Navegación

Enlaces para saltar navegación

Subsitios

Principales funcionalidades

Vivir en Suiza Suiza facilita la naturalización a los nietos de inmigrantes

Hasta ahora, los extranjeros que viven en Suiza deben pasar por un proceso de naturalización largo y costoso si quieren obtener el pasaporte suizo. Hoy Suiza aceptó un proceso simplificado para los nietos de familias que inmigraron hace varias décadas.

Hasta ahora, los extranjeros que viven en Suiza deben pasar por un proceso de naturalización largo y costoso si quieren obtener el pasaporte suizo. Hoy Suiza aceptó un proceso simplificado para los nietos de familias que inmigraron hace varias décadas.

(Keystone)

Histórico: Los suizos aceptaron anclar en la Constitución un proceso simplificado para obtener la nacionalidad suiza, si una nieta o nieto de inmigrantes se decide a dar el paso para obtener el pasaporte con la cruz blanca. La comunidad española que vive en Suiza tendría especial interés en esta nueva posibilidad. 

Los ciudadanos suizos votaron hoy una modificación constitucional que permite facilitar los procedimientos para la naturalización de los extranjeros de la tercera generación (nietos) que viven en Suiza. En el país alpino, cabe decir, todo cambio en la Carta Magna debe pasar por la evaluación, en las urnas, de la ciudadanía, un paso necesario en la democracia directa helvética. Es la primera vez en la historia de las votaciones en Suiza que se acepta una revisión constitucional que permite facilitar el pasaporte a los descendientes de inmigrantes que viven en Suiza. Era necesario que el tema fuera aceptado por mayoría nacional y mayoría cantonal. 

(1)

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

Italianos, croatas, turcos, españoles

En total, cerca de 25 000 jóvenes podrán, si lo desean, solicitar la naturalización facilitada. Según el profesor Philippe Wanner de la Universidad de Ginebra unos 2 200 extranjeros que viven en Suiza podrían cada año elegir este proceso simplificado. Los potenciales beneficiados son, principalmente jóvenes de Italia, Turquía y los Balcanes y, por supuesto, en menor medida, los españoles.

En el siguiente gráfico claramente se puede observar quién puede hoy beneficiarse de la modificación, y quién podría beneficiarse en el futuro, en un país donde más del 80% de la población extranjera en Suiza es originaria de un país europeo

streamgraph

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

¿Qué cambia concretamente?

Primero, hay que decir que este decreto federalEnlace externo armoniza en todo el país las condiciones para el caso de nietos de inmigrantes, puesto que ya 16 de los 26 cantones (estados) han flexibilizado el trámite. Dicho de otro modo, es un empujoncito para que todos los cantones acepten otorgar derecho de nacionalidad a los inmigrantes que han nacido y crecido en Suiza.

En cuanto a las condiciones a cubrir, atención, el pasaporte suizo no será un regalo:

Exigencias para el candidato:

-       Debe tener menos de 25 años de edad.

-       Debe haber nacido en Suiza.

-       Tener un permiso de residencia ‘C’.

- Demostrar que al menos uno de los padres del candidato cursó al menos 5 años de escuela obligatoria (primaria o secundaria) en Suiza y  haber nacido en Suiza o tener permiso ‘C’ (vigente al menos 10 años).

- Condición a demostrar de la vida en Suiza de uno de los abuelos: que haya nacido en Suiza o que fue titular de un permiso de residencia en el país.

“Meritábamos este reconocimiento”

La nacionalidad suiza no se adquiere automáticamente, por lo que muchos extranjeros nacidos en este país conservan la de sus progenitores. Así, una quinta parte de la población ‘extranjera’ ha nacido en suelo suizo. Y entre los extranjeros nacidos fuera de Suiza, cerca de la mitad (44%) residen en el país alpino de forma permanente desde hace diez o más años.

En ese contexto, en 2004, por escaso margen (51,6%), la ciudadanía no permitió la entrega automática del pasaporte rojo con la cruz blanca a los extranjeros de la tercera generación.

En 2008, una inmigrante italiana, Ada Marra, volvió a la carga. La diputada socialista presentó su iniciativa parlamentaria ‘Para que Suiza reconozca a sus hijos”. Luego de haber obtenido el apoyo en el Legislativo suizo, nueve años después, el decreto que nació de su impulso se evaluó positivamente hoy por el pueblo suizo, el que tiene la última palabra en toda modificación constitucional.

Parra advierte que el ‘sí’ del pueblo suizo a su propuesta es “una gran victoria”. No obstante, subraya que en cuanto a los resultados concretos, se trata de “un pequeño paso, que meritábamos”.

“El reconocimiento es para esa gente que ha contribuido a construir este país”, recordó en la mesa de análisis y comentario emitida por la televisión suiza RTS este domingo. En el mismo tenor se expresó el Gobierno de Suiza al final de la jornada, con el comentario de la ministra de Justicia y Policía, Simonetta Sommaruga: "Es un compromiso alcanzado para dar oportunidad a esa juventud que ha crecido en Suiza de obtener la naturalización facillitada. Es un reconocimeinto también para sus padres, para tres generaciones de inmigrantes que han participado en el desarrollo del país".

¿Es usted un español de tercera generación? ¿Qué significa para usted este sí del pueblo suizo? Su opinión nos interesa. ¿Cree que aumentarán las naturalizaciones en Suiza? Por lo visto, es una tendencia a causa de las cada vez mayores trabas a la inmigración en Suiza, como se ve en este gráfico: 

graf

El siguiente contenido proviene de socios externos. No podemos garantizar al usuario el acceso a todos los contenidos.

via GIPHY

La participación de este domingo en las urnas fue de apenas el 46% del electorado, nada soprendente en un país que llama al voto cuatro veces al año. Sobre los otros dos temas tratados a escala nacional, estos fueron los resultados:

No a la reforma de imposición empresarial

Este fue otro asunto tratado este domingo en votaciones. Los suizos apoyaron el referéndum lanzado por la izquierda con 59,1% de los votos, contra la reforma de imposición empresarial (RIE III). 

Para el Gobierno de Suiza se trata de un desafío. Los suizos apoyaron el freno de la izquierda a esta reforma que buscaba adaptar el sistema fiscal suizo a los nuevos estándares internacionales elaborados por la OCDE a fin de luchar contra las prácticas impositivas que permiten a las empresas transnacionales reducir o anular su pago de impuestos. Los socialistas argumentaron que los otros partidos se aprovecharon de esta reforma para establecer generosas condiciones a las empresas, en detrimento de la clase media. 

Sí al fondo para carreteras

En el tercer asunto en las votaciones de hoy, el pueblo suizo apoyó con 61,9% de los votos a su gobierno para crear el Fondo para las Carreteras nacionales y el Tráfico de Aglomeraciones urbanas (FORTA)Enlace externo, con el que, argumentó el Ejecutivo, se busca eliminar los cuellos de botella en las redes nacionales.

A partir de la creación del fondo se destinará el 60% en lugar del 50% como hasta ahora, de los impuestos sobre los hidrocarburos para fines específicos de las carreteras, y el impuesto de importación de vehículos irá a parar al FORTA, en vez de a las arcas estatales. La otra parte de los subsidios procederá de un aumento del recargo del impuesto sobre los hidrocarburos –de 30 a 34 céntimos de franco por litro de gasolina y diésel. Este incremento se justifica con el argumento de que los vehículos necesitan menos carburante que antes. 

Contacte a la autora, vía Twitter: @PatiIslasEnlace externo

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook


×