一头银发 美前第一夫人芭芭拉成全民奶奶

（法新社华盛顿15日电） 美国前总统老布希妻子芭芭拉健康日益恶化，多次住院治疗后，「决定不再寻求其他的医疗」。高龄92岁的芭芭拉以直率敢言着称，一头白发使她成了美国人心中的「全民奶奶」。

老布希办公室发表声明说，芭芭拉与家人和医师讨论后，决定返回位于休士顿的寓所，「以症状舒缓照护为主」。

声明并未针对她的情况提供进一步细节，不过芭芭拉2017年1月曾住院治疗支气管炎。她2009年动过心脏手术，2008年则因溃疡动手术，过去也曾为俗称葛瑞夫兹氏症的甲状腺疾病接受治疗。

长久以来，芭芭拉被视为美国最着名政治世家之一的核心人物，她是老布希（George H.W. Bush）总统的妻子，前总统小布希（George W. Bush）和前佛罗里达州州长、曾争取总统大选提名的杰布．布希（Jeb Bush ）的母亲。

芭芭拉16岁与老布希相遇，1945年成亲，婚后育有6个孩子。两人结缡时间超过美国史上任何一对总统夫妇。（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）