مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

المحكمة الفدرالية تأمر بمنح الجنسية السويسرية إلى لاجئ إيراني

العلم السويسري يرفرف على مبنى المحكمة الفدرالية
تتسم عملية الحصول على الجنسية في سويسرا بقدر أكبر من الصعوبة مقارنة بما هو عليه الوضع في عدد من الدول المحيطة بها. ذلك أنها تستد إلى المبدإ المعروف بـ "حق الدم"، حيث لا يكفي أن يُولد الشخص فوق التراب السويسري ليُصبح له الحق في الحصول على جنسية البلد. Keystone

أيّدت أعلى هيئة قضائية في الكنفدرالية لاجئا إيرانيا في مساعيه للحصول على الجنسية السويسرية بعد أن رُفضت طلبات التجنس التي تقدم بها على المستوى المحلي. وأصبح بإمكانه الآن أن يُصبح مواطنا سويسريا.

وفي حالة نادرة بل استثنائية، أمرت المحكمة الفدرالية بلدية تريمّيس Trimmisرابط خارجي في كانتون غراوبوندن بمنح الجنسية السويسرية إلى لاجئ إيراني، ناقضة بذلك القرار الصادر عن محكمة الكانتون وعن المجلس البلدي للمدينة. وللعلم، فقد رفض المجلس في مناسبتين طلب الرجل – الذي وصل إلى سويسرا في عام 1989 – الحصول على الجنسية.

المحكمة الفدرالية التي تتخذ من لوزان مقرا لها أصدرت قرارها يوم الإثنين 6 أغسطس الجاري، مُلغية بذلك الحكم الصادر عن محكمة كانتون غراوبوندن، الذي جاء مؤيّدا لقرار المجلس البلدي للمدينة الصادر في نوفمبر 2016 والقاضي برفض منح الرجل حق المواطنة.

المحكمة العليا رفضت حكم المحكمة الأدنى قائلة إن قرار المجلس البلدي المحلي كان تعسّفياً. واحتجت بأن المدّعِي مارس حقوقا مشروعة أمام المحكمة، وأنه نظرا للظروف المحيطة بالقضية، بما في ذلك طول الإجراءات وأنواع الإنتقادات التي عبّر عنها بعض أعضاء المجلس، فإنه ينبغي منحه الجنسية.

وكان الرفض الرسمي الذي تم إبلاغه للمُدّعي بشأن طلب التجنّس قد أشار إلى أنه لم يكن مُندمجًا بشكل جيّد في الحياة الإجتماعية في المجتمع، ملاحظا أنه لم يشارك في نواد أو أحداث محلية، وإلى أن معرفته بالعادات المحلية كانت غير كافية.

في مقابل ذلك، أشارت المحكمة الفدرالية إلى أنه لم يتم طرح هذه الإعتراضات أثناء المناقشات التي أجراها مجلس المدينة مع المترشح الإيراني الأصل. وبدلاً من ذلك، تم التركيز على قضايا لا صلة لها بمعايير التجنّس، مثل تدهور سمعة الكانتون وقرار مقدم الطلب رفعَ القضية إلى المحكمة.

عاش المدعي، وهو سائق سيارة أجرة، في مدينة تريمّيس منذ حوالي ثلاثين عاما. وفي عام 2012، تقدم بأول طلب للحصول على الجنسية لنفسه وابنته حيث تم قبول طلب ابنته ومُنحت الجنسية بدون أي إشكال.

للعلم، تتطلب عملية التجنيس في سويسرا أن يعيش الأجانب الذين لا تربطهم علاقات مباشرة بسويسرا (إما عن طريق الولادة أو الزواج) في الكنفدرالية لمدة عشر سنوات على الأقل قبل أن يحقّ لهم التقدم بطلب للحصول على الجنسية.

من جهة أخرى، تتباين إجراءات التجنيس بشكل كبير من بلدية إلى أخرى أو من كانتون إلى آخر، وفي بعض الحالات تم إسناد قرار التجنيس إلى الجمعية العامة التي تضم كل الأعضاء في المجلس البلدي.

أخبار

إينياتسيو كاسيس

المزيد

السعودية: وزير الخارجية السويسري يحضر الاجتماع الخاصّ للمنتدى الاقتصادي العالمي

تم نشر هذا المحتوى على يُعقد الاجتماع الخاصّ، الذي انطلق الأحد 28 أبريل، بهدف تعزيز الحوار حول التعاون العالمي، ويتواصل طوال اليوم الإثنين.

