Genuflexión ante Bruselas, opina la prensa suiza
Suiza se dijo dispuesta a levantar las restricciones de viaje al espacio Schengen para ciertas personas de alto rango en Libia, incluidas en la lista de veto de visas para los viajeros de ese país. Una concesión para la Unión Europea, juzga la mayoría de los editorialistas helvéticos en la prensa de este jueves.
Entre tanto, el destino del suizo encarcelado en Libia, Max Gödli, sigue sin resolverse.
De acuerdo a los diarios ‘Blick’ y ‘Le Matin’, la decisión tomada por Berna para mostrar que está dispuesta a negociar y encontrar una solución, resulta laudable y un signo de fuerza de Suiza, pues ese gesto sorprendente es una maniobra hábil del Gobierno de Berna para obtener la liberación del suizo encarcelado aún en Trípoli.
“La ministra suiza ha tenido razón al ceder un poco de terreno. Empujó la crisis de las visas tan lejos como fue posible: La Unión Europea no aceptará nada más (…) Un rehén ha sido liberado (de los dos suizos retenidos por Libia) y la Unión Europea se implicó al más alto nivel en el asunto. Micheline Calmy-Rey jugó bien esta manga. Le queda entonces que sea igual de creativa para la próxima”, indica ‘Le Matin’.
‘La Tribune de Genève’, por el contrario, directamente concernido por el caso Gaddafi, pues fue el diario que publicó la famosa foto del hijo del líder libio cuando fue detenido por las fuerzas del orden ginebrinas en 2008, lamenta la decisión de Berna.
Suiza cede ante la UE
Para este periódico ginebrino, Suiza está en camino de ceder y esta vez no ante Libia, sino “ante las presiones de la UE.”. Berna la “implicó hábilmente en el conflicto que la opone al régimen de Gaddafi, quien cerró sus fronteras a todos los europeos, incluidos los empresarios activos en tierra libia”.
“Un frente unido y determinado constituía la mejor esperanza para sacar rápidamente a Max Göldi de la cárcel. ¿Qué obtiene Suiza a cambio de levantar las restricciones? ¿Un apoyo declarado para seguir con las negociaciones? Nada se ha dicho (..) Sólo queda por esperar que Berna haya negociado un plan B en secreto”.
Los optimistas ven en la decisión de Berna una manera de mostrar a Libia que Suiza quiere resolver el contencioso, constata la ‘Regione Ticino’. “Falseamos un paso hacia atrás para hacer dos hacia adelante y traer a Max Göldi a casa”, resume el diario del cantón del Tesino.
Un país con la espalda en la pared
En el estado actual, Berna se encuentra “con las manos vacías” y entre “la espada y la pared”, lamenta el rotativo tesinés. En cuanto a la UE, “bajo la conducción de Italia, ha lamentablemente demostrado que, más que la ética, el derecho o el injusto encarcelamiento de un pobre hombre, se encuentran los pozos de petróleo de por medio. Política real sin caretas”.
‘La Liberté’ de Friburgo matiza el tono en lo que se refiere a la UE. No obstante considera que Berna se ha doblegado, no ante ella sino una vez más ante Trípoli, al privarse del “sólo instrumento de presión” a su disposición.
“A falta de un efecto sobre Libia, el gesto concedido por el Consejo Federal (Gobierno suizo) debería significarle los favores de Bruselas. Varios países europeos se exasperaron debido a que Suiza, para sus propios fines, malversó las reglas relativas a la visa Schengen. La situación amenazaba con deteriorarse. Entre dos males, el Gobierno eligió el menor”, sostiene el diario.
Para ‘La Liberté’, “haber recurrido a la lista negra no fue utilizado en vano al contribuir a la implicación de la Unión Europea en el diferendo helvético-libio. Es un apoyo precioso, pero tiene sus límites”. En opinión de este medio, una negociación sólo tiene posibilidades de éxito si las dos partes ven sus propios intereses y los de la contraparte. Lo que hasta ahora no parece ser el caso de Trípoli.
Perdón sistemático
“Esperemos que la UE sepa lo que hace”, indica ‘Der Bund’. El diario bernés considera que los países de la UE han asumido una gran responsabilidad. “Si Max Göldi no es liberado pronto, la señal será clara: el dictador caprichoso puede permitirse lo que l quiera, se le perdona todo”.
“Es un juego peligroso” el de levantar la prohibición de las visas, confirma el ‘Neue Luzerner Zeitung’. El rotativo de Lucerna subraya que Suiza proporciona una “señal admirable” de reconciliación para con el poder libio. “Después de todo, lo que cuenta es que Max Göldi sea liberado, quien aún sigue siendo el peón en manos de los libios”.
“Suiza se doblega ante la UE”, y ante sus presiones, arremete el ‘Aargauer Zeitung’. El diario de Argovia advierte que Berna no ha anunciado el levantamiento de las prohibiciones de visados con pleno gusto y que lo más preocupante en este momento no es que la UE deje caer la carta de Suiza, sino que ésta haya sido la (única) fuente de esperanza…
Pierre-François Besson, swissinfo.ch
(Traducción: Patricia Islas Züttel)
Para las ONG Amnistía Internacional (AI), la detención de Max Göldi es un asunto principalmente político y no sólo un caso de la justicia.
En un comunicado publicado el miércoles pasado (17.03), la organización considera que Max Göldi es “un preso de opinión, víctima de una acusación motivada por razones políticas y quien fue detenido arbitrariamente”.
“Es absolutamente necesario mantener la presión sobre Trípoli, que tiene en sus manos la resolución sobre el caso y la liberación de Max Göldi”, subrayó AI, ONG que lanzó a escala internacional una acción urgente para la liberación del hombre de negocios helvético.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.