer música en la computadora? Cathomas resuelve esos interrogantes con cursos y consejos para los miembros de la asociación a la que pertenece.
En el paraíso de los libros
La Biblioteca suiza para personas ciegas o con deficiencia visual tiene su sede en Zúrich aunque su marco de acción se extiende a todo el mundo, a través del envío gratuito de los libros al domicilio de sus 4 mil clientes anuales.
Una biblioteca con más de 25 mil títulos de libros para escuchar, leer a través de los signos braille o leer gracias a la impresión en gran formato de los textos.
Partituras y juegos dactilares completan la oferta de la biblioteca que este año cumple su centenario, explica a swissinfo Peter Grand, del área de comunicación de la biblioteca especializada.
“Debido a que en Suiza la esperanza de vida es cada vez mayor, los ancianos, frecuentemente con problemas de vista, se encuentran en el grupo que más utiliza la oferta de la Biblioteca, convirtiéndose las grabaciones de la lectura de libros en lo mas solicitado”, detalla.
Gracias a un acuerdo con la Unión Postal Universal (UPU) el envío por correo no mayor a 7 kilos es gratuito a cualquier punto del planeta, indica Grand, quien advierte la importancia de los servicios de la biblioteca para la comunidad suiza en el exterior.
“Tenemos clientes en Brasil, pertenecientes a la comunidad de suizos en el exterior, pero podemos dar servicio a cualquier persona con problemas visuales que comprenda el alemán”, aclara.
Un largo camino por recorrer
Felix Schneuwly, secretario central de la Asociación suiza de invidentes y deficientes visuales expone que “la existencia material para los suizos afectados por problemas graves de la vista está garantizada” en Suiza a través del seguro de invalidez, por lo que el problema a resolver es la integración en un mundo visual.
“La integración y la calidad de vida de nuestros miembros es el objetivo principal de la asociación”, señala. Y para ello se requiere impulsar la sensibilización en un mundo mayoritariamente visual.
Schneuwly sabe que para ello se requiere organizar múltiples eventos a favor de su gente para que los otros, los videntes, “sientan cuando el sentido de la vista no está presente”.
Y así vimos en la Fosa de los Osos en Berna a un grupo de videntes “jugar al ciego” en el marco de una campaña especial del Año Europeo de los Discapacitados.
Cécile Züttel, diplomada en Formación para Adultos y miembro de la Asociación, los guía de la mano e intenta hacerlos disfrutar su experiencia de unos momentos sin vista.
Pero el camino para alcanzar una sensibilización generalizada es aún largo, confirma: “Será muy largo. El que en este año se celebre el Año Europeo de los Discapacitados es actual, está de moda y la gente esta atenta, pero para que sea un tema permanente se requiere que nuestra agrupación y todas las organizaciones lancemos acciones sin cesar. Entre más se aborde el tema, más se sensibilizará a la población al respecto”.
swissinfo, Patricia Islas Züttel
En Suiza hay cerca de 10 mil personas invidentes y otras 90 mil con escasa visión.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.