طالع المزيدالسعودية: وزير الخارجية السويسري يحضر الاجتماع الخاصّ للمنتدى الاقتصادي العالمي
واجهة المصرف الوطني السويسري في الصورة في ساحة الفدرالية (Bundesplatz) في برن، سويسرا، الخميس 16 مارس 2023.

المزيد

المصرف الوطني السويسري يزيد في متطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك

تم نشر هذا المحتوى على أعلن المصرف الوطني السويسري، يوم الاثنين، عن رفع الحد الأدنى لمتطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك المحلية، وتعديل قانون المصرف الوطني، وذلك اعتبارًا من الأول من شهر يوليو القادم.

طالع المزيدالمصرف الوطني السويسري يزيد في متطلبات الاحتياطي النقدي للبنوك
عالمة الأحياء العُمانية سمية السيابي

المزيد

جنيف: عُمانية تفوز بالجائزة الكبرى في المعرض الدولي للاختراعات

تم نشر هذا المحتوى على العُمانية سميّة السيّابي تفوز بالجائزة الكبرى للمعرض الدولي للاختراعات بجنيف، بفضل اكتشافها طريقة للتخلّص من المواد البلاستيكية الدقيقة.

طالع المزيدجنيف: عُمانية تفوز بالجائزة الكبرى في المعرض الدولي للاختراعات
السفير الفلسطيني لدى الأمم المتحدة، رياض منصور، يتحدث في اجتماع مجلس الأمن الدولي في 18 أبريل 2024.

المزيد

سويسرا تمتنع في تصويت لمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة

تم نشر هذا المحتوى على أحجمت سويسرا عن التصويت لمنح فلسطين عضوية كاملة في الأمم المتحدة. وتم رفض المقترح بسبب استخدام الولايات المتحدة حق النقض في مجلس الأمن الدولي.

طالع المزيدسويسرا تمتنع في تصويت لمنح فلسطين العضوية الكاملة في الأمم المتحدة
الحملات العنصرية

المزيد

البرلمان السويسري يحثّ على التسريع في حظر الرموز المتطرّفة والعنصرية

تم نشر هذا المحتوى على البرلمان السويسري يؤيّد فرض حظر على الرموز العنصرية، والمتطرّفة، ويطالب الحكومة باقتراح قانون في الغرض.

طالع المزيدالبرلمان السويسري يحثّ على التسريع في حظر الرموز المتطرّفة والعنصرية
متظاهرون ومتظاهرات خلال مسيرة من أجل السلام نظمتها حركة "ماس-فول!" يوم السبت 11 مارس، 2023 في ساحة القصر الفدرالي في برن.

المزيد

الجامعات السويسرية تُجري أبحاثًا حول أشكال جديدة للديمقراطية

تم نشر هذا المحتوى على ستقوم جامعتا زيورخ وجنيف اعتبارًا من شهر نوفمبر بتجربة أشكال جديدة من الديمقراطية، عبر تدشين مشروع "مجلس المواطنين والمواطنات 2025".

طالع المزيدالجامعات السويسرية تُجري أبحاثًا حول أشكال جديدة للديمقراطية
منظومة القبة الحديدية الإسرائيلية تعترض الصواريخ التي أطلقتها إيران على إسرائيل، يوم الأحد، 14 أبريل 2024.

المزيد

“وسطاء سويسريون” يسّروا الاتصال بين الولايات المتحدة وإيران قبل الهجوم

تم نشر هذا المحتوى على قال مسؤول رفيع المستوى في إدارة بايدن يوم الأحد إن الولايات المتحدة كانت على اتصال مع إيران من خلال وساطات سويسرية قبل وبعد الهجوم بالصواريخ والطائرات المسيرة الذي شنته طهران على الأراضي الإسرائيلية.

طالع المزيد“وسطاء سويسريون” يسّروا الاتصال بين الولايات المتحدة وإيران قبل الهجوم

متوافق مع معايير الصحافة الموثوقة

المزيد: SWI swissinfo.ch تحصل على الاعتماد من طرف "مبادرة الثقة في الصحافة"

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية