The Swiss voice in the world since 1935

守护Bally百年遗产:一场拯救瑞士传奇鞋履品牌的保卫战打响

几双红色的女鞋整齐地排列在展示架上
Bally的手工鞋以其卓越品质享誉全球 Martin Ruetschi / Keystone

瑞士标志性鞋履品牌巴利(Bally)正陷入生存危机。若公司最终走向破产,其珍藏多年的历史遗产也可能面临失护风险。收藏于巴利档案馆中的4万双鞋履,能否逃过被尘封甚至消失的命运?

相关内容
電子報:瑞士媒體裡的中國

相关内容

时事通讯:瑞士媒体里的中国

如果你订阅了我们的《瑞士媒体里的中国》时事通讯,每周四你会在你注册的信箱中收到一封免费电子邮件,内容是过去一周瑞士主要媒体关于中国报道的摘要。如果你想了解瑞士媒体对中国大事件的解读,现在就点击订阅。

更多阅览 时事通讯:瑞士媒体里的中国

在瑞士西北部索洛图恩州的舍嫩韦尔德(Schönenwerd),火车站旁矗立着一座大型奥特莱斯购物中心。除此之外,这座小镇并无太多引人注目的地方:工人住宅区、现代公寓楼,还有一家Coop超市。这里常住人口略超5’000人,是一座典型的郊区通勤小镇。

舍嫩韦尔德这座小镇平日鲜有波澜,但若想探究巴利品牌缘何陷入濒临破产的困境,这座小镇恰恰是寻找答案的最佳地点。

在原巴利工厂的7号楼内,巴利安娜基金会(Ballyana Foundation)设立了一处展览空间。展厅内陈列着一台1870年的鞋底缝合机,墙上悬挂着色彩斑斓的巴利广告海报,以及从庞大的巴利档案中精选出的部分资料。

相关内容
bally shoe

相关内容

与时俱进的巴利(Bally)鞋业

此内容发布于 大约200年前,瑞士北部一个村庄的居民基本踏着巴利(Bally)家庭鞋厂上下班号声的节奏生活。制鞋行业随着社会发展而不断变迁,这背后的影响因素从侧面讲述了瑞士的社会发展风貌。 “巴利鞋类博物馆”的大量档案照片将这一故事娓娓道来。

更多阅览 与时俱进的巴利(Bally)鞋业

巴利安娜基金会主席菲利普·阿贝格(Philipp Abegg)同时也是巴利家族的后裔。他表示,公司所有者和员工收集了大量档案资料,包括信件、企业刊物、照片、影片,以及数量可观的鞋履藏品。但在这处展览空间里,人们却看不到这些鞋子。

约4万双巴利珍藏鞋履就存放在隔壁。从1875年配有标志性松紧带的女式短靴,到1928年的蛇皮高跟鞋,这些藏品均被悉心陈列于玻璃柜内,与外界完全隔绝。

前景未卜

这位恪尽职守的档案管理员无法向媒体透露更多细节。毕竟,这批珍贵藏品和浩繁档案均属公司财产。但对于这家债台高筑的鞋履企业而言,未来仍充满不确定性。

20世纪70年代,巴利经历了无数次品牌定位危机。首席执行官频繁更迭,公司时而将自己塑造成奢侈品牌,时而又转向街头时尚品牌。唯一始终不变的,是年复一年不断推出的新款鞋履系列。

相关内容
埃里希·比勒(Erich Biehle)在工作室审视草图。

相关内容

文化

拥有纪梵希“绝对信任”的瑞士设计师

此内容发布于 瑞士设计师埃里希·比勒(在2024年6月去世前不久接受了瑞士资讯swissinfo.ch的采访,讲述了自己时尚生涯中的精彩瞬间。

更多阅览 拥有纪梵希“绝对信任”的瑞士设计师

阿贝格表示,巴利公司档案馆是“中欧规模最大、馆藏最精良的工业历史收藏之一”。为此,巴利安娜基金会已设立一笔财务“应急基金”,以确保在必要时能够为档案馆的运营和保存工作提供资金支持。

索洛图恩州也已启动一项抢救措施,将这批藏品纳入为期一年的保护范围。在此期间,这些鞋履不得被转移或出售。这一举措得益于该州一项独特的法律,其专门为档案等可移动文化资产提供保护。

身为律师的阿贝格主张成立一个由州政府与公司共同运营的新基金会。根据设想,巴利公司将继续持有其商标和设计权,而档案资料及鞋履藏品则将移交给该基金会管理。

传承遗产

此举旨在共同承担守护企业遗产和瑞士工业历史重要组成部分的责任。“作为一家工业博物馆,我们尚未被正式认定为文化资产,也尚未获得联邦政府和公众的支持。”阿贝格说。

相关内容
近期,美国投资公司Regent收购了瑞士鞋履品牌巴利(Bally),标志着奢侈品行业步入并购整合的大趋势。

相关内容

瑞士奢侈品品牌巴利找到新“东家”

此内容发布于 8月15日,Regent公司宣布收购拥有173年历史的瑞士奢侈鞋履品牌巴利。自2008年以来,这家高端鞋履公司一直归属于总部位于卢森堡的德国企业JAB集团。Regent已经拥有爱思卡达(Escada)、娜圣莎(La Senza)和摩纳哥会馆(Club Monaco)等高端品牌。

更多阅览 瑞士奢侈品品牌巴利找到新“东家”

巴利的鞋履收藏不仅承载着设计史的记忆,也记录着工厂生活的艰辛:流水线上女工们的劳动处境、1938年收购维也纳一家犹太企业时引发争议的交易,以及一度遭受打压的工会运动。

如何将这份遗产留给后代?或许,围绕巴利濒临倒闭所引发的广泛关注,恰恰提供了一个契机,让这段瑞士工业历史更深刻地进入公众视野。正如巴利昔日的口号所言:“巴利属于所有人,所有人属于巴利。”

奢侈鞋履品牌巴利(Bally)于1851年由卡尔·弗朗茨·巴利(Carl Franz Bally)和弗里茨·巴利(Fritz Bally)兄弟在索洛图恩州舍嫩韦尔德镇创立。

卡尔·弗朗茨在一次巴黎之行后,决定将家族原本经营的缎带制造业务拓展至制鞋领域。

这家公司一直由巴利家族经营,直至1977年。当时,企业正面临来自海外竞争对手日益加剧的压力。

1851年至2000年间,巴利工厂累计生产了约1.5亿双鞋履。

然而,公司此后逐渐陷入经营困境,并数度易主,其历任买家包括美国私募股权公司德克萨斯太平洋集团(Texas Pacific Group)和中国山东如意集团。

在经历一轮门店关闭和裁员之后,由于瑞士法院叫停了另一项拟议中的收购交易,巴利于2026年7月被置于卢加诺破产管理机构的监管之下。


(编译自英语:郭倢/dh)

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团