世足逢斋戒月 穆斯林球员禁食与否陷两难

（法新社里约热内卢27日电） 穆斯林一年一度的斋戒月将在明天展开，从天亮直至日落前，信徒都不得进食喝水，不过世界杯足球赛有许多遵循斋戒月传统的球员，现场将有医护人员严加戒备。

随着穆斯林国家伊朗和波士尼亚双双出局，阿尔及利亚首度踢进16强，30日对上德国大军，斋戒月的考验马上来到。

效力英超名门兵工厂（Arsenal）的德国球员厄齐尔（Mesut Ozil）是穆斯林，但他表示，世界杯还在「进行」，「今年不可能参与」。

不过当阿尔及利亚国家队对上德国队时，几乎全队都要禁食。

阿尔及利亚国家队队长包赫拉（Majid Bougherra）证实，摄取充足水分是斋戒月最困难的部分，「但我们还OK，气候不错，有些球员可以延后禁食。我则是看看自己的体能状况，但我想我会遵守斋戒月规定。

阿尔及利亚国家队将仰赖国际足球总会（FIFA）禁食足球员专家之一、卡达的艾斯佩塔医院（Aspetar clinic）运动医学专家查拉比（Hakim Chalabi）。

查拉比说：「这段期间会提高受伤风险，尤其是下背部、关节与肌肉。」「主因是脱水，而非没有进食。」「一场比赛打下来，球员可流失高达6公升的水分。」

查拉比说：「球员必须补充更多水分，我们也建议他们午睡时间拉长来补充睡眠。由于进食限制，穆斯林夜间的睡眠时数较短。」

担任过迦纳、喀麦隆与阿曼国家队教练的李洛伊（Claude Leroy）表示，禁食的球员在巴西会遇到麻烦，因为大多数比赛都从下午1时或5时才开始。他说：「要严格遵守斋戒规定很难。」

不过好几国的宗教当局对斋戒月的足球赛事采取较务实的态度。

2008年，埃及的伊斯兰法制委员会（Dar al-Ifta）允许职业足球员在斋戒月期间进食，条件是球员是依照合约出赛以及认为禁食会影响表现。

斋戒月期间，在巴西的穆斯林应该至少会相对轻松些，大约下午5时30分就天黑了。伦敦奥运期间，斋月晚宴（Iftar）通常要等到晚上8时30分或9时。（译者：中央社陈怡君）