Paneles ciudadanos
- Deutsch Zufallsjury - für die neutrale Empfehlung zum Volksentscheid
- Português Júri de cidadãos proporciona uma recomendação neutra nas votações
- 中文 隨機公民評審委員會 – 為公投提供中立的建議
- Français Le tirage au sort pour une information équilibrée des électeurs (original)
- عربي هيئة مواطنية عشوائية لضمان تقديم توصيات مُحايدة للناخبين
- English Citizens’ Juries – providing a neutral recommendation on voting issues
- Pусский Гражданское жюри против популистких инициатив
- 日本語 中立的な意見形成を助ける「市民パネル」
- Italiano Giuria dei cittadini per un parere equilibrato sul voto popolare
En Suiza, los temas a votar son a menudo complejos y los intereses en juego en las campañas son con frecuencia difíciles de entender. El investigador en temas de democracia plantea como posible solución la creación de un jurado de ciudadanos elegidos por sorteo para analizar los argumentos sobre un tema determinado.
El sorteo debe garantizar la mayor independencia posible. Esta es la condición para que el grupo pueda llevar a cabo su misión: "filtrar" los argumentos de las campañas a favor y en contra de un tema a votar antes de que llegue la cita ciudadana en las urnas, con el fin de proporcionar a otros ciudadanos una información neutral y correcta.
La neutralidad en este caso significa que el votante puede formar una opinión equilibrada, libre de cualquier interés vinculante, todo ello en un idioma que sea fácil de entender.
Oregón como modelo
En 2019, el jurado de los ciudadanos tendrá su primer estreno en Suiza: Charly Pache, politólogo de la Universidad de Ginebra, está preparando los primeros ensayos de campo a escala municipal en el cantón de Ginebra.
Los jurados de ciudadanos, también llamados foros o comités, no son invenciones suizas: han demostrado su valía en algunos estados de la unión americana y ahora son parte integrante del proceso democrático en ciertas entidades de Estados Unidos. Es el caso, por ejemplo, del Estado de Oregón, que dio nombre a esta innovación: especialistas como Charly Pache se refieren a ella como el "Modelo Oregón".
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.