Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

XX FILMAR “El cine, espacio de comunión y resistencia”

Por Sergio Ferrari, Ginebra

Ginebra abre sus puertas -y sus salas- desde este viernes a la vigésima edición del festival latinoamericano más prominente de Suiza. “La XX ...

¿Verdadero o falso? ¿Las vacas necesitan los cuernos para comunicarse?

Por Thomas Stephens

Armin Capaul, el granjero responsable de la votación del 25 de noviembre para salvaguardar los cuernos de las vacas suizas, ha defendido a menudo ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 2

• Inglés (en) True or false: ‘Cows need horns to communicate’
• Japonés (ja) 「牛はコミュニケーションのために角が必要」はウソ？本当？

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

temas

temas Votaciones del 25 de noviembre de 2018

Los suizos votan la iniciativa por la autodeterminación, la vigilancia de los asegurados y la iniciativa sobre vacas con cuernos

temas

temas La ciencia en Suiza habla español

Son científicos de España, México, Chile, Colombia, Ecuador, entre otros países. ¿Qué investigan y por qué lo hacen en Suiza?

Laboratorio de la democracia

¿Cómo hacer más democrática la democracia? En esta serie de vídeos, jóvenes investigador@s proponen fórmulas para conseguirlo.

#vivirenSuiza La vida en Suiza

¿Cómo es la vida en Suiza? En este especial, swissinfo.ch reúne artículos, gráficos, vídeos, entrevistas y reportajes sobre el cotidiano ...

Todo sobre Suiza ‘Together’ responde a los recién llegados

¿Mis hijos pueden asistir a la escuela pública aunque no hablen un idioma nacional? Esta y muchas interrogantes más hallan respuesta en nuestra app.

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) "العيش المشترك".. تطبيق عملي يُجيب عن أسئلة الوافدين الجدد
• Inglés (en) ‘Together’ quiz app answers newcomers’ Swiss questions
• Francés (fr) L’app "Ensemble" répond aux questions des nouveaux arrivants
• Italiano (it) "Together" l'app ludica che risponde alle domande dei nuovi arrivati in Svizzera
• Portugués (pt) O app ‘Together’ responde as dúvidas de quem se muda para a Suíça

Suiza en breve

Bancos investigados ¿Boicot a Apple Pay y Samsung Pay?

Subasta en Ginebra Más de 40 millones por joyas de María Antonieta

RECOMENDACIONES Suiza quiere oro producido de manera responsable

Confirmación Moutier apelará invalidación de escrutinio

Balance positivo en lucha contra radicalización

AFP internacional

• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 6:3616 de noviembre de 2018 - 06:36 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 6:36Cadena perpetua por "genocidio" para dos dirigentes de los jemeres rojos aún vivos
• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 6:0416 de noviembre de 2018 - 06:04 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 6:04España aboga por la unidad de Iberoamérica en tiempos convulsos
• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 4:5216 de noviembre de 2018 - 04:52 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 4:52Julian Assange fue inculpado en EEUU, según WikiLeaks
• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 4:4516 de noviembre de 2018 - 04:45 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 4:45Dos exdirigentes de los jemeres rojos, condenados a cadena perpetua por "genocidio"

Reuters internacional

• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 5:0816 de noviembre de 2018 - 05:08 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 5:08Cuadrillas buscan víctimas de incendio en California, desaparecidos superan los 600
• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 3:2316 de noviembre de 2018 - 03:23 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 3:23Ordenan recuento de votos a mano en reñida elección senatorial en Florida
• Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 0:0416 de noviembre de 2018 - 00:04 Este contenido fue publicado el 16 de noviembre de 2018 0:04Gobierno entrante de México tiene poco espacio para errores: asesor
• Este contenido fue publicado el 15 de noviembre de 2018 23:4515 de noviembre de 2018 - 23:45 Este contenido fue publicado el 15 de noviembre de 2018 23:45Fiscal peruano pide prohibir salida del país al expresidente García por caso corrupción

#DearDemocracy

Ciudadanía. Participación. Poder.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Comercio de materias primas Vitol acusada de tráfico de influencias en Kazajistán

Por Jessica Davis Plüss

La oenegé Public Eye acusa a Vitol, la segunda empresa más grande de Suiza, de utilizar discretamente a una filial conjunta para encubrir la ...

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Vertuscht Schweizer Erdölhändler Beziehungen zu kasachischer Elite?
• Inglés (en) Swiss oil trader accused of profiting from ties to elites in Kazakhstan
• Francés (fr) Un négociant suisse de pétrole accusé de liens trop étroits avec l’élite kazakh
• Italiano (it) Vitol accusata di approfittare dei legami con l’élite del Kazakistan

José Haba-Rubio, neurólogo “Sueño con dormir…”

Por Por Patricia Teixidor, Lausana

José Haba-Rubio es un neurólogo valenciano apasionado por un tema que a todos nos ha preocupado en alguna ocasión, el sueño y sus trastornos. Es ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

No solo hay mosquitos Salvemos a los insectos que no podemos ver

Por Luigi Jorio

¿Cómo podemos detener el declive de los insectos en Suiza? La interrogante es central en la primera jornada nacional dedicada a los insectos que ...

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Insekten schützen, die man nicht sieht
• Inglés (en) The endangered insects that we never see
• Francés (fr) Sauver les insectes qu’on ne voit pas
• Italiano (it) Salvare gli insetti che non si vedono
• Ruso (ru) Как спасти невидимых обитателей Швейцарии?

VOTO ELECTRÓNICO La OSE aplaude las pruebas antipiratería

Por Christian Raaflaub

A principios de 2019 se probará contra los ataques de los piratas electrónicos uno de los dos sistemas de votación electrónica utilizados en Suiza.

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) دعوة لقراصنة العالم لاختراق منظومة التصويت الإلكتروني
• Alemán (de) Auslandschweizer-Organisation begrüsst Hacker-Test
• Inglés (en) Swiss e-voting system to undergo ‘hacker test’
• Francés (fr) L’Organisation des Suisses de l’étranger salue le test de piratage
• Italiano (it) L'Organizzazione degli svizzeri all'estero favorevole ai test di pirataggio
• Portugués (pt) Sistema suíço de votação eletrônica passará "teste de hackers"

Derecho a morir Dignitas: proselitismo del suicidio asistido en el extranjero

Por Sibilla Bondolfi

La organización suiza Dignitas mantiene en otros países un compromiso político y jurídico con el objetivo de lograr la legalización del suicidio ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) منظمات سويسرية تدعو إلى "الحق في الموت" في الخارج
• Alemán (de) Wie Dignitas im Ausland für Sterbehilfe missioniert
• Inglés (en) The global fight for assisted suicide
• Francés (fr) Comment Dignitas prône l’assistance au suicide à l’étranger
• Italiano (it) Il proselitismo di Dignitas oltre frontiera
• Japonés (ja) ディグニタス、他国でも自殺ほう助合法化を後押し
• Portugués (pt) Dignitas e seu trabalho missionário pela eutanásia no exterior
• Ruso (ru) Как Dignitas пытается распространить эвтаназию за рубежом
• Chino (zh) 有一天安乐死会合法吗？

Testigos de la historia Venta de joyas de María Antonieta en Ginebra

Por Olivier Pauchard

Una colección excepcional de joyas que pertenecieron a cabezas coronadas fue subastada este miércoles en Ginebra por la casa Sotheby's. Entre ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Schmuck von Marie-Antoinette unter dem Hammer in Genf
• Inglés (en) Marie-Antoinette’s jewels soar at ‘once in a lifetime’ sale in Geneva
• Francés (fr) Les bijoux de Marie-Antoinette en vente à Genève
• Italiano (it) I gioielli di Maria Antonietta in vendita a Ginevra
• Japonés (ja) マリー・アントワネットのジュエリーがスイスでオークションに
• Ruso (ru) Украшения Марии-Антуанетты – на аукционе в Женеве

Votaciones 25 noviembre, 2º sondeo La iniciativa ‘para la autodeterminación’ no convence

Por Armando Mombelli

Casi dos tercios de los votantes suizos rechazan la iniciativa que pretende anteponer la Constitución suiza al derecho internacional. Así lo ...

Otro idioma: 1

• Italiano (it) L’iniziativa “per l’autodeterminazione” non convince gli svizzeri

ACNUR Tímido reconocimiento suizo de los apátridas

Por Frédéric Burnand, Ginebra

En Europa, Suiza se mantiene particularmente restrictiva sobre los derechos concedidos internacionalmente a los apátridas. Esa actitud fue ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Die zögerliche Anerkennung von Staatenlosen in der Schweiz
• Francés (fr) La reconnaissance timide des apatrides en Suisse
• Ruso (ru) Апатриды с трудом получают признание в Швейцарии

Votaciones del 25 de noviembre ¿Podrán los detectives de las compañías suizas de seguros espiar en el extranjero?

Por Andrea Tognina

Los nuevos fundamentos legales que permitirían la vigilancia encubierta de personas aseguradas y que serán sometidos a votación el próximo 25 de ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 4

• Alemán (de) Sozialdetektive auch im Ausland?
• Inglés (en) Social sleuths to snoop on Swiss Abroad too?
• Francés (fr) La surveillance des assurés s’applique-t-elle aux Suisses de l'étranger?
• Italiano (it) I detective delle assicurazioni svizzere spieranno anche all'estero?

El saber no ocupa lugar Aprendiz a los 51 años

Andreas Büttiker tiene más de 50 años, una edad que no le ha impedido hacer un aprendizaje. La suya es una historia de éxito. ¿Podría servir de ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) The 50-year-old intern

ACCIDENTES DE TRÁFICO La distracción al volante, principal causa de accidentes

La mayoría de los accidentes de tráfico ocurridos en Suiza el año pasado fueron causados por conductores distraídos que estaban enviando mensajes ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) تشتت انتباه السائقين هو السبب الرئيسي للحوادث المرورية
• Inglés (en) Distracted drivers named top cause of accidents
• Portugués (pt) Motoristas distraídos são a principal causa de acidentes
• Ruso (ru) Частая причина аварий в Швейцарии – невнимательность водителя
• Chino (zh) 在瑞士驾车时使用手机会受罚

Huelga general de 1918 Las mujeres se convierten en fuerza esencial

Por Stefan Boss

Muchas mujeres participaron en la huelga general en Suiza hace 100 años: desde y detrás de las barricadas. Según un nuevo libro sobre el tema, las ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Frauen waren im Landesstreik eine entscheidende Kraft
• Francés (fr) Quand les femmes deviennent une force essentielle
• Italiano (it) Le donne durante lo sciopero generale - una forza decisiva

Perlas desconocidas de la industria Sylvac, alta precisión de fabricación suiza

Por Samuel Jaberg, Malleray-Bévilard

La industria suiza debe gran parte de su éxito a los millares de pymes que exportan al mundo sus productos, instrumentos y maquinarias de alta ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) زيارة لشركة سيلفاك، رمز الدقة العالية للصناعة السويسرية
• Alemán (de) Bei Sylvac, im Herzen der Schweizer Hochpräzision
• Inglés (en) Meet a company at the heart of Swiss-made high precision
• Francés (fr) Chez Sylvac, au cœur de la haute précision «Swiss Made»
• Italiano (it) Da Sylvac, nel cuore dell'alta precisione 'Swiss Made'
• Japonés (ja) 「スイスメイド」の精密さが売り 精密測定機器メーカーのシルヴァック社
• Portugués (pt) Sylvac, o coração da alta precisão "Swiss Made"
• Ruso (ru) Предприятие Sylvac: продукция со знаком «Сделано в Швейцарии»
• Chino (zh) 瑞士，精密仪器的故乡

Almudena Grandes y su ‘Doctor García’ en Zúrich

Por Araceli Rico, Zúrich

La escritora española Almudena Grandes presentó en la Universidad de Zúrich, ante una nutrida audiencia, el libro que la hizo acreedora al Premio ...

Armisticio de 1918 El recuerdo, grabado en piedra también en Suiza

Por Olivier Pauchard

Este día, 11 de noviembre, muchos países conmemoran el centenario del final de la Primera Guerra Mundial. En el corazón de las ceremonias hay ...

Otros idiomas: 7

• Alemán (de) Die Schweiz gedenkt ihrer toten Weltkriegs-Soldaten
• Inglés (en) Switzerland’s armistice memories, carved in stone
• Francés (fr) En Suisse aussi, le souvenir se grave dans la pierre
• Italiano (it) Anche in Svizzera il ricordo è iscritto nella pietra
• Japonés (ja) 第一次世界大戦　永世中立国スイスで悼む戦没者
• Portugués (pt) Na Suíça a memória também fica gravada em pedra
• Ruso (ru) Швейцария отдает честь павшим в Первой мировой

Foto de la semana

En esta serie, el departamento de fotografía de swissinfo.ch elige una imagen para destacar un hecho relevante de la semana. 

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) صورة الأسبوع
• Alemán (de) Bild der Woche
• Inglés (en) Picture of the week
• Francés (fr) L'image de la semaine
• Italiano (it) L'immagine della settimana
• Japonés (ja) 今週の写真
• Portugués (pt) Imagem da semana
• Ruso (ru) Фотография недели
• Chino (zh) 本周图片

Aarau Mercado de la zanahoria

Por Ester Unterfinger

En la pequeña ciudad de Aarau, cerca de Zúrich, cada primer miércoles de Noviembre se celebra el colorido 'Mercado de la Zanahoria', una tradición ...

Otro idioma: 1

• Alemán (de) Karotten in allen Facetten

Asilo Los refugiados luchan por alcanzar Suiza

Por Marie Vuilleumier

Las solicitudes de asilo en Suiza disminuyen constantemente. El cierre de las fronteras exteriores de la Unión Europea obliga a los inmigrantes a ...

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Deshalb verzeichnet die Schweiz sinkende Asylzahlen
• Inglés (en) Why refugee numbers in Switzerland are falling
• Francés (fr) Les réfugiés peinent à atteindre la Suisse
• Italiano (it) Perché le richieste d'asilo in Svizzera sono diminuite
• Portugués (pt) Por que o número de refugiados na Suíça está caindo?
• Ruso (ru) Почему сократилось число беженцев в Швейцарии?

Lavado de trenes Los trenes suizos deben ser puntuales y estar limpios

La compañía de Ferrocarriles Federales Suizos (FFS) ha abierto un túnel de lavado de última generación en Brig, en el cantón del Valais. Se trata ...

Otros idiomas: 5

• Árabe (ar) "لا تكفي الدّقة.. لا بد من النظافة أيضاً"
• Inglés (en) In Switzerland trains must be on time, and clean
• Japonés (ja) 最先端の列車洗浄装置を導入　スイス連邦鉄道
• Portugués (pt) Limpinhos e pontuais
• Chino (zh) 瑞士火车不仅准点，还干净