Celebración de la tradicional "Silvesterchläuse" en Hundwil, Appenzell Rodas Exteriores, 13 de enero de 2020.
Keystone / Gian Ehrenzeller
La presidenta suiza, Simonetta Sommaruga se reúne con su homólogo estadounidense, Donald Trump, en el marco del Foro Económico Mundial, en Davos, el 21 de enero de 2020.
AP
Greta Thunberg en Lausana el 17 de enero de 2010.
Keystone / Gabriel Monnet
Friburgo, 25 de enero de 2020.
Keystone / Anthony Anex
Protesta contra las violaciones en víspera del Día Internacional de los Derechos de las Mujeres, Lausana, 7 de marzo de 2020.
Keystone / Jean-christophe Bott
Hospital de Sion, 1 de abril de 2020.
Keystone / Jean-christophe Bott
Payasos del circo Mugg frente a una institución para personas mayores en Filzbach (Glaris) 22 de abril de 2020.
Keystone / Gian Ehrenzeller
Lago de Lucerna, 24 de junio de 2020.
Keystone / Urs Flueeler
Ópera "Sun and Sea", en el Teatro Espectáculo de Zúrich, el 13 de agosto de 2020.
Keystone / Ennio Leanza
Torrente en el cantón del Tesino, 29 de agosto de 2020.
Keystone / Alessandro Crinari
'Performance' de la artista Artist Barbara Kiener frente al monumento al león de Lucerna el 30 de septiembre de 2020.
Keystone / Urs Flueeler
El ministro suizo de Salud, Alain Berset, al término de una conferencia de prensa en Berna el 21 de octubre de 2020.
Keystone / Peter Schneider
Valle Leventina, cantón del Tesino, 19 de diciembre de 2020.
Keystone / Alessandro Crinari
Este contenido fue publicado en
Escribo artículos sobre la comunidad suiza en el mundo y sobre particularidades helvéticas, así como boletines informativos. También traduzco y edito artículos para la redacción en inglés y hago locuciones para vídeos.
Nacido en Londres, tengo un título en Alemán/Lingüística y fui periodista en The Independent antes de mudarme a Berna en 2005. Hablo los tres idiomas oficiales de Suiza y disfruto viajar por el país y practicarlos, sobre todo en pubs, restaurantes y heladerías.
Como parte de nuestro equipo multimedia, mi trabajo se centra en todo lo relacionado con las imágenes: edición fotográfica, selección de fotos, ilustraciones editoriales y redes sociales.
Trabajo desde 2008 en SWI swissinfo.ch, donde he ocupado diferentes funciones periodísticas y de gestión. Estudié diseño gráfico en Zúrich y Londres, de 1997 a 2002. Desde entonces, he trabajado como diseñadora gráfica, directora artística, editora de fotos e ilustradora.
Un tema obviamente eclipsó a todos los demás en todo el mundo este año. Las imágenes de mascarillas, fuera sobre el rostro de los transeúntes o en el pavimento, también llenaron los medios suizos. Pero la vida continuó. Estas son algunas de las fotografías más llamativas y memorables de los últimos 12 meses en Suiza.
Algunas celebridades acudieron a este pequeño país alpino, al menos hasta que se impusieron diversas medidas de semiconfinamiento.
Tenemos por ejemplo la fotografía del encuentro entre la presidenta suiza, Simonetta Sommaruga y su homólogo estadounidense, Donald Trump, en Davos a inicios del año. La expresión de este último permite advertir que su mente está en otra parte.
Nuestra galería incluye también a la joven luchadora contra el calentamiento del planeta, Greta Thunber, al dirigirse a sus seguidores en lo que a primera vista parece un servicio religioso.
Las emociones van desde la despreocupada felicidad de unos jóvenes al darse un chapuzón en un lago hasta el desafío y la determinación de las defensoras de los derechos de las mujeres.
Sin embargo, la estrella del espectáculo en Suiza es, por supuesto, el paisaje, que una vez más fue el escenario perfecto para impresionantes demostraciones de belleza natural y poder. Las montañas fueron escenario de furiosos torrentes, pero también serenos atardeceres.
¡Saludos de temporada de los editores de imágenes de SWI swissinfo.ch!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.