Navigation

周日晚上8点你在哪里?

“若不增加收视率,你就会被炒鱿鱼!”在苏黎世拍摄的第一集《犯罪现场》里,Ott(Carol Schuler饰,左)和Grandjean(Anna Pieri Zuercher饰)放下各自的成见,一起审视一条线索。 Srf/sava Hlavacek

有目击者吗?《犯罪现场》(Tatort)即将在11月29日这个周日迎来播出50周年,这是世界上播出时间最长的犯罪剧。瑞士在近一半的时间里都参与了这种方式独特的国际联合制作,但过程之中不乏意外转折和(角色)被杀。

此内容发布于 2020年11月24日 - 09:00

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

End of insertion

“瑞士版《犯罪现场》没有恶评如潮?是的,这是可能的。” 10月9日,也就是这部剧集在电视上播出第1’140集的第二天,瑞士新闻门户网站Watson发表的评论文章中难掩其惊喜。

一切开始于一声平地惊雷,确切的说是一具燃烧的尸体以及年轻示威者与警察之间的缠斗。鉴于最近在美国、香港和白俄罗斯等各地发生的激烈的街头抗议活动,这肯定是个热门话题。但实际上,这些场景是40年前苏黎世街头的真实镜头。

这就是《苏黎世在燃烧》(Züri brännt)这一集的开头,剧中使用了原始资料影片,与一名新调查员前往“犯罪现场”途中的镜头互相穿插。烧焦的尸体和神秘的头骨,是什么将它们与上世纪80年代苏黎世的朋克场景联系在一起?

最新的《犯罪现场》剧情总是会让媒体兴奋不已,而剧评家们在那一集上着了更多笔墨。继发生在伯尔尼和卢塞恩的故事之后,新调查员带我们走进了一个新的瑞士城市。

“无敌的概念”

《犯罪现场》的制作方式在英语世界并无相似的例子。每年大约30个周日,即差不多每隔一周,瑞士德语广播电视台(SRF)就会在晚上8点05分播出一集90分钟的谋杀谜案,德国和奥地利的播出则在10分钟之后。

然而,让剧集与众不同的是,谋杀案在不同的城市发生,并由不同的调查人员解决(目前已有23个调查小组)。瑞士德语广播电视台每年贡献两集,奥地利广播集团贡献两到三集,其余剧集则由德国的九个地方电视台联合提供。

《犯罪现场》

《犯罪现场》是世界上播出时间最长的侦探悬疑剧。为了纪念其播出50周年,来自慕尼黑和多特蒙德的调查员将在两集中联手破案,播出时间为11月29日和12月6日。

《犯罪现场》虽仍是德国最受欢迎的电视节目,但平均收看人数从上世纪70年代的2’500万下降到了900万。一般情况下会有约700万德国观众收看瑞士版剧集(《苏黎世在燃烧》吸引了745万观众)。

另一部电视剧《欧洲警察》(Eurocops, 1988-1992年)也采用了类似的国际联合制作的方式,有七个欧洲电视台(包括瑞士)参与制作。

《犯罪现场》目前仍在使用1970年制作的片头外部链接,以及由德国音乐家Klaus Doldinger作曲的原创音乐(仅1979年和2004年有细微改动),他因为电影《从海底出击》(Das Boot)配乐而闻名。

Roger Moore曾在2002年的剧集中客串出演(德)外部链接

《苏黎世在燃烧》一集的联合编剧Stefan Brunner告诉瑞士资讯:“《犯罪现场》有一个无敌的概念:调查小组来自不同城市,每个周日晚上的剧集展示的都是不同的小组。你可以陪伴调查人员数年之久,并与他们一起长大。”

End of insertion

他承认流媒体服务以及刑侦连续剧给《犯罪现场》带来了挑战,刑侦连续剧一般由8到10集构成一季,比如《边桥谜案》(The Bridge)、《谋杀》(The Killing)和《真探》(True Detective),在看这类剧时观众可以疯狂追剧,但是他坚持认为连续剧和《犯罪现场》、《神探高伦布》(Columbo)、《大侦探波洛》(Poirot)这样每集独立的传统剧集都有市场,因为两种剧满足的是不同的观众需求。

“当然,在连续剧中你可以更深入地挖掘角色,但你也可能不想连续沉浸于一场漫长的思想旅程。而像《犯罪现场》这样的系列剧也可以很连续:就像一位值得信赖的老朋友。你们每个星期日见面,你如果有事也可以跳过某个星期。”

