Contenido principal

El siguiente contenido despliega las primeras informaciones del contenido principal.

Fondo helvético Cumbres en la pantalla grande

Por

Thomas Kern

No es de extrañar que muchos directores extranjeros hayan decidido filmar en Suiza, sus chalés, montañas y bancos. En el cine, tierra de espías y ...

Otros idiomas: 8

• Árabe (ar) قمم سويسرا الجبلية على الشاشات الفضية
• Alemán (de) Berggipfel auf der grossen Leinwand
• Francés (fr) Quand la montagne crève l’écran
• Italiano (it) Cime elvetiche sul grande schermo
• Japonés (ja) 銀幕に映るスイスアルプス
• Portugués (pt) Topos de montanha em todas as cores
• Ruso (ru) Швейцария в реальности и на большом киноэкране!
• Chino (zh) 小瑞瑞频繁出镜国际大片

Data story

Ecología, extranjeros, derechos de la mujer ¿Sobre qué temas candentes votan los suizos?

Por

Duc-Quang Nguyen

Desde 1848, los ciudadanos helvéticos han sido convocados a más de 600 votaciones nacionales. ¿Cuáles son los asuntos que más les preocupan ...

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) ما هي القضايا الساخنة التي يُصوّت عليها الناخبون السويسريون؟
• Alemán (de) Welches sind die brennenden Themen in Schweizer Abstimmungen?
• Inglés (en) What are the burning issues in Swiss votes?
• Francés (fr) Quelles sont les questions brûlantes dans les votations suisses?
• Italiano (it) I temi caldi delle votazioni in Svizzera
• Japonés (ja) スイスの国民投票　今気になるテーマは？
• Portugués (pt) Os temas mais debatidos nas eleições suíças
• Ruso (ru) Самые «горячие» темы швейцарских референдумов
• Chino (zh) 瑞士投票，哪些才是燃眉之急？

Contenido adicional

El siguiente contenido despliega objetos y temas que pensamos que pueden serte útiles.

temas

temas Votaciones del 24 de septiembre de 2017

Los suizos están llamados a pronunciarse sobre dos temas. Una amplia reforma del sistema de previsión social, que prevé elevar la edad de ...

'Together'–Vivir juntos en Suiza Una app lúdica para integrarse en Suiza

¿Dónde puedo practicar deporte o qué debo saber para buscar trabajo o inscribir a mi hijo en la escuela?

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) مسابقة على تطبيق يسلّط الضوء على مُفردات الحياة اليومية في سويسرا
• Alemán (de) Quiz gibt Hilfe für Alltagsleben in der Schweiz
• Inglés (en) Quiz app decodes daily life in Switzerland
• Francés (fr) Une app ludique pour décoder la vie quotidienne en Suisse
• Italiano (it) Un quiz per conoscere meglio la vita in Svizzera
• Portugués (pt) Um aplicativo no Android e Apple Store para se integrar na Suíça

Suiza en breve

¿Dónde está el piloto? Friburgo, pionero en vehículos automatizados

Exposición en Lausana Ai Weiwei: el arte, vía para cuestionar el poder

Digitalizadas Accesibles miles de cartas de Rilke

Temporada de caza ¡Disparen… pero no tanto, tanto!

Bürgenstock Esplendor suizo de lujo y tecnología

AFP internacional

• 20:17 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 20:17India acusa a Pakistán de ser "una fábrica de exportación del terror"

• 18:33 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 18:33Bombarderos de EEUU volaron cerca de las costas de Corea del Norte

• 18:30 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 18:30Washington envía mensaje de advertencia a Pyongyang sobrevolando sus costas

• 16:18 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 16:18Kabila dice que se celebrarán elecciones en RDCongo, pero aún sin fecha

Reuters internacional

• 00:19 Este contenido fue publicado el 24 de septiembre de 2017 0:19Retoman labores de rescate en México tras segundo sismo, crecen quejas por falta de ayuda

• 23:47 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 23:47Uber, dispuesto a hacer concesiones para revertir decisión de Londres de no renovar su licencia: medio

• 22:13 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 22:13Temores por posible colapso de represa aumentan drama en Puerto Rico tras huracán María

• 21:14 Este contenido fue publicado el 23 de septiembre de 2017 21:14Conversaciones sobre el TLCAN se intensifican; EEUU analiza aplazar demanda clave de autos

Democracia Directa

#DearDemocracy

Ciudadanía. Participación. Poder.

Otros contenidos principales

El siguiente contenido muestra información adicional del contenido principal.

Erwin Sperisen Libertad de Sperisen, antes del próximo juicio

Los abogados del suizo-guatemalteco Erwin Sperisen anunciaron que su cliente debe ser puesto en libertad, gracias a un fallo del Tribunal Federal.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Former police chief will be released ahead of retrial

Gobierno de Suiza Ignazio Cassis será ministro de Exteriores de Suiza

Por

swissinfo.ch/pi

El consejero federal recién electo Ignazio Cassis dirigirá el Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza. Los otros seis "sabios" del Gobierno ...

Otro idioma: 1

• Inglés (en) Cassis to take over foreign ministry

Edad de jubilación ¿Las suizas son mujeres privilegiadas en Europa?

Por

Armando Mombelli

Las suizas son prácticamente las únicas mujeres en Europa que pueden jubilarse antes que los hombres.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) نساء سويسرا.. هل هن من بين المحظوظات في أوروبا فعلا؟
• Alemán (de) Gehören Schweizer Frauen zu den Privilegierten Europas?
• Inglés (en) Are Swiss women privileged in Europe?
• Francés (fr) Les femmes suisses sont-elles privilégiées?
• Italiano (it) Le donne svizzere tra le privilegiate in Europa?
• Japonés (ja) 女性の定年年齢、スイスは６４歳　各国は？
• Portugués (pt) As mulheres suíças são mais privilegiadas?
• Ruso (ru) Как быть в Швейцарии с пенсионным возрастом для женщин?
• Chino (zh) 瑞士女性是否很幸运？

Comercio de cabello Las cotizadas pelucas indias escasearán en Hollywood

Por

Anand Chandrasekhar

El cabello de las mujeres indias es muy apreciado para la confección de pelucas y extensiones en Hollywood y Broadway.

Otro idioma: 1

• Inglés (en) India’s domestic hair demand could cut short Hollywood ‘big wigs’

Entre escombros y solidaridad Sismos: ingenieros de Suiza asisten en México

Por

Patricia Islas

Suiza envía un equipo de ingenieros en estructura a México en apoyo de las autoridades mexicanas para identificar edificaciones en riesgo y evitar ...

1 Hay un comentario sobre artículo.

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Schweizer Ingenieure helfen Mexiko nach dem Erdbeben
• Inglés (en) Swiss engineers to assist Mexico’s post-quake efforts
• Francés (fr) La Suisse envoie des renforts au Mexique
• Italiano (it) Ingegneri svizzeri in aiuto del Messico
• Portugués (pt) Engenheiros suíços vão ajudar nos esforços pós-terremotos
• Chino (zh) 瑞士工程师协助墨西哥震后救援

Revista de prensa Cassis: la elección de la cohesión nacional

Por

Katy Romy

La prensa suiza acoge con satisfacción el regreso de un italohablante al Consejo Federal tras 18 años de ausencia. Si bien careció de brillo, la ...

Otro idioma: 1

• Francés (fr) Election d’Ignazio Cassis: le choix de la cohésion nationale

Graciosas pero nocivas ¡No disparen a las marmotas!

Por

swissinfo.ch y Radio SRF

"¡Qué lindas!", exclaman los turistas. "¡Disparen!" ordena el cantón del Valais, en una de cuyas regiones se han convertido en una plaga.

Otros idiomas: 8

• Alemán (de) Invasion der Murmeltiere vom Matterhorn
• Inglés (en) Marmots invade Matterhorn area
• Francés (fr) Les marmottes du Cervin envahissent Zermatt
• Italiano (it) Invasione di marmotte ai piedi del Cervino
• Japonés (ja) ツェルマットの村にマーモットが出没、民家に被害
• Portugués (pt) Horda de marmotas invade o idílio de Zermatt
• Ruso (ru) Курорт Церматт подвергся нашествию сурков
• Chino (zh) 瑞士的土拨鼠令人爱恨交加

Cassis, 117 ministro suizo Imágenes de una elección sin sobresaltos

Por

Helen James y Marguerite Meyer

Cada elección federal comienza realmente la noche anterior en un bar del corazón de Berna.

