西班牙滑雪场吊椅缆车故障 30伤者有10人送医
（法新社马德里18日电） 西班牙地方官员表示，北部一处靠近法国边境的滑雪场今天发生吊椅缆车故障事故，造成30人受伤，其中4人伤势严重。
法新社报导，事发在庇里牛斯山（Pyrenees）的阿斯顿（Astun）滑雪场，时间在今天中午左右。
这起事故导致10人送医，另有20人在滑雪场接受紧急处理治疗。
滑雪场所在的亚拉冈（Aragon）地区紧急部门主管克莱费罗（Miguel Angel Clavero）表示：「显然其中一部吊椅缆车的回程滑轮故障，以致缆绳失去张力，造成一些吊椅坠落，另一些吊椅仍悬空中。」
故障导致部分滑雪客悬在半空中，另有几人坠地。
亚拉冈政府高层官员艾兹康（Jorge Azcon）表示，一名女性伤势严重已由直升机送医；另有3人也受重伤。
一名年轻人告诉西班牙国家电视台（TVE）说：「一条缆绳松了，突然间所有吊椅开始晃动，（吊椅上的）人都飞了起来。」
当局派遣5架直升机和十多辆救护车往发生事故的滑雪场，并架设临时医院。（译者：纪锦玲）
