Perspectivas suizas en 10 idiomas

Leve avance en favor de la biodiversidad

Representantes de un pueblo autóctono de Brasil en la conferencia sobre biodiversidad. Keystone

El representante suizo en la reciente Conferencia internacional sobre la diversidad biológica, en Brasil, no volvió descontento a pesar del mínimo avance.

El objetivo era conseguir que los gobiernos intervengan más para que la biodiversidad deje de disminuir de aquí a 2010.

Promoción del uso responsable de la biodiversidad, protección de los conocimientos tracionales, justa distribución de los beneficios que generan el empleo de fuentes genéticas, búsqueda de financiamiento para los países en desarrollo, de manera que éstos puedan aplicar la Convención sobre Diversidad Biológica…

Los 6.000 delegados gubernamentales y de organizaciones diversas (más de 190 países) presentes en los doce días de la conferencia en Curitiba, Brasil, dedicaron su atención a una breve lista de preguntas.

A juicio de Bruno Oberle, director de la Oficina Federal suiza del Medioambiente, Bosques y Paisaje (OFMBP), los gobiernos abordaron los detalles del Protocolo de Cartagena sobre la prevención de riesgos biotecnológicos.

“Se ha decidido que los alimentos genéticamente modificados para los humanos y los animales deben llevar etiquetas como tales, después de haber sido transportados de un país a otro”, señaló Oberle a swissinfo.

La participación de Suiza ha sido decisiva para obtener ese resultado, según el jefe de la OFMBP. Por amplia mayoría fue también aprobada una recomendación para prohibir la pesca de arrastre.

El propio Bruno Oberle admitie que el progreso es mínimo en un asunto clave: el Acceso a los recursos genéticos y la distribución justa de sus beneficios (ABS en su sigla francesa).

Exigencia doble

La Convención sobre Diversidad Biológica prevé una exigencia doble. Los países (en desarrollo) deben ser informados oportunamente y obtener las compensaciones de terceros (las multinacionales, en particular) si les toman alguna planta con el fin de utilizar sus propiedades genéticas.

“Este principio es reconocido por los Estados miembros. Estamos en un punto en el que debemos ponernos de acuerdo sobre la manera y el mecanismo de aplicación del ABS”, indica Bruno Oberle.

“Hay muchas opiniones al respecto; sobre todo en cuanto al calendario de aplicación. La posición suiza es que en el estado actual, el ABS contiene varias formulaciones vagas”, añade Oberle.

El término “recursos genéticos” no está claramente definido. “¿Se trata de un genoma, de la planta, o de alguna otra cosa?”.

En consecuencia, Bruno Oberle no espera una respuesta rápida a este asunto, sobre todo porque es importante dotarse de un mecanismo que funcione en la práctica.

Anuncio bienvenido

A Bruno Oberle le alegra en cambio el anuncio que hizo el presidente brasileño Inacio Lula da Silva afirmado que su país pondrá 500.000 hectáreas de bosque amazónico bajo protección especial.

El jefe de la Oficina Federal del Medioambiente, Bosques y Paisaje de Suiza cita también como un logro de la conferencia el documento “Global Island Partnership”. Este acuerdo propuesto por los países insulares pretende conseguir el aumento de zonas protegidas, terrestres y marítimas”.

swissinfo, Dale Bechtel

– Cada año, 27.000 especies animales y vegetales desaparecen de la Tierra.

– La primera piedra para la conservación de la biodiversidad fue colocada en 1992, en la Cumbre de la Tierra de Río, donde los países redactaron la Convención sobre Biodiversidad Biológica.

– Diez años más tarde, en la Cumbre de Johannesburgo, los jefes de Estado y de gobiernos se pusieron de acuerdo para frenar, de aquí a 2010, la disminución de la diversidad biológica. Pero ninguna medida concreta logró su aval.

– En 2004, en la Conferencia sobre biodiversidad de la ONU en Malasia, se adoptó un plan de acción para proteger la diversidad biológica de las especies animales y vegetales.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR