مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

الأسماء الأجنبية أقلّ حظا في الفوز بإيجار الشقق في سويسرا

apartment viewing in zurich
أعداد كبيرة من الاشخاص يبحثون عن شقق للإيجار في زيورخ. Keystone / Mirjam Wanner

خلصت دراسة أنجزت بتكليف من المكتب الفدرالي للإسكان إلى أن بعض الاسماء ذات الإيحاء الأجنبي- الكوسوفي أو التركي على وجه الخصوص- هي أقلّ حظّا في العثور على ردّ إيجابي للفوز بفرصة زيارة إحدى الشقق بغرض الإيجار.

أي شخص حاول العثور على شقة في سوق سويسرا المزدحم في أغلب الأحيان يعرف الأمر جيّدا: إلى جانب الوثائق الرسمية (الكثيرة) ، لابد من كتابة رسالة تتضمّن نص الطلب، وتكون ودية ومهنية إلى أبعد الحدود، وتختم في النهاية بتوقيع صاحب الطلب من خلال وضع الأحرف الاولى من الاسم الشخصي والاسم العائلي.

غير أن دراسة شاركت في إعدادها كل من جامعة جنيف ونيوشاتيل ولوزان، لصالح المكتب الفدرالي للاسكان، كشفت بأن هذه الأحرف التي توضع نهاية الرسالة تلعب دورا كبيرا في تحديد القرار الذي ستتخذه وكالة الإيجار: دعوتك لمعاينة الشقة المعروضة للإيجار أم لا.

الباحثون أرسلوا 11.000 مطلبا لعروض إيجار حقيقية في سويسرا في الفترة الفاصلة بين شهري مارس وأكتوبر من عام 2018. بعض هذه المطالب وُقّعت بأسماء ذات إيحاءات سويسرية متعارف عليها، وأخرى بأسماء أجنبية ذات أصول ألمانية وفرنسية وإيطالية، وكوسوفية وتركية.

إجمالا، خلص الباحثون، وفق ما نقلته عنهم صحيفة “سونتاغس بليك”رابط خارجي إلى أن “حظوظ أصحاب الأسماء الكوسوفية والتركية في دعوتهم لمعاينة الشقق المعروضة للإيجار كانت أدنى بكثير مقارنة بغيرها من الاسماء”. 

وهذا العائق، أو هذا التمييز، يكون أوضح بشكل خاص عندما يتعلّق الأمر بعروض الشقق بخسة الثمن والمستأجرة من قبل خواص: يصل الفارق في نسبة القبول للاسماء الكوسوفية والتركية مقارنة بالاسماء السويسرية أو الفرنسية او الإيطالية أو الألمانية إلى عشر نقاط حينما يتعلّق الأمر بالشقق ذات الإيجار الأدنى (500 إلى 1000 فرنك).

كذلك لوحظ وجود صلة مباشرة بين المسافة الفاصلة بين الشقة والمناطق الحضرية وفرص الحصول على عرض: كلما ابتعدت الشقة عن المدينة، كلما قلّت الفرص بالنسبة لاسماء مثل “أربين غاشي”، و”يوسف يلماز”.

بيير، فالونتينا، وهانس، أوفر حظا.

من المثير للاهتمام، أن هذه الفجوة تضيق كلما ارتفعت أسعار إيجار الشقق. وفي المستوى الأعلى من هذه الأسعار (الشقق التي يزيد إيجارها عن 3500 فرنك)، يزداد احتمال دعوة الأسماء الاجنبية إلى معاينة الشقق المعروضة أكثر من استدعاء الاسماء السويسرية. ووفقا لصحيفة “سونتاغس بليك”، يعكس هذا الوضع حقيقة وجود “فائض في العرض” بالنسبة للشقق باهضة الايجار في سويسرا. ما يجعل الملاك يحرصون على إيجارها لأي مقبل عليها.

أمّا بالنسبة للأسماء الفرنسية والإيطالية والألمانية، فقد كانت هذه الأخيرة إجمالا أوفر حظاً في الحصول على ردّ إيجابي مقارنة بالاسماء السويسرية والكوسوفية والتركية.

وبينما انتقدت منصة humanrights.ch المدافعة عن حقوق الإنسان التمييز الذي تعكسه هذه الأرقام، فإن المكتب الفدرالي للإسكان لا يرى سببا في اتخاذ إجراء فوري، لا سيما وأن الوضع في سويسرا لا يختلف عن البلدان “المماثلة”.

وعلّق إرنست هوري، مدير المكتب الفدرالي للإسكان بالقول “مثل هذه الدراسات يمكن أن تؤدّي إلى تعزيز الوعي [بمثل هذه المشاكل]”، ومع ذلك “لا نرى حاجة لاتخاذ تدابير محددة”.

المزيد
وجهات نظر

المزيد

التمييز العنصري في سويسرا: من تجارب الوافدين

تم نشر هذا المحتوى على لقد تعاملت شخصياً مع السويسريين، ووجدتهم مؤدبين وبشوشين وخدومين. وهم مستعدون أن يتحدثوا معي باللغة الإنجليزية، عندما يكون ذلك ممكناً، إذا ما خذلتني لغتي الألمانية السويسرية البسيطة. إنني أشعر بعبء كوني أجنبية لا تتكلم اللغة المحلية أكثر من عبء التمييز العنصري. ولكن معظم السويسريين الذين أتعامل معهم هم من التجار، واللطف في التعامل هو من مستلزمات…

طالع المزيدالتمييز العنصري في سويسرا: من تجارب الوافدين

قراءة معمّقة

الأكثر مناقشة

أخبار

شرطة مكافحة الشغب

المزيد

منظمة العفو الدولية: تزايد الضغوط على حق التظاهر في أوروبا

تم نشر هذا المحتوى على تقرير جديد لمنظمة العفو الدولية يكشف عن تزايد القيود على حرية التجمع في العديد من الدول الأوروبية، ويطالب بتحسين الوضع في سويسرا.

طالع المزيدمنظمة العفو الدولية: تزايد الضغوط على حق التظاهر في أوروبا
سيتم مراقبة بنك يو بي إس عن كثب من قبل هيئة مراقبة الأسعار في المستقبل.

المزيد

هيئة مراقبة الأسعار السويسرية ستراقب بنك يو بي إس عن كثب في الفترة القادمة

تم نشر هذا المحتوى على بعد اندماج بنك يو بي إس وكريدي سويس، ترغب هيئة مراقبة الأسعار في إلقاء نظرة أكثر تفحصًا على البنك السويسري الكبير الوحيد المتبقي.

طالع المزيدهيئة مراقبة الأسعار السويسرية ستراقب بنك يو بي إس عن كثب في الفترة القادمة
امرأة مع طفلتها

المزيد

الحكومة الفدرالية: المساواة لم تتحقّق بعد في سويسرا

تم نشر هذا المحتوى على لم تتحقّق المساواة بين النساء والرجال في سويسرا حتّى الآن، وفق ما أعلنته الحكومة الفدرالية السويسرية في تقرير قدّمته إلى الأمم المتحدة.

طالع المزيدالحكومة الفدرالية: المساواة لم تتحقّق بعد في سويسرا
كان البنك الوطني السويسري من أوائل البنوك المركزية الرئيسية في العالم التي خفّضت سعر الفائدة الرئيسي في شهر مارس الماضي، الأمر الذي كان بمثابة مفاجأة.

المزيد

المصرف الوطني السويسري يُخفّض سعر الفائدة الرئيسي إلى 1.25%

تم نشر هذا المحتوى على قام البنك الوطني السويسري بتخفيض سعر الفائدة الرئيسي مرة أخرى، من 1.5% إلى 1.25%، وذلك بسبب انخفاض معدل التضخم.

طالع المزيدالمصرف الوطني السويسري يُخفّض سعر الفائدة الرئيسي إلى 1.25%
وافقت اللجنة المعنية على قرار الحكومة الشهر الماضي بدفع المساهمة، بشرط التزامها بالشروط المحددة.

المزيد

سويسرا تمنح الأونروا 10 ملايين فرنك لتغطية احتياجات إنسانية عاجلة في غزة

تم نشر هذا المحتوى على سويسرا تعطي الضوء الأخضر لدفع 10 ملايين فرنك للأونروا لتغطية احتياجات المنظمة الأكثر إلحاحًا في غزة.

طالع المزيدسويسرا تمنح الأونروا 10 ملايين فرنك لتغطية احتياجات إنسانية عاجلة في غزة
قال ماركو كييزا رئيس اللجنة البرلمانية من حزب الشعب السويسري إن الإجراءات المقترحة مبررة في نظر الأغلبية.

المزيد

البرلمان السويسري يؤيّد تشديد الرقابة على المساعدات المخصصة لفلسطين

تم نشر هذا المحتوى على وافق مجلس الشيوخ على اقتراح يدعو إلى فرض ضوابط أكثر صرامة لضمان عدم استخدام الأموال المقدمة لفلسطين في تمويل الإرهاب.

طالع المزيدالبرلمان السويسري يؤيّد تشديد الرقابة على المساعدات المخصصة لفلسطين
تدريبات عسكرية

المزيد

الجيش السويسري يشارك في مناورات حلف شمال الأطلسي في ألمانيا

تم نشر هذا المحتوى على سيشارك الجيش السويسري في واحدة من أكبر مناورات العمليات الجوية في أوروبا، والتي تقام في بلد مختلف كل عام.

طالع المزيدالجيش السويسري يشارك في مناورات حلف شمال الأطلسي في ألمانيا

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية