Perspectivas suizas en 10 idiomas

Primer caso de gripe porcina en Suiza

El virus A/H1N1 Keystone

Es el primer caso de gripe comprobado en Suiza. El paciente, que se encuentra en el hospital cantonal de Baden (Argovia) fue sometido a un test que resultó positivo al virus, indicó el establecimiento la víspera. La OMS, que aumentó a 5 su nivel de alerta, estima que la pandemia es "inminente".

El miércoles por la tarde, el paciente había salido del hospital después de que una primera prueba, efectuada por el Centro Nacional de Gripe, en Ginebra, resultara negativa. Tras un segundo examen fue hospitalizado.

Todas las personas que estuvieron en contacto con el enfermo han sido informadas y se les ha pedido permanecer en su casa hasta nueva orden. Una línea telefónica de informaciones ha sido puesta a su disposición, precisa el hospital.

Mala interpretación

El hospital cantonal de Argovia explica que el incidente se debió a un “malentendido en la interpretación del comentario que acompañaba el primer resultado del laboratorio”. Una conferencia de prensa está prevista para más tarde durante la jornada de este jueves.

El miércoles por la tarde, el director de la Oficina Federal de la Sanidad Pública (OFSP), Thomas Zeltner, explicó que un caso claramente positivo de infección podría ser diagnosticado rápidamente.

La situación es muy diferente cuando los casos son inciertos o dan un primer resultado negativo. Los exámenes entonces son más largos ya que hay que proceder a nuevos análisis.

Caso muy sospechoso en Ginebra

Otros 24 casos sospechosos están en examen en Suiza. Se encuentran en los cantones de Ginebra, Vaud, Valais, Berna, Zúrich, Basilea-Campo y San Gall. El estado de salud del paciente ginebrino es considerado particularmente sospechoso. Todas las personas concernidas volvieron de un reciente viaje a México.

El enfermo de Argovia fue el primero en presentar síntomas sospechosos. Hasta ahora, su estado es estable. Es medicado con el antiviral Tamiflu.

Célula especial

Para enfrentar de la mejor manera el posible desarrollo de la enfermedad, el Consejo Federal (gobierno) decidió activar la célula especial encargada de coordinar la lucha contra eventuales epidemias.

Esta célula está destinada a “acelerar los procesos administrativos”. Integrada por representantes de la Confederación y de los cantones para aconsejar a las autoridades públicas, la entidad tendrá por tarea coordinar la lucha contra una eventual epidemia de gripe porcina.

LLamado de la OMS

La Organización Mundial de la Salud (OMS) decidió aumentar de 4 a 5 su nivel de alerta pandémica (en una escala de 6) el miércoles por la tarde. Su directora general, Margaret Chan, previno que la pandemia es “inminente”.

“Todos los países deben activar inmediatamente su plan de preparación para la pandemia”, indicó la OMS.

Al subrayar que el mundo está mejor preparado que nunca en la historia, Margaret Chan enfatizó que la enfermedad evoluciona rápidamente. Llamó a los diferentes países a acelerar su plan de preparación para las pandemias.

Margaret Chan exhortó a los laboratorios farmacéuticos a aumentar su producción de tratamientos antivirales, precisando que las existencias de su organización no eran suficientes por ahora.

swissinfo y agencias

La Oficina Federal de Salud Pública ha puesto a disposición un servicio telefónico para responder a las preguntas de los ciudadanos.

Número: +41 313 222 100

Horario: de las 08.00 a las 18.00 horas.

Una grabación transmite las informaciones más importantes sobre la gripe porcina.

swissinfo.ch
swissinfo.ch
swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR