14 يونيو 1991.. يـوم ٌسيذكره التاريخ
"النساء مكتوفة الأيادي، والبلد تضطرب أموره".. تحت هذا الشعار انتظم قبل 25 عاما إضراب النساء في سويسرا. فبعد مرور عشرة أعوام على إدراج المساواة بين الجنسين في نص الدستور الفدرالي أسمعت النساء أصواتهن من أجل أن يتم تجسيد هذا المبدأ فعليا. في ذلك اليوم، سجّل التجنّد في صفوف السويسريات معدلات هائلة، حيث نزل حوالي نصف مليون امرأة إلى الشوارع للمطالبة بسنّ قانون حول المساواة.
- Deutsch Der 14. Juni 1991 war ein besonderer Tag
- Español El 14 de junio de 1991, clave en la historia suiza
- Português 14 de junho foi um dia especial
- 中文 1991年6月14日曾是一个特别的日子
- Français Le 14 juin 1991: un jour qui est entré dans l’histoire
- Pусский День, когда в Швейцарии бунтовали женщины
- English 25 years of the women's strike
- 日本語 スイス全国女性ストライキから25年
- Italiano 14 giugno 1991, un giorno entrato nella storia
في ذلك اليوم، أقدمت عاملات وجامعيات وموظفات وأمهات وربات بيوت من شتى أنحاء البلاد ومن كل المناطق اللغوية على شن العديد من الإضرابات والتحركات وعبّرن عن استيائهم من التطبيق المتردد للفصل الدستوري المتعلق بالمساواة. وبالفعل، دخل ذلك اليوم الذي تميّز بتحركات طريفة وملونة وصاخبة – والذي دارت فعالياته في سنة الإحتفال بمرور 700 عام على ميلاد الكنفدرالية – في سجلا التاريخ.
بعد نقاش مثير وحاد في البرلمان السويسري، دخل القانون المتعلق بالمساواة بين النساء والرجال أخيرا حيز التطبيق. مع ذلك، لا زالت النساء تكسبن حتى الآن حوالي 15% أقل من الرجال. لذلك، يبدو أنهن ستواصلن النزول إلى الشارع في كا يوم 14 يونيو للدفاع عن حقوقهن حتى وإن كانت أعدادهن لا تصل إلى الآلاف.
(الصور: وكالة كيستون Keystone، النص: غابي أوخسنباين، swissinfo.ch)
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.