المحتوى الرئيسي

المحتوى التالي يُدرج أولى التقارير في المحتوى الرئيسي

اقتراع 24 سبتمبر 2017 مؤيدو مشروع إصلاح معاشات المتقاعدين يتصدّرون السباق بفارق ضئيل

بقلم

أرماندو مومبلّي Armando Mombelli

يحظى مشروع إصلاح نظام المعاشات لكبار السن على الأقل حتى الآن بتأييد الأغلبية وإن كانت أغلبية ضئيلة. هذا ما كشف عنه أوّل سبر للأراء أجري لصالح هيئة ...

انظر لغات أخرى 6

• الألمانية (de) Knappe Mehrheit für Altersvorsorge 2020
• الفرنسية (fr) Le «oui» à la réforme des retraites fait la course en tête
• الإيطالية (it) Sondaggio: leggera maggioranza per Previdenza 2020
• البرتغالية (pt) Suíços favoráveis à reforma da previdência
• الروسية (ru) Швейцарцы склонны одобрить пенсионную реформу
• الصينية (zh) 微弱多数赞成瑞士2020养老计划改革

الشؤون العربية في الصحافة السويسرية هاربون من ليبيا.. ومُرحّلون من لبنان.. وفارّون من اليمن وإليه!

بقلم

مي المهدي وكمال الضيف

هذا الأسبوع، احتلت أوضاع اللاجئين المقيمين في عدد من البلدان العربية أو المغادرين لها كاليمن ولبنان وليبيا موقعا ملفتا ضمن اهتمامات الصحف ...

محتوى إضافي

المحتوى التالي يُدرج مواد ومواضيع نعتقد أنها ستكون مفيدة لك

ملفات

ملفات اقتراع 24 سبتمبر 2017

يصوّت المواطنون السويسريون خلال استفتاء فدرالي ينظّم يوم 24 سبتمبر 2017 لحسم الموقف في مسألتيْن رئيسيتيْن: تتعلّق الأولى بإصلاح نظام التقاعد، ...

لمحاتٌ من سويسرا

ينوبون عن 750 ألف مغترب مجلس السويسريين المقيمين في الخارج يجتمع في بازل

تقنيات استثنائية وتكلفة باهظة زحزحة بناية تاريخية شرق سويسرا على مسافة 20 مترا

كرة عائمة تاريخية من قاع البحيرة إلى أروقة المتحف

النجم البرازيلي سفيرا للنوايا الحسنة نيمار يستعرض مهاراته الكروية من فوق نصب "الكرسي المبتور"

رويترز عربي ودولي

• 19:26 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 07:26 مالقوات العراقية تستعد لاستعادة تلعفر من أيدي الدولة الإسلامية

• 19:24 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 07:24 ممصدر:الجيش اللبناني يعثر على صاروخ أرض جو بمخبأ تابع لجبهة النصرة

• 18:46 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 06:46 متحقيق-أحياء حمص ما زالت مدمرة بعد مرور سنوات على انتصار الأسد

• 17:40 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 05:40 مالجيش السوري وحزب الله يهاجمان الدولة الإسلامية قرب حدود لبنان

أ ف ب عربي ودولي

• 18:20 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 06:20 محماس تختتم مخيماتها الصيفية للتدريب العسكري في قطاع غزة

• 17:28 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 05:28 مقتيلان وستة جرحى في اعتداء بسكين في فنلندا (الشرطة)

• 16:56 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 04:56 ماستقالة ستيف بانون مستشار الرئيس الاميركي دونالد ترامب (متحدثة)

• 16:42 هذا المحتوى تم نشره يوم 18 أغسطس, 2017 04:42 ماردوغان يدعو الاتراك في المانيا الى التصويت ضد احزاب تحالف ميركل، وبرلين تدين

الديمقراطية المباشرة

ديمقراطية مباشرة

بوابة swissinfo.ch حول المُواطنة النشطة بعشر لغات

متابعة المحتوى الرئيسي

المحتوى التالي يُدرج تقارير إضافية من المحتوى الرئيسي

من داخل المختبر الديمقراطي كيف يُصوّت السويسريون بالخارج؟

بقلم

ميكالي أندينا Michele Andina

لماذا يصوّت السويسريون بالخارج بشكل مختلف عن السويسريين في الداخل؟ الخبير السياسي توماس ميليتش يسلّط الضوء على الوضع السياسي للناخبين السويسريين ...

انظر لغات أخرى 8

• الألمانية (de) Warum stimmen die Auslandschweizer anders ab?
• الإنجليزية (en) When you cast your vote far from home
• الإسبانية (es) ¿Por qué los suizos en el extranjero votan diferente?
• الفرنسية (fr) Pourquoi les Suisses de l'étranger votent différemment
• الإيطالية (it) Perché gli svizzeri all'estero votano in modo diverso?
• اليابانية (ja) 投票傾向、国内外のスイス人の間で関心の違い―なぜ？
• البرتغالية (pt) Por que os suíços do estrangeiro votam diferente?
• الروسية (ru) «Швейцарский мир» и его политический профиль

محكمة سيون في كانتون فالي إدانة نائب سويسري بممارسة التمييز العنصري ضد المسلمين

بقلم

swissinfo.ch والوكالات

أدانت محكمة إقليم سيون بكانتون فالي الواقع غرب سويسرا النائب البرلماني جان – لوك أدّور بارتكاب جريمة التمييز العنصري ضد المسلمين، وفرضت عليه عقوبة ...

"من أجل معرفة الجذور" 100 عام على تأسيس منظمة الأطفال واليافعين السويسريين في الخارج

بقلم

كريستيان رافلاوب Christian Raaflaub، هيرغيزفيل (كانتون لوتسرن)

تتيح منظمة الأطفال واليافعين السويسريين في الخارج للأطفال من ذوي الأصول السويسرية بقضاء عطلة في البلاد بهدف التعرف على ثقافة وطنهم واستكشاف ...

انظر لغات أخرى 7

• الألمانية (de) "Damit jedes Kind seine Wurzeln kennenlernen kann"
• الإنجليزية (en) "So that every child can get to know their roots"
• الإسبانية (es) “Para que cada niño pueda conocer sus raíces”
• الفرنسية (fr) «Pour que chaque enfant puisse apprendre à connaître ses racines»
• الإيطالية (it) "Affinché ogni bambino impari a conoscere le sue radici"
• البرتغالية (pt) "Para que cada criança possa conhecer suas raízes"
• الصينية (zh) “为了让每个孩子都认识自己的根” - 瑞士人是这样做的

الشاعرة السعودية حصة هلال "التغيير قادم وهو لا يعني بالضرورة انهيار القيم والأخلاق"

بقلم

مي المهدي

عادة ما تستقبل السجادة الحمراء في مهرجان لوكارنو الدولي نجمات عالميات يحاولن لفت انتباه بآخر صيحات الموضة، أما الشاعرة السعودية حصة هلال فأصبحت ...

المطلوب: مرشحون يُتقنون العربية نحو تعاون بين الخدمة المدنية وحرس الحدود لاستقبال أفضل للوافدين الجدد

بقلم

عبد الحفيظ العبدلي (مع صحيفة "20 دقيقة")

يجري الإعداد في سويسرا لإطلاق مشروع تجريبي يتمثّل في توجيه أعداد من المنخرطين في الخدمة المدنية لدعم جهود حرس الحدود في حالات الطوارئ وعند حدوث ...

احتجاج وتنديد في إسرائيل "ضيوفنا اليهود .. الرجاء الإستحمام قبل السباحة"

بقلم

مي المهدي مع swissinfo.ch والوكالات

أكدت وزارة الخارجية السويسرية أنها على اتصال مع السفير الإسرائيلي بسبب اتهام فندق سويسري "بسوء معاملة نزلاء يهود" وب "معاداة السامية". وفي تصريح ...

انظر لغات أخرى 5

• الألمانية (de) Dusch-Appell an jüdische Gäste in Schweizer Hotel
• الإنجليزية (en) Swiss hotel sign asking Jews to shower sparks controversy
• الإسبانية (es) Polémico anuncio manda a bañar a clientes judíos
• الفرنسية (fr) «À nos clients juifs, veuillez prendre une douche avant et après la baignade»
• الروسية (ru) Швейцарский отель попросил помыться гостей из Израиля

‘أرض جديدة’ صياغة جديدة لمُناقشة مسألة الهجرة في سويسرا

بقلم

دومنال أوسوليفان Domhnall O'Sullivan

غالباً ما تكون المناقشات المتعلقة بالهجرة في سويسرا وفي أماكن أخرى أيضاً، مَحفوفة بالمزاعم والأحكام المُسبَقة من كلا الطرفين. هذا الموضوع، يتناوله ...

انظر لغات أخرى 8

• الألمانية (de) Migration ist eine Realität – also sollten wir darüber sprechen
• الإنجليزية (en) Reframing the Swiss immigration debate
• الإسبانية (es) Reformulación del debate suizo sobre inmigración
• الفرنسية (fr) La migration est une réalité - nous devons donc en parler
• الإيطالية (it) La migrazione è una realtà di cui bisogna discutere
• اليابانية (ja) 本当に「移民は社会を脅かす」存在なのか
• البرتغالية (pt) Reformando o debate suíço sobre imigração
• الروسية (ru) Швейцарский эксперт и его новый взгляд на миграцию

"أدلفايس".. كنز في جبال الألب زهرة بيضاء نادرة تحولت إلى رمز تسويقي لسويسرا

بقلم

سوزان مسيخا Susan Misicka وإيستر أنترفينغر Ester Unterfinger

يُعتبر العثور على زهور "أدلفايس" (Edelweiss) أو ليونتوبوديوم الألبية (نسبة إلى جبال الألب) (leontopodium alpinum) باللاتينية التي تتميز بلونها ...

انظر لغات أخرى 8

• الألمانية (de) Seltene Schönheit: zu finden in den Alpen und in der Werbung
• الإنجليزية (en) Rarefied beauty found in Alps and adverts
• الإسبانية (es) Una belleza que se rarifica en los Alpes
• الفرنسية (fr) L’edelweiss, une fleur aussi rare qu’emblématique
• الإيطالية (it) Una bellezza rara che si trova sulle Alpi e nella pubblicità
• البرتغالية (pt) Uma flor que virou símbolo de uma nação
• الروسية (ru) Эдельвейс, красота со скалистых гор
• الصينية (zh) 瑞士的国花--阿尔卑斯雪绒花

مؤسسة دروسوس الخيرية دعم المهارات الإبداعية من أجل تحقيق الإستقلالية الإقتصادية

بقلم

عبد الحفيظ العبدلي

لتحقيق الفعالية والنجاعة في مشروعاتها الخيرية واسعة الإنتشار في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تركّز مؤسسة دروسوس السويسرية، التي يوجد مقرّها ...

حوار خاص مع القس الأريتري موسى زريع إنقاذ المهاجرين في المتوسط واجب على الدول لا على المنظمات غير الحكومية"

بقلم

لويجي جوريو Luigi Jorio

تم الإعلان في إيطاليا عن قيام النائب العام في مدينة تراباني (بجزيرة صقلية الجنوبية) بفتح تحقيقا ضد القس الأريتري موسى زريع المقيم في سويسرا بتهم ...

انظر لغات أخرى 4

• الألمانية (de) Mussie Zerai spricht von Verleumdungskampagne
• الإنجليزية (en) Priest urges nations to improve migrant rescues
• الفرنسية (fr) «Sauver les migrants en Méditerranée est le devoir des Etats, pas celui des ONG»
• الإيطالية (it) «Salvare i migranti nel Mediterraneo è compito degli Stati, non delle ong»

بعد انتشار فيديو عن القرية تدفق السياح على "لافيرتيتزو" يُثير تبرّم واستياء السكان

تدفقت أعداد هائلة من السياح الإيطاليين على قرية لافيرتيتزو الواقعة في كانتون تيتشينو جنوب سويسرا، بعد انتشار فيديو يصف القرية بـ "مالديف ميلانو"، ...

انظر لغات أخرى 3

• الألمانية (de) Touristen überfluten Tessiner Paradies
• البرتغالية (pt) Turistas inundam paraíso no Ticino
• الروسية (ru) Швейцарские «Мальдивы» страдают от туристов

لاجئون من شتى أنحاء العالم مُهاجرون في جبال الألب السويسرية.. مُشكلة إضافية أم آفاق جديدة؟

بقلم

أندريا طونينيا

عند التحدث عن الهجرة والمهاجرين، تتجه الأنظار، أول ما تتجه، صوب المناطق الحضرية، في حين أن اللاجئين والمهاجرين موجودون أيضا في مناطق جبال الألب، ...

انظر لغة أخرى 1

• الإيطالية (it) Se Maometto va alla montagna

رفقة المقاتلات الكرديات في سوريا تخلّين عن الحبّ من أجل اللحاق بركب الحرية

بقلم

ستيفانيا سومّرماتّر Stefania Summermatter، لوكارنو

"كنّ صغيرات جدا وتخلين عن كل شيء حتى عن الحب،من أجل نيل الحرية". في شريط تسجيلي عُرض في مهرجان لوكارنو وثق المخرج الفرنسي ستيفان بريتون الحياة ...

انظر لغات أخرى 2

• الفرنسية (fr) Renoncer à l’amour pour la liberté
• الإيطالية (it) Rinunciare all'amore per la libertà

دورات للمُسنّين "في وقتنا الراهن، دون التكنولوجيا، نَشعُرُ بالعَجز"

بقلم

كاتي رومي Katy Romy

صار الإنترنت حالياً جزءاً لا يتجزأ من حياة غالبية المُسنّين السويسريين، وأضحت مساعدتهم لدخول العصر الرقمي إحدى أولويات "برو سنكتوت"، المؤسسة التي ...

انظر لغات أخرى 5

• الألمانية (de) "Ohne Technologie ist man heute gehandicapt"
• الإسبانية (es) “Hoy, si no sabes usar la tecnología estás perdido”
• الفرنسية (fr) «Aujourd’hui, sans la technologie, on est handicapé»
• الإيطالية (it) «Oggi senza la tecnologia saremmo handicappati»
• البرتغالية (pt) "Hoje, ficar sem tecnologia é uma deficiência"

المهرجان في دورته السبعين لوكارنو تتأرجح بين ألق الفن وبريق النجوم وتوارد المشاعر

بقلم

ماري غفيللر

مساء السبت 12 أغسطس 2017، وصلت الدورة السبعون لمهرجان لوكارنو إلى نهايتها. فعلى مدى عشرة أيام، تحولت المدينة الواقعة في كانتون تيتشينو جنوب سويسرا ...

انظر لغات أخرى 9

• الألمانية (de) Leopard geht nach China, Schweizer enttäuschend
• الإنجليزية (en) La bella vita at the Locarno Film Festival
• الإسبانية (es) Momentos del Festival de Cine de Locarno
• الفرنسية (fr) Locarno a vibré entre glamour, étoiles et émotions
• الإيطالية (it) Istantanee dal Festival del film
• اليابانية (ja) 第７０回ロカルノ国際映画祭を写真で振り返る
• البرتغالية (pt) Locarno vibrou entre glamour, estrelas e emoções
• الروسية (ru) Незабываемые моменты Локарнского кинофестиваля
• الصينية (zh) 电影节上的精彩点滴

الشؤون العربية في الصحافة السويسرية تغطية الجزيرة والأزمة الخليجية وإستقالة ديل بونتي ..

بقلم

عبد الحفيظ العبدلي, مي المهدي

تساؤلات حول استبدال المملكة السعودية النقاب بالبكيني في جزر البحر الأحمر وتحرر قناة الجزيرة القطرية من الإعتبارات السياسية في تغطيتها للقضايا ...

ملف "مسجد النور" في فينترتور سابقا محاكمة إمام أثيوبي بتهمة "التحريض على القتل"

بقلم

swissinfo.ch والوكالات

وجّه المدعي العام بكانتون زيورخ يوم الجمعة 11 أغسطس الجاري تهمة التحريض على القتل إلى إمام مسجد النور بمدينة فينترتور، وطلب من المحكمة تسليط عقوبة ...

70 عاما من الريادة والإكتشاف مهرجان الأفلام في لوكارنو .. اعتزاز بالماضي وتطلّع للمستقبل

مرة في كل عام، تتحوّل لوكارنو الهادئة إلى عاصمة للنجومية. وفي هذا العام، تحيي هذه المدينة السويسرية الواقعة على ضفاف "البحيرة الكبرى" (Lago ...

انظر لغة أخرى 1

• الإنجليزية (en) The history and future of films in Locarno

على خطى الديمقراطية في سويسرا (الحلقة 11) رابَّرسفيل.. أو المدينة التي تُقرر فيها الأقلية كل شيء!

بقلم

ستيفاني هيس، رابَّرسفيل (كانتون سانت غالن)

تقدم لكم منصة #DearDemocracy هذه المرة مدينة رابَّرسفيل: هذه الحالة الخاصة الواقعة على الطَرَف الشمالي الشرقي لبحيرة زيورخ، والتي تنتمي إلى كانتون ...

انظر لغات أخرى 8

• الألمانية (de) Die Stadt, die in der Hand ganz weniger Bürger ist
• الإنجليزية (en) Rapperswil, a democratic dinosaur?
• الإسبانية (es) La ciudad en donde pocos deciden por todos
• الفرنسية (fr) A Rapperswil, grandeur et limite de la démocratie directe
• الإيطالية (it) Rapperswil-Jona, una città nelle mani di pochi cittadini
• اليابانية (ja) タウンミーティング　時代遅れの民主主義？
• البرتغالية (pt) A cidade que está nas mãos de poucos
• الروسية (ru) Швейцарский город, где власть в руках немногих