Perspectivas suizas en 10 idiomas

Premio Platero: letras hispánicas desde Suiza

Catalina Uribe y Marilú Pacheco, Rafael Moreno y la embajadora de Colombia en la ONU Clemencia Forero. Marilú Pacheco/Hugo Leuenberger

Un joven escritor colombiano y una española fueron galardonados la semana pasada en Ginebra con el Premio Platero que otorga el Club del Libro en Español de la ONU.

Giovanni Figueroa Torres, 23 años, con ‘La carpa verde oliva’ y Josefina Sors Matas, de 62, con ‘8 días en Sendi’, ganaron el único premio literario en lengua castellana que se otorga en Suiza.

Dos generaciones contrapuestas fueron destacadas por el jurado del Premio Platero, la singular manifestación literaria que se convoca anualmente en Suiza desde hace 25 años. Un premio que renace de sus cenizas y que aspira a convertirse en un hito para las letras hispanas en un país multilingüe como es Suiza.

Giovanni Figueroa es colombiano. Tiene 23 años y “sorprendió al jurado con un cuento que habla de la violencia cotidiana en su país, pero sin hablar de ella, todo es metáfora”, explicó a swissinfo Esther Collomer, secretaria del Premio Platero.

El segundo premio fue para Josefina Sors, una “española de Figueras de 62 años, que se impuso con un cuento costumbrista que describe el mundo de los adultos y de los niños de manera clara y envolvente”, según Julieta Abrar, jurado venezolana y profesora de literatura.

“Ella escribe sólo por placer”, subrayó a su vez Esther Collomer.

La ONU, Suiza y el mundo

El Premio Platero fue instaurado hace 25 años por los miembros del Club del Libro en español de Naciones Unidas, en Ginebra. En sus comienzos se trató de un simple concurso literario destinado a los funcionarios internacionales.

Bajo el impulso de los poetas y escritores españoles María Zambrano y de José Valente, el Premio Platero se abrió a toda la comunidad hispánica helvética y posteriormente se convirtió en un premio internacional.

Con el apoyo del profesor Luis López Molina, director de la cátedra de literatura española de la Universidad de Ginebra, el Club del Libro organizó periódicamente conferencias con escritores de renombre internacional, como Mario Vargas Llosa, pero sobretodo abrió un espacio para los talentos españoles y latinoamericanos residentes en Suiza.

El Club, como toda organización que trabaja con voluntarios, ha tenido altos y bajos, y después de un periodo en que el Premio Platero fue decayendo y perdiendo importancia, desde hace 4 años se ha convertido de nuevo en una cita importante para las letras hispanas.

Irma Erb, suiza pero originaria de Colombia, reside en Ginebra desde hace 30 años y desde hace 3 es miembro del Club del Libro en Español, y ahora es su vicepresidenta. Explica a swissinfo esta nueva fase de apogeo que atraviesa en particular el Premio Platero:

“Con nuestro presidente, Antonio Peñaranda, hemos lanzado varias iniciativas para reactivar las actividades que habían decaído, hemos conseguido apoyo de los países latinoamericanos, como México, Cuba, Uruguay, y con el continuo apoyo de la Misión de España organizamos constantemente conferencias y encuentros literarios, exposiciones de pinturas y de artes plásticas”.

Futuras actividades

Precisamente, para el otoño próximo, el Club realiza su exposición colectiva anual de artes plásticas, donde expondrán entre 18 a 20 pintores, muestra abierta a todo el público suizo y a los artistas que deseen participar.

Antigua funcionaria de la ONU, Irma Erb destaca además la existencia de varios grupos corales que participan en la divulgación de la música y la cultura latina en Ginebra.

Esther Colomer, secretaria de los Premios Platero, subraya que al Club, debido a que gira en torno al idioma español, no le es fácil abrirse en Suiza, donde predomina el alemán, francés y el italiano como lenguas nacionales. “No obstante, hacemos esfuerzos y la colonia hispana y latinoamericana han respondido bien hasta ahora”.

También destaca el interés que han manifestado últimamente las universidades de Ginebra, Neuchâtel y de Berna, con cuyos departamentos de literatura española se intercambian conferencistas, y se realizan invitaciones mutuas a participar en seminarios y presentación de libros.

El Premio Platero tiene la singularidad de proyectarse al mundo hispano desde Suiza, y poco a poco ha ido logrando imponerse como uno de los concursos literarios importantes en Europa, fuera de España. Ahora, con el apoyo de la agregaduría cultural de la Embajada de Colombia, copatrocina el lanzamiento de ‘las tertulias literarias’, una forma de promover talentos colombianos en Suiza.

Este reportaje sigue en “Más sobre el tema”

swissinfo, Alberto Dufey

El Club del Libro en Español de la ONU en Ginebra abrió un espacio para los talentos españoles y latinoamericanos residentes en Suiza.

El Premio Platero, un concurso que renace de sus cenizas y que aspira a convertirse en un hito para las letras hispanas en un país multilingüe como es Suiza.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR