瑞士将举行全民选举

直接民主下的选举与被选举 swissinfo.ch

10月19日，瑞士将举行全民选举--重新选举国会中联邦院和国民院议员。2836名候选人将竞选200个国民院议员席位。

为了能让你以最简捷的方式了解瑞士特殊的选举方式，swissinfo特别制作了本期特刊，以Flash动画的方式，告诉你瑞士直接民主下的选举与被选举是怎样进行的；以及瑞士的直接民主又怎么一回事？

此次被选举新当选的两院议员将在2003-2007年的任期内就诸如经济危机、健康卫生政策及退休金等国家政策问题以及瑞士与欧共体的关系问题进行研讨。瑞士实行两院制。联邦议会由具有同等权力的联邦院和国民院组成，是联邦的立法机构。每4年举行一次选举。

瑞士的直接民主是怎么一回事？

瑞士实行不同于其他资本主义国家的民主制度，就是以“公民表决”和“人民倡议”为表现形式的直接民主。这是瑞士政体除联邦制之外的又一特征，即瑞士公民通过对国家在内政和外交方面的一些重大事情行使表决权和倡议权来参与国家政治，并承担由此而产生的责任。早在1874年，这种直接民主就被载入了联邦宪法。

公民表决：亦称全民投票。此议案由政府或议会提出。根据联邦宪法规定，凡全面或部分修改宪法和通过与宪法有关的法令，以及签订有效期在15年以上的国际条约或加入国际组织，都需经全国公民投票，由公民和各州的双重多数通过方能生效。

人民倡议：此议案由人民提出，即政党、团体或公民如要求修改宪法，或在联邦宪法中增加新的条款，或提出新的宪法文本，可发起全国性的人民倡议。从倡议发起之日开始，18个月内若征得10万人签名，则可向联邦办公厅递交人民倡议，联邦政府有义务受理提案，并在一年之内提交议会，议会决定后，或按原提案或同时提出对案，交付全国公民表决，并需经选民和各州双重多数同意后才能通过。