Otros idiomas: 6

• Árabe (ar) الإنتخاب السريع لإينياتسيو كاسيس
• Alemán (de) Die Blitzwahl von Ignazio Cassis
• Inglés (en) The lightning election of Ignazio Cassis
• Portugués (pt) A eleição relâmpago de Ignazio Cassis
• Ruso (ru) Как избирали нового швейцарского министра
• Chino (zh) 瑞士新联邦委员出炉

Un dilema sanitario ¿Qué hay detrás de la escasez de vacunas en Suiza?

Por

Celia Luterbacher

Suiza tiene problemas para administrar 16 vacunas que son vitales para la población.

Otros idiomas: 9

• Árabe (ar) الوسائل البديلة لأطباء سويسرا لتعويض النقص في اللقاحات
• Alemán (de) Die Schweiz hat zu wenig Impfstoffe
• Inglés (en) What’s behind Switzerland’s vaccine shortage?
• Francés (fr) La pénurie de vaccins contraint la Suisse à fixer des priorités
• Italiano (it) Cosa si nasconde dietro alla carenza di vaccini in Svizzera?
• Japonés (ja) なぜ裕福な国スイスでワクチンが不足しているのか？
• Portugués (pt) O que está por trás da falta de vacinas na Suíça?
• Ruso (ru) Чем вызван дефицит вакцин в Швейцарии?
• Chino (zh) 瑞士缺什么？疫苗！

Elección de Ignazio Cassis El Tesino regresa al Gobierno Federal

Por

Luigi Jorio y agencias

Ignazio Cassis se convierte en el octavo consejero federal oriundo del Tesino. El Parlamento lo eligió este miércoles para suceder al ministro ...

Otros idiomas: 2

• Francés (fr) Le Tessin retrouve une place à l'exécutif fédéral
• Italiano (it) Ignazio Cassis è il nuovo membro del governo svizzero

Ejecutivo suizo Ignazio Cassis, convencido liberal al Gobierno

Por

Gerhard Lob y Samuel Jaberg

El Parlamento suizo eligió este miércoles a Ignazio Cassis, de 56 años, como nuevo miembro del Consejo Federal (Gobierno), constituido por siete ...

Otros idiomas: 4

• Inglés (en) Cassis chosen as Switzerland’s new cabinet minister
• Japonés (ja) スイス新外相にカシス氏　ティチーノ州から閣僚１６年ぶり
• Portugués (pt) Suíça italiana de volta ao governo
• Chino (zh) 伊格纳西奥·卡西斯入阁瑞士联邦委员会

Lo que el nuevo miembro del Ejecutivo debe saber Las reglas de oro del Gobierno suizo

Por

Renat Kuenzi

El ministro de Exteriores, Didier Burkhalte, dimitió, pero su sucesor no será necesariamente responsable de la misma cartera.

Otros idiomas: 7

• Árabe (ar) ستّ قواعـد يجب أن يعرفها كل عضو جديد في الحكومة السويسرية
• Alemán (de) Ignazio Cassis: Der neue Bundesrat wird Aussenminister
• Inglés (en) How Switzerland chooses new cabinet ministers
• Francés (fr) Les six règles que tout nouveau conseiller fédéral doit connaître
• Italiano (it) Ogni nuovo ministro deve conoscere queste sei regole
• Portugués (pt) As seis regras de ouro que todo Conselheiro Federal deve saber
• Ruso (ru) В Швейцарии изберут нового федерального министра

Sí a la moción Lombardi Cinco bancos demasiado grandes para excluir a la Quinta Suiza

Por

Armando Mombelli

El Gobierno debe garantizar que todos los suizos residentes en el extranjero puedan mantener relaciones bancarias con las cinco instituciones ...

