The Swiss voice in the world since 1935

瑞士规定酒吧和餐厅提早关闭

Mask-wearing pedestrians
政府把要求佩戴口罩的范围扩展到人流量大的步行街、办公室和露天市场等场所。 Keystone / Anthony Anex

瑞士政府实行了一系列新措施应对2019冠状病毒病(Covid-19),以尽量减少人与人之间的接触,其中还包括扩大强制佩戴口罩的范围。

夜总会必须停止营业,而餐厅和酒吧则必须在晚上11点至次日早晨6点之间关门。除了同属一个家庭的成员以外,每桌用餐人数不得超过4人。

瑞士联邦总统Simonetta Sommaruga 在新闻发布会上宣布新的限制措施时说:“我们都希望瑞士能够作为一个统一的国家来处理和克服这场危机。没有人希望看到再一次举国封锁。”

自10月19日起,瑞士民众在所有室内公共场所都必须佩戴口罩。现在,在商店、剧院、电影院、餐厅和酒吧的室外区域以及露天市场,民众也必须佩戴口罩。在无法保证社交距离的人流量大的步行街、初中二年级以上的学校课堂,以及工作场所,政府也强制要求民众佩戴口罩。

1
swissinfo.ch

现在,瑞士禁止举办50人以上的公共活动,包括文化和宗教集会以及体育赛事。但有组织的政治性集会,包括全民公投收集签名等活动除外。自10月19日起,禁止15人以上的自发性公共聚会,这一禁令仍保持不变。

此外,瑞士允许进民众进行参与人数不超过15人的非专业性文化和体育活动,但要保证社交距离并佩戴口罩。

目前,家庭和朋友间的私人聚会,人数上限为10人。

这些于本周三(10月28日)出台的措施,于10月29日开始正式生效,并在发布新通知之前一直有效。瑞士联邦卫生部长Alain Berset指出,各州已经实行的措施仍然适用。此外,各州还可以根据需要采取更严格的措施。

在瑞士的联邦制政体之下,26个州政府拥有广泛的自治权(多语),特别是在卫生事务上。自夏季以来,各州一直根据本地情况采取相应措施以应对新冠疫情。

快速检测方法获批

Berset还宣布,将于11月2日部署快速抗原检测,目的是大幅提升瑞士的检测能力。他表示,这些测试虽不如目前所使用的标准的新冠病毒测试灵敏,但可让瑞士每天多进行5万人次的检测。

这种快速检测(多语)目前正在位于日内瓦的国家新发病毒感染参考资料中心(National Reference Centre for Emerging Viral Infections)接受评估,将被用于检测那些出现症状但不属于高危易感群体的人群。

调整旅行限制

从周四开始,瑞士政府仅将四个国家列为高风险国家,即比利时(Belgium)、捷克(Czech Republic)、安道尔(Andorra)和亚美尼亚(Armenia)。从这些国家入境瑞士的旅客需要进行为期10天的隔离。此前,瑞士将超过60个国家列入疫情高风险国家名单(多语),但是在过去的14天中,瑞士自己也达到了高风险国家标准,即每10万居民中出现60例以上的新增新冠确诊病例。

Berset上周表示,当瑞士自身的感染率远远超过高风险标准时,继续坚持之前的旅客隔离规定是没有意义的。

目前,瑞士限制以商务或医疗为目的旅行期限为5天,政府还将计划废除这项规定。

对从业者的支持

根据议会于今秋早些时候批准的一项措施,联邦委员会宣布,持有无固定期限劳动合同(即永久性合同)的员工如果缩短工时并处于随时待工状态,现在可以申请补助,追溯期限可以上溯至9月1日。

但是经济事务部长Guy Parmelin对记者说,鉴于上个月议会通过的有关新冠的法案充分涵盖了对各个行业、企业以及员工的财政援助,因此,预计不会再采取其他支持措施。

政府在当日表示,预计2020年预算赤字为200亿瑞郎(约合1467亿元人民币),其中有大约180亿瑞郎专门用于应对此次卫生危机。按照原来的预测,本年度预算会有3亿瑞郎的盈余。

瑞士于11月28日宣布的一系列新措施,是政府为了应对所谓的新冠“第二波”疫情,在联邦层面上采取的第二套限制措施。Berset此前对记者说,这一波疫情“比预期中来得更快、更猛”。在今年春季的第一波疫情中,政府在全国范围内实行了为期三个月的封锁(多语),使公共生活陷入停滞,导致到夏季时病例数量显著减少。

当日瑞士确诊新增病例超过8600例,与新冠病毒相关的死亡人数为24人。

相关内容

阅读最长

讨论最多

新闻

一项研究显示,瑞士对“移民”一词的理解已经过时。

相关内容

瑞士对移民的看法已经“过时”

此内容发布于 瑞士因其政治人文和自然环境优势,以及高额的薪资成为高度国际化的国家。前往瑞士的移民一度以寻求庇护的难民为主,如今,大量的高素质移民为推动其经济增长做出了巨大贡献。

更多阅览 瑞士对移民的看法已经“过时”
建筑密度不一定是城市升温的原因。

相关内容

建筑密度不一定会导致城市升温

此内容发布于 拥挤的空间自带热感,这也是为什么大家都会觉得城市密度化导致升温。作为在有限土地上拓展居住空间的手段,密度化似乎不可避免。不过,瑞士专家表示,密度不是问题,如何布局才是关键。

更多阅览 建筑密度不一定会导致城市升温
一只吉娃娃引导瑞士救援队找到困在萨斯费(Saas-Fee)滑雪度假村冰川裂缝中的主人。

相关内容

吉娃娃营救冰川裂缝中的主人

此内容发布于 7月4日,一只吉娃娃协助救出了它在费冰川(Fee Glacier)上被困的主人。它向救援队发出信号,指引救援人员找到掉入冰川裂缝中的男子。

更多阅览 吉娃娃营救冰川裂缝中的主人
ABB在中国推出三款新型机器人系列,进一步扩展业务。

相关内容

ABB拓展在华机器人业务

此内容发布于 4月,ABB集团表示拟分拆机器人业务独立上市,并计划在2026年第二季度完成100%分拆。与此同时,ABB于近日宣布拓展在华业务,引进三款新型机器人系列,用于电子、消费品工业、制造业等高速发展的领域。

更多阅览 ABB拓展在华机器人业务
据媒体报道,Temu计划在瑞士销售食品。

相关内容

中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场

此内容发布于 媒体报道称,中国电商平台Temu正在为进入瑞士食品零售市场做准备。瑞士德语日报《每日导报》透露,继德国市场启动后,Temu开始对瑞士市场跃跃欲试。

更多阅览 中国电商平台Temu欲进军瑞士食品市场
瑞士联邦经济事务秘书处国务秘书海伦·布德里格·阿尔蒂达(Helene Budliger Artieda)

相关内容

欧盟公民前往瑞士主要目的是工作

此内容发布于 经济的发展离不开强有力的劳动力市场。瑞士联邦统计局的预测显示,瑞士人口增长自2035年起将完全依靠移民。联邦经济事务秘书处近日的报告也指出,瑞士的劳动力市场大门必须保持敞开。

更多阅览 欧盟公民前往瑞士主要目的是工作
瑞士:最快乐的退休老人聚集地。

相关内容

欧洲最快乐的退休老人住在瑞士

此内容发布于 如果预算充足,想在欧洲养老,选哪个国家呢?瑞士人寿保险公司的一份调查为你贴心指路。欧洲最快乐的老年人住在瑞士。他们不仅身体健康,对自己的社交娱乐生活也相当满意。

更多阅览 欧洲最快乐的退休老人住在瑞士
全球每六个人中就有一位感到孤独。

相关内容

世界上每六个人中就有一个生活在孤独中

此内容发布于 在数字时代,我们可以通过视频与异国他乡的亲人实时交流。但你知道吗?恰恰是这样的便利阻断了人们面对面的沟通渠道。全世界每六个人中就有一个人生活在孤独中。

更多阅览 世界上每六个人中就有一个生活在孤独中
沃韦拒绝在车站安装监控设施。

相关内容

瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头

此内容发布于 伊韦尔东市、洛桑和沃韦等三座沃州城市一直受到毒品交易的不良影响。为此,沃韦市议会于年初提出给火车站区域安装摄像头,对违法犯罪进行打击,可当地居民并不认同。

更多阅览 瑞士小镇拒绝在火车站安装监控摄像头

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团