Какой репутацией обладает Швейцария в Вашей стране?
Швейцария в целом обладает в глазах мирового сообщества очень хорошей репутацией. По крайней мере, так считают многие жители Швейцарии. А вот в глазах российских властей Швейцария является недружественной страной.
Так какова же ситуация на самом деле? И какова репутация Швейцарии в Вашей стране и с вашей личной точки зрения? Что в образе Швейцарии воспринимается вами и в вашей стране в качестве положительного фактора, а что отрицательного?
Мы будем рады получить ваше развернутое рациональное с соблюдением правил сообщества мнение, которое может быть позже использовано в одном из наших материалов.
Комментировать можно на своем родном языке, на 10 языков нашего сайта комментарии переводятся системой на основе искусственного интеллекта. Комментарии проходят премодерацию и публикуются поэтому не сразу.
Здесь, в Кении, все считают Швейцарию раем.
Hier in Kenia sehen alle die Schweiz als Paradies.
В Австралии люди почти не узнают Швейцарию. Для большинства австралийцев Швейцария - это "Ах да, блондинки и IKEA!". Даже когда я 1085 раз объездил весь мир, во многих странах швейцарский паспорт считался неизвестным и воспринимался с подозрением.
In Adustralien kennt man die Schweiz kaum. Meistens erkennen die Aussies dei Schweiz als " Ah ja, blonde Girls und IKEA!". Auch als ich in 1085 Mal um die Welt reiste, in vielen Laendern wurde der schweizer Pass als unbekannt und mit Misstrauen angeschaut.
Да, путаница со Швецией - это классика! Поэтому для жителей Австралии я бы рекомендовал эту статью на английском: https://www.swissinfo.ch/eng/society/sweden-has-had-enough-of-being-confused-with-switzerland/48920996.
Тем временем, швейцарский паспорт, вероятно, более известен - прошло достаточно времени :)
Ja, die Verwechslung mit Schweden ist ein Klassiker! Für die Menschen in Australien würde ich deshalb diesen Beitrag auf Englisch empfehlen: https://www.swissinfo.ch/eng/society/sweden-has-had-enough-of-being-confused-with-switzerland/48920996
Mittlerweile ist der Schweizer Pass wohl bekannter - es ist ja genug Zeit vergangen :)
Я жил во многих странах - везде одно и то же, вряд ли кто-то знает что-то негативное о CH!
Но в наши дни я знаю... Как могло случиться, что арендная плата и расходы так жестоко взлетели, что покупательная способность населения опускается все ниже, что экзистенциальные страхи заглушают воздух и радость жизни для многих, что арендаторы попали в рабство абсурдных депозитов?
В сказке, которой является Швейцария, слишком много неправды - и я подозреваю, что мы все знаем, где находится муха, не так ли?
Ich lebte schon in vielen Ländern - überall das gleiche, negatives kennt kaum jemand über die CH!
Ich aber schon eher heutzutage ... Wie konnte es soweit kommen dass Mieten und Kk dermassen brutal in die Höhe sprossen, wie die Kaufkraft der Allgemeinen Bevölkerung immer tiefer sinkt, wie Existenzängste vielen die Luft und und Lebensfreude abschürt, wie Mieter mit absurden Kautionen versklavt werden?
Es stimmt zu vieles nicht mehr mit dem Märchen Switzerland - und ich vermute wir alle wissen wo die Made im Speck liegt, nicht wahr?
Да, в том-то и дело, что сказки - это не реальность... В Швейцарии тоже не все радужно, вы, конечно, правильно это описываете.
Где вы видите муху в мази?
Ja, das haben die Märchen so an sich - sie sind nicht real... Auch in der Schweiz ist nicht alles rosig, das beschreiben Sie sicher richtig.
Wo liegt denn für Sie die Made im Speck?
Я живу в США, и у Швейцарии здесь очень хорошая репутация. Некоторые люди спрашивают меня: "Что ты делаешь в США? Швейцария - одна из лучших стран в мире!
Я очень горжусь тем, что я швейцарец.
Ich lebe in den USA und die Schweiz hat ein sehr guten Ruf hier. Einige Leute fragen mich: Was machst Du in den USA? Die Schweiz ist ein der best Land der Welt!
Ich bin sehr stolz dass ich Schweizerin bin.
Привет!
Приветствую вас, Марио Трехо Домингес:
Мексика и Швейцария имеют потенциал для реализации совместных исследовательских проектов в таких секторах, как: окружающая среда и изменение климата; сельское хозяйство и развитие сельских районов; образование; наука и техника (биотехнологии, нанотехнологии и информационные технологии) и др.
Я считаю, что репутация Швейцарии в Мексике является наилучшей.
Поздравляю!
¡Hola!
Te saluda Mario Trejo Domínguez:
México y Suiza tienen potencial para llevar a cabo proyectos de investigación conjunta en sectores como: medio ambiente y cambio climático; agricultura y desarrollo rural; educación; y ciencia y tecnología (biotecnología, nanotecnología y tecnologías de la información); entre otros.
Considero que la reputación de Suiza en México es la mejor.
¡Enhorabuena!
Захватывающие идеи! Швейцария также придает большое значение науке. Известны ли вам какие-либо швейцарско-мексиканские проекты, которые вы считаете успешными?
Spannende Ideen! Die Schweiz misst ja der Wissenschaft auch einen hohen Stellenwert zu. Kennen Sie bereits schweizerisch-mexikanische Projekte, die in Ihren Augen erfolgreich sind?
Я швейцарка и живу в Кении с мужем-кенийцем уже 19 лет. Мой муж работал в Швейцарии 3 года, но не смог остаться по состоянию здоровья (зима). Он не хотел возвращаться в Кению, для него Швейцария - это рай. И он всем об этом рассказывает.
Ich bin Schweizerin und lebe mit meinem kenianischen Mann seit 19 Jahren in Kenia. Mein Mann hat 3 Jahre in der Schweiz gearbeitet, konnte aber aus gesundheitlichen Gründen nicht bleiben (Winter). Er wollte gar nicht zurück nach Kenia für ihn ist die Schweiz ein Paradies. Und das erzählt er allen.
Спасибо, очень интересно! Как, по Вашему мнению, люди в Кении описывают Швейцарию?
Danke, sehr interessant! Was würden Sie sagen, wie beschreiben die Menschen in Kenia die Schweiz?
УТОПИЯ, место, которого не существует, и когда я говорю об этом с людьми, они думают, что я лгу: -D
UTOPIA, a place that does not exist and that when I speak about it with people, they think that I am lying :-D
Нейтральная и мирная страна
кто стремится к миру
البلد المحايد المسالم
الذي يسعى لصنع السلام
Как прямой сосед Швейцарии (мое место жительства находится на Рейне прямо на границе со Швейцарией), я с большим интересом слежу за мероприятиями в Швейцарии. Меня особенно впечатляет непосредственное участие граждан в принятии политических решений. Хотелось бы, чтобы моя родная страна тоже была ближе к людям — Швейцария — настоящий образец для подражания! Конечно, в Швейцарии тоже не все в золоте, но просто там намного лучше. Поздравляю вас с этим и продолжайте в том же духе! Мне также нравятся две радиостанции «Swiss Classic» и «Swiss Jazz», и я очень благодарна за то, что мы также можем слушать их здесь.
Привет из Австрии
Als direkte Nachbarin zur Schweiz (mein Wohnort liegt am Rhein direkt an der Schweizer Grenze) verfolge ich die Aktivitäten in der Schweiz mit großem Interesse. Besonders spannend finde ich die Art, wie die Bürger direkt eingebunden werden in die politische Entscheidungsfindung. Ich würde mir wünschen, mein Heimatland wäre auch so nahe dran am Volk - die Schweiz, ein echtes Vorbild! Klar ist auch in der Schweiz nicht alles Gold, aber vieles machen sie dort einfach besser. Dazu herzlichen Glückwunsch und weiter so! Im Übrigen finde ich auch die zwei Radiosender "Swiss Classic" und"Swiss Jazz" super und bin sehr dankbar, dass wir sie hier auch hören können.
Liebe Grüße aus Österreich
Спасибо за ваш комментарий. Как вы думаете: есть ли в Австрии (прямо) демократические или другие политические инструменты, которые также подошли бы Швейцарии?
Danke für Ihren Kommentar. Was denken Sie: Gibt es in Österreich (direkt)demokratische oder sonstige politische Instrumente, die auch für die Schweiz in Frage kommen würden?
Доброе утро Действительно, Швейцария пользуется большим уважением в мире по разным причинам. Они миролюбивы и уважительны: основные законы выносятся на референдум, что обеспечивает сплоченность граждан Витрес-Пейс. В большинстве своем они очень компетентные граждане. И экологически безвредны. Одна из стран, известная как одна из самых счастливых! С уважением и уважением
Bonjour. En effet , la suisse est très respectée dans le monde pour diverses raisons. Ils sont Pacifiques Respectueux - les grandes lois sont soumis à un référendum, ce qui donnent la cohésion des citoyens de vitres Pays - Ce sont des citoyens très compétant pour la plupart. Et respectueux de l’environnement. Un des Pays réputé pour être parmis les plus heureux ! Cordialement et respect
Спасибо за ваш комментарий, г-жа Бедросян. Существуют ли в вашей стране также референдумы или аналогичные политические инструменты?
Danke für Ihren Kommentar, Frau Bedrossian. Gibt es in Ihrem Land auch Referenden oder ähnliche politische Instrumente?
Меня зовут Марко, мне 41 год, и я бразильский потомок швейцарца Анри Жозефа Буркара, родившегося в Куррендлене в 1776 году, и его жены Мари Барбе Кодевез, родившейся в Поррентруи около 1786 года. Я также пятиюродный от швейцарца Жозефа Войроля, родившегося в Ле-Женевес в 1804 году, и Маргариты Жоран, родившейся в неизвестном мне месте и в неизвестную мне дату. Все они приехали в Бразилию в 1819 году, чтобы спастись от экономических трудностей, которые обрушились на Европу в начале XIX века.
С самого детства все истории о Швейцарии, которые я читал и слышал в школе, в основном были связаны с холодом и снегом, шоколадом, перочинными ножами, часами и банками.
Что касается холода и снега, то покрытые снегом горы и горнолыжные курорты всегда привлекали мое внимание, ведь я живу в тропической, солнечной стране, далекой от этих пейзажей.
Швейцарский шоколад, известный во всем мире, вызвал у меня желание посетить страну и попробовать эти лакомства.
Часы и перочинные ножи, постеры швейцарской промышленности, стали объектами желания в моей юности.
Что касается банков, то, волею судьбы, я работал в крупном бразильском банке, что еще больше пробудило мое любопытство к стране, откуда родом многие мои предки.
В начале этого месяца я имел удовольствие посетить Швейцарию и влюбился в ее организацию, безопасность, самобытность, социальный дух и коллективизм.
На фоне стольких положительных отзывов меня поразило обратное: люди здесь замкнутые и подозрительные.
Meu nome é Marco, tenho 41 anos e sou brasileiro descendente dos suíços Henri Joseph Bourquard, nascido em Courrendlin no ano de 1776 e sua esposa Marie Barbe Coeudevez, nascida no entorno de Porrentruy por volta de 1786. Também sou pentaneto dos suíços Joseph Voirol, nascido em Les Genevez no ano de 1804 em Margueritte Jorand, nascida em local e data que ainda desconheço. Todos eles vieram para o Brasil no ano de 1819 esquivando-se das dificuldades econômicas que assolava a Europa no início do século XIX.
Desde pequeno, todos os relatos que li e ouvi sobre a Suíça na escola envolviam, essencialmente, frio e neve, chocolate, canivetes, relógios e bancos.
Sobre o frio e a neve, as montanhas acobertadas e as estações de esqui sempre me chamaram a atenção por viver num país tropical, ensolarado e distante dessas paisagens.
Os chocolates suíços, famosos em todo o mundo, aguçavam a minha vontade de conhecer o país e experimentar tais delícias.
Os relógios e canivetes, garotos-propagandas da indústria suiça, tornaram-se objetos de desejo em minha juventude.
Quanto aos bancos, quis o destino que eu trabalhasse num grande banco brasileiro, despertando ainda mais minha curiosidade sobre o país onde muitos de meus ancestrais vieram.
No início desse mês tive o prazer de conhecer a Suíça e me apaixonar pela organização, segurança, identidade, espírito social e coletividade.
Diante de tantas referências positivas, um aspecto contrário me chama a atenção: as pessoas são fechadas e desconfiadas.
Я работал в компании Zimex Aviation, базирующейся в Цюрихе, в Африке. Я лично уважаю швейцарскую культуру, традиции и граждан.
Из-за исторических отношений между Швейцарией и Канадой на протяжении многих лет, будь то миротворческая деятельность, банковское дело, международная туристическая безопасность, поддержка ООН и т. д., канадцы, с которыми я общаюсь, считают швейцарцев альпийскими двоюродными братьями и сестрами.
Приезжайте в Канаду...
I have worked for Zimex Aviation, based out of Zurich, into Africa I have a personal respect for Swiss culture, traditions and citizens.
Because of the historical relationship, that Switzerland and Canada have had through the years, whether it be peacekeeping, banking, international travel security, UN support, etc, Canadians whom I interact with, consider Swiss to be Alpine cousins.
Come visit Canada...
Спасибо, это очень интересно. Могу я спросить, как выглядела ваша работа?
Vielen Dank, das ist spannend. Darf ich fragen, wie Ihre Arbeit ausgesehen hat?
демократическая страна с прозрачной политикой, которая ведет диалог с гражданами. Политика на службе гражданина, а не теоретическая демократия, которая на практике подавляет правильные устремления гражданина. Демократия, порядок, уважение к природе. Вот как я вижу это из-за пределов Швейцарии. Единственный критический момент — это банковская система, которая часто служит налоговым убежищем для тех, кто хочет уклониться от налоговых органов или создать «черные» фонды у себя дома.
paese democratico con una politica trasparente che colloquia col cittadino. Una politica al servizio del cittadino, e non una democrazia teorica che in pratica sopprime le giuste aspirazioni del cittadino. Democrazia, ordine, rispetto della natura. Da fuori la Svizzera la vedo così. L'unico punto critico è il sistema bancario con spesso un comportamento da paradiso fiscale per chi a casa sua vuole eludere il fisco o creare fondi neri.
Спасибо за ваш вклад! Швейцария приняла стратегию «белых денег»; банкам следует уточнить у иностранных клиентов, облагались ли эти деньги налогом. Знаете ли вы об этом изменении?
Danke für Ihren Beitrag! Die Schweiz hat sich ja eine Weissgeldstrategie gegeben, die Banken sollen bei ausländischen Kunden prüfen. ob das Geld versteuert wurde. Ist diese Änderung bei Ihnen bekannt?
В Бразилии уважают Швейцарию
Suiça é bem vistanoBrasil
Здравствуйте, мистер Сильва. Как вы думаете, по каким причинам это так? И есть ли еще критические голоса?
Guten Tag Herr Silva. Was denken Sie, aus welchen Gründen ist das so? Und gibt es auch kritische Stimmen?
В Бразилии Швейцария считается страной мечты
No Brasil,a Suiça é vista como um país dos sonhos
Спасибо за ваши комментарии. Из любопытства: можно ли также написать колонку для медиума в Шри-Ланке? Как вы думаете, это было бы интересно?
Danke für Ihre Ausführungen. Aus Neugier: Wäre es auch möglich, für ein Medium in Sri Lanka eine Kolumne zu schreiben? Denken Sie, dass das Interesse dafür gegeben wäre?
Спасибо большое за интересные комментарии! Привет от хоббита:)
Vielen Dank für Ihre interessanten Ausführungen! Herzliche Grüsse von einem Hobbit :)
Совершенно неинтересно.
Utterly boooooooooring.
Немного лаконично, но по содержанию совпадает. Могу я спросить почему?
Etwas knapp, aber inhaltlich kongruent. Darf ich fragen, weshalb?
Это стопроцентная правда. Я шриланкиец по происхождению, но получил швейцарское гражданство после 26 лет проживания в Швейцарии. У Швейцарии очень хорошая репутация среди моих друзей и знакомых. Для всех них это чистая красивая страна.
На самом деле я пишу статью для местного электронного еженедельника о моем прошлом опыте в Швейцарии и моем пребывании в Бирсфельдене (BL).
It is 100 percent true . I am a Sri Lankan by birth bu was granted Swiss citizenship after my 26 years stay in Switzerland. Switzerland has a very good reputation among my circle of friends and relations.. It is a clean beautiful country to all of them.
In fact I am writing an artical to a local e-weekly about my past experience in Switzerland and my stay in Birsfelden(BL)
Я родом из Ирана, но большую часть своей взрослой жизни прожил в США. Выросшая в Иране, я думала, что все в CH говорят по-немецки, а Цюрих - это столица. В детстве мы все любили Хайди и ассоциировали CH с зелеными лугами, множеством милых коров и, боюсь, йодлингом и собаками породы сенбернар :)
В девяностые годы я был подростком, и к тому времени мы все увлекались Swatches, так что я узнал о швейцарской часовой промышленности и, конечно, о Женеве как центре дипломатического дискурса. Я также поняла, что Швейцария - это большая страна для катания на лыжах, и узнала о фондю. Мы думали, что швейцарцы очень миролюбивы и цивилизованны (я полагаю, это произошло из-за нейтральной позиции Швейцарии во время Второй мировой войны).
Позже, живя в США, я стал больше ассоциировать CH с банковским и финансовым сектором. Боюсь сказать, что многие из моих американцев не могли отличить Швейцарию от Швеции :) Затем я посетил Швейцарию по работе на одно лето, остановившись в Цюрихе, и влюбился в нее. Так что несколько лет назад я переехала сюда и до сих пор безумно люблю эту страну.
Живя здесь, я узнала, что швейцарский немецкий сильно отличается от немецкого. Мне он кажется гораздо более мелодичным и счастливым (хотя мои швейцарские друзья-романды склонны с этим не соглашаться). Я нахожу бернский и солотурнский акценты просто восхитительными, особенно так называемую вокализацию L.
Надеюсь, я никого не обижу, сказав это, но для меня швейцарцы немного похожи на хоббитов, а CH - на Шир. И я до сих пор люблю швейцарский шоколад больше, чем любой другой. Я так отношусь даже к базовому Lindt, а не только к модным маркам, таким как Sprungli.
I am originally from Iran, but lived most of my adult life in US. Growing up in Iran, I thought everyone in CH speaks German and Zurich is the capital. As a kid we all loved Heidi and associated CH with green meadows and lots of cute cows and I am afraid yodeling and St. Bernard dogs :)
I was a teen in nineties so by then we were all into Swatches and so I learnt about Swiss watch industry and of course Geneva as the center of diplomatic discourse. I also realized Switzerland is big in terms of skiing and leaned about fondue. We thought Swiss are very peace loving and civilized (I assume this came to be because of Switzerland's neutral stance during WWII).
Later on living in the US, I started associating CH more with banking and financial sector. I am afraid to say many of my American could not tell Switzerland and Sweden apart :) Then I visited CH for work a summer, staying in Zurich, and fell in love with it. So few years back I moved here and I still absolutely love the country.
Living here, I learnt that Swiss German is quite different than German. It is so much more melodious and happy sounding to me (although my Swiss Romand friends tend to disagree). I find the Bernese and Solothurn accents just absolutely adorable, especially the so-called L vocalization.
I hope I do not offend anyone saying this, but to me Swiss are a bit like hobbits and CH is like the Shire. And I still love Swiss chocolate more than any other brand. I feel this way even about the basic Lindt and not just fancy brands such as Sprungli.
Примите участие в дискуссии