梅伊：英脱欧过渡协议 为谈判注新动力

（法新社布鲁塞尔22日电） 英国首相梅伊今天告诉欧盟各国领袖，英国脱欧过渡期达成协议带来了「新动力」，有助解决贸易和爱尔兰这两个最棘手的议题。

英国和欧盟谈判人员本周就21个月过渡期条件达成共识，计划让英国在2019年3月开始能顺利退出欧盟，并为未来双边伙伴谈判铺路。

根据梅伊的办公室，她在布鲁塞尔峰会晚宴上表示：「我们现在有机会在谈判中创造新动力，齐心协力探索北爱尔兰和我们未来安全合作的可行解决方案，确保我们所有人民未来的繁荣。」

梅伊预计晚宴结束后就会离开布鲁塞尔，明天其他27位欧盟领袖会正式就过渡协议达成共识。

他们也会通过下一轮谈判准则，其中将包括英国脱欧后，北爱尔兰和欧盟成员爱尔兰边界的棘手问题。

各方都承诺将避免恢复设置海关检查，维护这个区域脆弱不堪的和平。（译者：陈昱婷/核稿：卢映孜）