的确,很多人都这么做,比如苏黎世的Piccolo Giardino餐厅多年来一直以“集体看剧”的方式观看《犯罪现场》。

虽然大多数观众都对“谋杀”发生在苏黎世而不是卢塞恩感到高兴,但是剧集移师苏黎世,可以说是一次冒险之旅。

第一集《犯罪现场》由北德广播公司(NDR)于1970年11月29日播出。不到一年之后,第一集奥地利版剧集问世。对于《犯罪现场》来说,其概念不仅仅是一部侦探剧:剧集通常还要通过习俗和习语,呈现当地的历史和风土人情。

例如,在《苏黎世在燃烧》一集中,德国观众可以了解到瑞士1980年代发生的青年骚乱、瑞士对谋杀案的诉讼时效限制是30年,以及苏黎世山(Zürichberg)是有钱人的住地,一杯咖啡就要5瑞郎以上。此外,一位新调查员带有法语口音,这提醒人们,不是所有瑞士人都说瑞士德语。

瑞士直到1990年才加入剧集制作,剧中伯尔尼警探Howald及其助手Carlucci必须在瑞士首都处理一起案件,其中涉及一场颇有隐情的军火交易、外交官之女的死亡以及Howarld自己女儿的死亡。

瑞士版《犯罪现场》的第一集于1990年4月在伯尔尼老城拍摄。从左至右:导演Urs Egger、Carlucci(Andrea Zogg饰)和Howald(Mathias Gnädinger饰) Keystone

但是,2002年,《犯罪现场》伯尔尼版在播出12起案件之后中断。官方原因是资金问题。据报道,德国公共广播公司(ARD)要求瑞士德语公共广播电视台(时称SF)将其制作量翻倍为每年两集。瑞士一方不肯就范,最终一拍两散。

“善意被砍”

然而,2010年瑞士改变了主意,重回《犯罪现场》联合制作,每年在风景如画的卢塞恩拍摄两集剧集。

最后一集《犯罪现场》卢塞恩版于2019年10月播出,收到的大体上是差评。

《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)将终结卢塞恩版《犯罪现场》的决定形容为“善意被砍”,评论文章写道:“卢塞恩州的剧集似乎总是无法结案。”

“瑞士版剧集缓慢而沉闷,这并不是因为(两位演员),而是因为拙劣的剧本和单调的情节。相较于刑事案件本身,影片更关注卢塞恩湖的风景。”

记者Charlotte Theile在德国长大,现居苏黎世,据她认为,正是由于在粗粝的现实主义和“瑞士欢迎你”这种陈词滥调之间寻找平衡,才导致瑞士版《犯罪现场》口碑扑街。

“(德国)观众可能会说:‘啊,算了吧,这可是瑞士版的《犯罪现场》,我想看看山景做做梦,而不仅仅是驱车穿行过苏黎世脏兮兮的街道。’但问题是剧评家和瑞士人对这种影片没有兴趣。他们想要更多的真实感。”

2010年Flückiger(Stefan Gubser饰)和Lanning(Sofia Milos饰)在卢塞恩湖畔的拍片现场。 Keystone

近些年《犯罪现场》各调查员组合排行榜(德)外部链接上,Flückiger和Ritschard这对拍档的评分也是最差的。

瑞士德语广播电视的电影部负责人Urs Fitze说:“从现在开始,最重要的是将激动人心、惊险刺激的案件搬到屏幕上。在此过程中,我们希望与卢塞恩版《犯罪现场》划清界限,卢塞恩版剧集总是注重纳入社会相关话题(例如难民和安乐死)。将来,剧集中的案件将更多地基于角色,更少地立足于现实。”

落户苏黎世

这就是《犯罪现场》落户苏黎世的过程。记者Theile想知道为什么瑞士德语广播电视台花了这么长时间才把剧集从卢塞恩搬到苏黎世:“这里可是全世界骗子-尤其是那些有钱的骗子-的聚集地。”

她指出,苏黎世还拥有许多让所有犯罪分子垂涎的组织:国际足联(FIFA),谷歌(Google)欧洲总部、数十家秘密私人银行、苏黎世联邦理工学院(ETHZ)的各种实验室。

Stefan Brunner表示,《犯罪现场》编剧面临的挑战是在主角和故事之中描绘这座城市。“这座城市代表着什么?它的亮点是什么?阴暗面是什么?由于苏黎世可能是《犯罪现场》城市中最富有的一个,我们将基本主题定为‘晚期资本主义和阶级斗争’。”

第二集苏黎世版《犯罪现场》已经拍摄完毕,这两集都是在新冠疫情之前完成的。第二集将于2021年年初播出,这集主要讲述一位巧克力工厂老板遭人谋杀的故事。剧评家们已在翘首以待。

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册