Otros idiomas: 3

• Alemán (de) Fünf Banken zu gross, um Auslandschweizer auszuschliessen
• Francés (fr) Cinq banques trop grandes... pour exclure les Suisses de l'étranger
• Italiano (it) Cinque banche troppo grandi… per escludere gli svizzeri all’estero

Fondos de pensión El tesoro escondido de los suizos

Por

Armando Mombelli

El capital acumulado en las cajas de pensiones suizas supera el billón de francos. Es más del Producto Interior Bruto suizo.

Otros idiomas: 6

• Alemán (de) Der verborgene Schatz der Schweizerinnen und Schweizer
• Inglés (en) Occupational pensions, a hidden Swiss treasure
• Francés (fr) Le trésor caché des Suisses
• Italiano (it) Il tesoro nascosto degli svizzeri
• Portugués (pt) O tesouro escondido dos suíços
• Ruso (ru) Пенсионные накопления — тайное сокровище швейцарцев

Utopía de un escritor “Los extranjeros deberían tener un ministro”

Por

Sibilla Bondolfi

El escritor suizo, Lukas Bärfuss, lanzó una idea iconoclasta: uno de los siete ministros del Ejecutivo debería ser extranjero.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) "Eigentlich müssten die Ausländer einen Bundesrat haben"
• Francés (fr) «Les étrangers devraient vraiment avoir un conseiller fédéral»
• Italiano (it) «Gli stranieri dovrebbero avere un consigliere federale»
• Portugués (pt) "Os estrangeiros deveriam ter um representante no Conselho Federal"
• Ruso (ru) Лукас Берфус: «Иностранцам нужен свой министр!»

LGBTIQ Cuando las categorías sexuales saltan por los aires

Por

Katy Romy, Stefania Summermatter

Queer, pansexua o asexual, los jóvenes crean nuevos términos que definen mejor su orientación sexual y afectiva, y su identidad de género.

Otros idiomas: 5

• Alemán (de) Mann, Frau, homo, hetero – die Grenzen verschwinden
• Francés (fr) Homme-femme, homo-hétéro: quand les catégories volent en éclat
• Italiano (it) Maschio o femmina, omo o etero: quando le categorie vanno in frantumi
• Ruso (ru) Швейцария в поисках своей сексуальной идентичности
• Chino (zh) 男人、女人、异性、同性的界限在消失

'Booking.com & Co.' Apoyo parlamentario a industria turística suiza

Una mayoría del Parlamento quiere restringir las plataformas de reserva en línea para proteger al sector hotelero suizo.

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) السياحة السويسرية تحصل على دعم قوي من البرلمان
• Inglés (en) Swiss tourist industry wins support from parliament
• Ruso (ru) Парламент Швейцарии укоротил booking.com
• Chino (zh) 在线住宿预订或被“封杀”，瑞士酒店会涨价吗？

20 años de acuerdo internacional Suiza y veto de minas antipersona: historia exitosa

Por

Stefan Boss

Desde hace 20 años, una Convención Internacional creada a iniciativa de Suiza, prohíbe el uso de minas antipersona.

Otros idiomas: 4

• Árabe (ar) سويسرا وحظر الألغام المضادة للأفراد.. قصة نجاح!
• Alemán (de) Die Schweiz und das Personenminen-Verbot – eine Erfolgsgeschichte
• Francés (fr) La Suisse et l’interdiction des mines anti personnelles – histoire d’un succès
• Italiano (it) La Svizzera e il divieto delle mine antiuomo, storia di successo

Pensiones y democracia directa Tras el proyecto Previsión para la vejez 2020 se perfila ya otra reforma

Por

Bruno Kaufmann

La votación sobre la reforma de las pensiones en Suiza ilustra perfectamente el precio que tiene una democracia directa moderna.

Otros idiomas: 3

• Árabe (ar) تصويت 24 سبتمبر مُهمّ.. لكنه لن ينهي الجدل!
• Inglés (en) Why the pension reform vote is not the end of the story
• Francés (fr) Après Prévoyance 2020 se profile déjà une autre réforme